Akut idiyopatik poliradikülonörit
Vikipedi, özgür ansiklopedi
Akut idiyopatik poliradikülonörit, tıp literatüründe Guillain-Barré sendromu için kullanılabilen ve bu sendromu nedensel ve etkilediği anatomik bölge açısından tanımlamaya çalışan bir terimdir.
[değiştir] Kökeni
Terimin kökeni, İngilizce tıp literatüründeki karşılığı olan acute idiopathic polyradiculoneuritis teriminin 'türkçeleşme'sidir. İngilizce terimi oluşturan sözcükler/terimler neredeyse aynen Türkçe tıp literatürüne de geçmiştir ve bu 'türkçeleşmiş' sözcükler/terimler ilgili yerlerde kendi başlarına da sıkça kullanılmaktadır.
[değiştir] Anlamı
Terim Guillain-Barré sendromunu nedensel ve etkilediği anatomik bölge açısından tanımlamaktadır ve olabildiğince Türkçe karşılıklar vermeye çalışarak şöyle çözülebilir:
| akut | : | ivegen |
| idiyopatik | : | nedeni bilinmeyen |
| poli~ | : | çoklu |
| radikülo~ | : | kök |
| nör~ | : | sinir |
| ~it | : | yangı (iltihap) |
Şu halde, olabildiğince Türkçe karşılıklar bulmaya çalışıldığında, terimin geldiği yer şöyledir: ivegen nedeni bilinmeyen çoklu sinir kökü yangısı.
Guillain-Barré sendromu hızlı gelişen, 1-12 ay içerisinde ve sıklıkla tam iyileşme ile sonuçlanan, nedeni tam olarak bilinmeyen bir yangı nedeni ile çevresel sinirlerin merkezi sinir sisteminden çıkış yerlerindeki kısımları olan köklerinin sıklıkla ilk olarak tutulduğu bir hastalıktır.
