Вікіпедія:Зауваження і пропозиції щодо покращення інтерфейсу
Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
| Місцезнаходження | Існуючий варіант | Бажаний варіант |
| - | Вилучені статті | |
| - | Покажчик (або: вказівник) | |
| - | Редагувати статтю | |
| - | Посилання на статтю | |
| - | Спостерігати за статтею | |
| - | Вилучити статтю | |
| - | Перемістити статтю | |
| Форма редагування | "Попередній перегляд" | |
| Сторінка Нові редагування |
|
??? |
| Сторінка "Підтвердити вилучення" | Так, я дійсно хочу вилучити | |
| Сторінка "Підтвердити вилучення" | Повернутися до Головна стаття | Повернутися до Головної статті |
| Сторінка "Вклад користувача" | 02:00, 5 Квіт 2004 (журнал) Україна (верх) | |
| Сторінка "Спеціальні сторінки" | - | |
| Сторінка "Необхідні статті" | Переглянути (попередня 50) (наступна 50) |
Нижче показано 50 результатів, починаючи з #1. Переглянути (попередні 50) (наступні 50) |
| Повідомлення "Конфлікт редакцій" | В верхній частині тексту показано, як стаття виглядАЄ зараз | |
| Назви панелей меню, та меню | navigation, Community portal, SiteSupport,toolbox,Disclaimers | меню,Спільнота, Підтримка, інструментарій, відмова від відповідальності |
| Закладки сторінки | about,discussion, edit, history,move | стаття,обговорення,редагувати,історія, перемістити |
| Меню користувача | конфігурація | |
| ваш вклад | ваш внесок | |
| Потрібно перекласти пункти горизонтального Меню | article, discussion, edit, history, move, watch, special page | стаття, обговорення, редагувати, історія виправлень, перемістити, слідкувати, спеціальна сторінка |
| Потрібно перекласти пункти вертикального Меню | Community portal, Нові редагування, Sitesupport | Співтовариство, Нові поновлення, Зложити пожертву |
| Random redirect в Спеціальні:Specialpages | Random redirect | Довільне перенаправлення |
Та взагалі перекладіть усе на рідну мову.Навіть вспливаючі підказки.
