Diskussion:Svartiska

Wikipedia

[redigera] Svartiska och Black Speech

Även om språket svartiska ursprungligen var baserat på Tolkiens Black Speech, det som översätts "svarta språket" av Ohlmarks och "svartspråk" av Andersson, är svartiska i dag något helt annat än Tolkiens språk, anser jag. Vad jag förstår är några få ord och lokativändelsen -ishi det enda som språken har gemensamt; i övrigt skiljer de sig mycket vad gäller grammatik, ordförråd, fonologi och historia. De kallas inte ens samma sak: vare sig Tolkien eller någon av hans översättare använder beteckningen "svartiska" på språket.

Jag föreslår alltså att denna artikel delas i två: "Svartiska" kopplad till artikelkategorin "Lajv", och "Svartspråk" kopplad till kategorin "J.R.R. Tolkien och ringens värld".

--Måns Björkman 20 april 2006 kl.10.27 (CEST)

Om du känner att den uppdelningen vore korrekt så får du jättegärna utföra den. Artikeln skapades ursprungligen av någon som är bekant med bandet Za Frûmi, så dina ändringar och utökningar vore välkomna. —CÆSAR ☢ 20 april 2006 kl.12.57 (CEST)

Det är nu gjort! --Måns Björkman 20 april 2006 kl.16.19 (CEST)