Литвинець Михайло Іванович

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.

Миха́йло Іва́нович Литвине́ць (29 листопада 1933, с. Ришавка Коростенського району Житомирської області) — український поет, перекладач.

[ред.] Біографічні дані

Народився у сім'ї військовослужбовця. Навчався у Кладьківській середній школі на Чернігівщині.

1956 закінчив факультет французької мови Київського інституту іноземних мов. Працював редактором у видавництві «Молодь».

Від 1950 друкує вірші в республіканських газетах, журналах і молодіжних альманахах. Від 1964 член Спілки письменників України (нині Національна спілка письменників України).

[ред.] Твори

Збірка віршів для дітей «Зацвіли ромашки» (1959).
Книга лірики «Добридень, люди!» (1960).
Збірка поезій «Червоний грім» (1966).
Віршований роман «Чуже весілля» (1966).
Віршоване оповідання для дітей «Хатка на колесах» (1970).
Збірка віршів «Терновий вогонь» (1974).

Перекладає з іспанської, португальської, французької, провансальської, польської та інших мов.

Зокрема, у його перекладі побачили світ:

повість бразильського прозаїка Дівса да Коста «Робота»,
повість кубинського поета Хосе Марті «Згубна дружба»,
романи Мігеля де Карріона «Грішниці» і «Сфінкс»,
книга вибраної лірики нікарагуанського поета Рубена Даріо,
«Лузіади» Камоенса,
«Марні зусилля кохання» Вільяма Шекспіра,
твори П'єра Жана Беранже, Віктора Гюго,
хбірки баскських, іспанських, італійських і португальських прислів'їв і приказок.

Виступає також зі статтями та рецензіями.