Wikipediadiskussion:Veckans översättning
Wikipedia
Länken till att göra-listan pekar nog fel? Kanske man kan länka till Deltagarportalen. Jag vet inte om det finns några ankare som gör att man kan länka till en speciell del av portalen, men om inte annat kanske det går att lägga in? /Habj 5 juni 2005 kl.23.04 (CEST)
- Jag länkade till fel mall, har nu ändrat till Mall:Arbetsuppgifter - det är den som finns på Deltagarportalen. /ShineB ® 8 juni 2005 kl.16.01 (CEST)
[redigera] Från Bybrunnen: Veckans översättning?
Finns intresse för att vi också är med i det gemensamma projektet "Veckans översättning"? Jag tycker att det låter som en bra idé och hoppas därför att någon som har ork/tid/lust vill översätta Translation of the week-sidan till svenska där. / Elinnea 27 maj 2005 kl.14.37 (CEST)
- Jag ser att ShineB översatte den sidan, och att projektet är igång. /Habj 2 juni 2005 kl.06.40 (CEST)
[redigera] Uppgifter om ursprungsspråk i mallen
Skulle det inte vara bra om det i mallen framgick vilka språk som, när veckan började, var de föreslagna språken att översätta från? Jag tittar gärna på hur man löst vissa meningar på andra språk, fast jag inte förstår så många. Det är dock bra att vara medveten om huruvida den text man tittar på är relativt ursprunglig, eller en översättning av en översättning eller en översättning... Det borde gå att åstadkomma, med en mall som åberopar en annan mall. Ska kika på't. /Habj 19 juni 2005 kl.12.57 (CEST)
- Man ser det på omröstningssidan. Veckans vinnare, jämte omröstningen finns här. Eftersom man ändå måste kika där för att uppdatera Mall:Veckoöversättning så hämtar man länkarna samtidigt eller? Det stämmer för denna veckan (Donaudeltat) med rumänska och engelska. /ShineB ® 19 juni 2005 kl.13.04 (CEST)
-
- De flesta som deltar i översättningen går inte in och tittar på meta. Kan man automatisera så... nu framgår det i mallen, det var inte så svårt. Kika på Mall:Veckans översättning. Vad tycks? /Habj 19 juni 2005 kl.13.14 (CEST)
-
-
- Haha, jag trodde det redan var så. Jag menade att den som uppdaterar Mall:Veckoöversättning måste ju till meta och kolla, och kollar då språkversionerna samtidigt. Men nu är allting som det ska, och jag borde kollat Mall:Veckans översättning innan jag svarade här! /ShineB ® 19 juni 2005 kl.15.17 (CEST)
-
