Kategori tartışma:Gökbilim
Vikipedi, özgür ansiklopedi
Kategori ismi Gökbilim, fakat içindeki maddeler hep astronomi diye yazılmış. Sizce hangisi olmalı? --Jimqode 21:39, 18 Aralık 2006 (UTC)
- Bence Gökbilim iyi...Mskyrider 21:42, 18 Aralık 2006 (UTC)
- Benim fikrim şudur: Astronomiler Gökbilim olsun. Astronomlar gökbilimciler olsun, portal gökbilim olsun, diğer astrojeoloji gibi bilimlerin türkçe karşılıkları olsa da yaygın olmadıkları için bu şekilde kalsın, yayın olmayan isimleri yönlendirme yapalım --Jimqode 21:53, 18 Aralık 2006 (UTC)
- Güzel fikir Jimqode--~Tarkovsky~ 15:57, 20 Aralık 2006 (UTC)
- Olabilir... birebir çevirisi olan ve oturmuş sözcükler: astronomi için gökbilim, astronom için gökbilimciler vb. değişiklikleri yapılabilir. Kalanları da olduğu gibi kullanırız (astrojeoloji, astrobiyoloji vs.). Bununla birlikte bunu bir standart olarak gerçirmemeliyiz; sadece uyum açısından şimdilik böyle bir kararla bunu yapmalıyız. Yarın birisi gelip astronomi sözcüğü içeren bir madde girdiyse "astronomi yasak gökbilimi kullanıyoruz" tarzında mesajlar almamalıdır. Standartlaşmaya hayır, uyum için spesifik kararlara evet... Teşekkürler, iyi çalışmalar... - Noumenon mesajkatkılar 17:04, 20 Aralık 2006 (UTC)
- Gökbilim kullanabiliriz, aciklayici olmasi icin de sayfalara parantez icinde astronomi yazabiliriz; gerekli yonlendirmelerle birlikte. Citrat 07:26, 24 Aralık 2006 (UTC)
- Citrat'a katılıyorum.--Absarileti 09:11, 27 Aralık 2006 (UTC)
