Kullanıcı mesaj:Burak Onurlu

Vikipedi, özgür ansiklopedi

İleti Sayfama hoşgeldiniz ;)
Yeni ileti göndermek için buraya ya da yukarıdaki + tuşuna tıklayabilir, varolan konuya ileti göndermek için değiştir tuşuna basabilirsiniz. Mesajınızın sonuna ~~~~ ile imza atmayı da unutmayın...

Arşiv [1] (19 Haziran 2006 - 13 Ekim 2006)

Konu başlıkları

1 VikiBuluşma
2 Şu metni bana çevirebilir misiniz acaba?
3 İade-i ziyaret
4 Karadağ Millî Futbol Takımı
5 VikiProje Sinema'nın üyesi olarak...

[değiştir] VikiBuluşma

İlginize, bilginize: Vikipedi:Buluşma/İstanbul (17 Kasım 2006).

Tartışılacak konular: "21 Aralık Wikipedia paneli", "Wikimania 2008"

--Cat out 20:52, 9 Kasım 2006 (UTC)

[değiştir] Şu metni bana çevirebilir misiniz acaba?

Merhaba.

Ben 470 isimli bir yelkenli tekne modeli için bir madde yazıyorum fakat elimde yeterli kaynak olmadığı için İngilizce Wikipedia'dan bu metni çevirmek istiyorum ama İngilizcem ileri seviyede değil. Bana yardımcı olabilir misiniz? Metin de şu:

The 470 is a monohull planing dinghy with centerboard, Bermuda rig and center sheeting, designed for a crew of two.

The name is the overall length of the boat in centimeters (i.e. the boat is exactly 4.7 meters long). The 470 has been an Olympic class since the 1976 games. The Class was initially an open class, but since the 1988 games there have been separate events for men and women. Construction is from glass-reinforced plastic with integral buoyancy tanks. The foredeck is very lightly built, and not designed to support the weight of a person standing on it.

It is a popular class of dinghy with both individuals and sailing schools, offering a good introduction to high-performance boats without being excessively hard to handle. It is not a boat designed for absolute beginners; most 470 sailors move to it after gaining substantial experience in a more stable and less demanding dinghy. The 470 is rather tricky to sail, a lot depending on the large sail area and the trapeze.

The related 420 class dinghy is a smaller boat designed as a youth trainer for the 470.

Anlayışınıza ve ilginize teşekkür eder, saygılarımı sunarım.

Sallapattias

Güzellik, birlik, beraberlik dolu, mutlu ve huzurlu bir Kurban Bayramı ve yeni yıl dileklerimle... --Bahar (yine ben!) ✍ 11:26, 30 Aralık 2006 (UTC)

[değiştir] İade-i ziyaret

Sağolasın Burak,

Seni yeniden görmek güzel. Kaybolma ortalıktan :)

Sevgiler

Vito Genovese 21:50, 9 Ocak 2007 (UTC)

[değiştir] Karadağ Millî Futbol Takımı

Karadağ Millî Futbol Takımı maddesini büyük ölçüde tamamladım ancak kısa bir bölümü var ki onu çeviremiyorum. Acaba o bölümün çevrilmesinde yardımcı olur musunuz?

Sizi rahatsız ettiğim için kusura bakmayın. Saygılar, Sallapattias 10:27 27 Ocak 2007 (UTC)