Schema
Wikipedia
 |
Artikeln anses behöva kvalitetskontrolleras, eftersom den kan innehålla felaktigheter. Diskutera frågan på diskussionssidan och förbättra gärna artikeln. |
Ett schema är systematisk och/eller översiktlig uppställning för att förenklat återge ett flöde av information, tid, tekniska kopplingar och liknande.
[redigera] Språkvård
Denna artikel har skapats för att på Wikipedia bemöta den spridda åsikten att ordet schema i plural blir schemata (vilket bland annat anförs i susning.nu)
Såvitt känt finns ingen auktoriserad ordlista eller lexikon som stödjer detta påstående, däremot finns ordlistor där den språkligt förväntade böjningen (schema, schemat, scheman, schemana) anges. Exempel på sådana ställen är Skoldatanätet/Lexin, där sökning på ordet schema ger detta resultat.
Även i Norstedts Svenska Ordbok (tredje upplagan, tryckår 1999) anges böjningsformerna för schema som SCHEMA -T -N
Ursprunget till denna missupfattning är pluralformen för det latinska ordet schematum, vilket blir schemata enligt samma regel som centrum--centra, datum--data, addendum--addenda etc. Eftersom singularisformen för det svenska ordet har försvenskats till schema, finns heller ingen anledning att använda den latinska böjningen för plural. Istället böjs därför ordet enligt svenska grundregler i pluralis till scheman.
