Vikipedi tartışma:Görgü kuralları
Vikipedi, özgür ansiklopedi
- İnterwiki bağlantılarından diğer Vikipedilerdeki isimlere göz atabilir, daha uygun bulduğunuz isimler olursa belirtebilirsiniz. - Noumenon 16:22, 2 Haziran 2006 (UTC)
Çeşitli Vikipedi'lere baktım genelde Viki ahlakı veya davranış kuralları diye çevrilmiş(Google.com ile tercüme ettim).
Ancak ben Nezaket kuralları olarak değiştiriyorum, Köy çeşmesine yazdım herhangi bir itiraz gelmedi.
Saygılar --Ruzgarmesaj 19:58, 4 Haziran 2006 (UTC)
[değiştir] Nezaket vs Görgü
Bu politikanın orijinal ismi "etiquette". Bu kelimenin esas karşılığı ise "Nezaket kuralları"'ndan ziyade, "Görgü kuralları".
Zaten ayrılmaz ikili olarak düğünlere, ekstralar çağrıldığı "Civility" ile beraber kullanıldığında ifade tekrarına neden oluyor, zira Civility'nin Türkçe'si "Nezaket". "Nezaket" ve "Nezaket kuralları" tahmin edersiniz ki oldukça kötü bir kullanım.
İşbu sebeplerden "Görgü kuralları" na çeviriyorum tekrar sayfayı.
Vito Genovese 22:22, 18 Aralık 2006 (UTC)
