Diskussion:Torshamns kommun
Wikipedia
[redigera] Tórshavnar kommuna /Torshamns kommun
Eftersom Tórshavn har ett normalt använt namn på svenska, vore det inte rimligare att kalla kommunen Torshamns kommun? / Habj 27 november 2005 kl.21.52 (CET)
- Det håller jag verkligen med om.Adde 27 november 2005 kl.21.56 (CET)
-
- Det ser ju lite lustigt ut, möjligen, när alla andra färöiska kommuner heter "X kommuna" men... kanske det tokiga är att de fått heta "kommuna" istället för kommun? Eftersom "kommuna" inte är nåt ord vi har i vår vokabulär, till skillnad från amt och fylke t.ex., kanske det vore rimligare att överlag kalla de färöiska kommunerna "kommun" istället för "kommuna". / Habj 28 november 2005 kl.01.15 (CET)
Grundprincipen tycker jag borde vara att i den mån en plats, företeelse eller något annat har en vedertagen svensk benämning ska den användas. Som Gunnar Sträng vid något tillfälle lär ha sagt (skröna?): -Man ska inte använda främmande ord om man har en adekvat inhemsk vokabulär disponibel.
- Jag tycker absolut att vi skall flytta X kommuna till X kommun. Speciellt eftersom våra kommuner heter X kommuna på FO. Se t.ex fo:Uddevalla kommuna och fo:Luleå kommuna. //Laserpekare » 20 december 2005 kl.17.33 (CET)
