Повість про битву на Калці
Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
ПОВІСТЬ ПРО БИТВУ НА КАЛЦІ - літописна повість, що розповідає про перше зіткнення русинів з монголо-татарами. У 1223 р., тридцятитисячний загін монголо-татар під головуванням Джебе і Субедея вийшов через Закавказзя в степ і розгромив половців, які втікли за Дніпро. Руські князі на з'їзді в Києві вирішили надати допомогу половцям, і коаліція, що складалася з більшості тодішніх князів, виступила в похід. Залісські князі не брали участі. Однак через феодальні чвари русько-половецька рать зазнала жорстокої поразки в бою з монголо-татарами на річці Калка 31 травня 1223 р.
Походженню і взаємовідношенню трьох первісних версій П., що містяться в літописах Лаврентіївському, Новгородському I та Іпатіївському, присвячена низка досліджень. У Лаврентіївський літопис увійшла коротка редакція П., що містить лише діловий перелік подій. Для оповідання про бій на Калці в Новгородському I літописі характерне співчутливе ставлення до великого князя Мстислава Романовича, що не втік, але разом зі своїм зятем Андрієм і князем Олександром Дубровським улаштував на високому березі Калки огорожу з колів і мужньо оборонявся, поки не був по-зрадницькому виданий монголо-татарам. Різко вороже ставлення до половців і бродників характерне для українського літописця. Самий характер оповідання свідчить проти новгородського походження цієї версії, тому дослідники припускають, що в її основі лежить українське літописне оповідання. Від українського також, на думку Д. Феннелла, джерела походить і той варіант П., що входить до Іпатіївського літопису, доповненого пізніше, як вважає дослідник, вставками західноукраїнського походження, що були зроблені з метою прославити нащадків князя Романа Галицького.
П. про битву на Калці в пізніших літописних зведеннях являє собою різні комбінації відомостей, взятих з трьох первісних версій. Від особливого джерела походять лише деякі "надлишкові" звістки, наприклад вставка, зроблена в літописному зведенні 1448 р., що повідомляє про участь у битві богатирів на чолі з Олександром Поповичем. Розповідь про Олександра Поповича, безсумнівно фольклорного походження, вставлена у літопис з якогось ростовського джерела.
[ред.] Видання
Повесть о битве на Калке / Подг. текста, перевод и комм. Ю. К. Бегунова // За землю Русскую!—М., 1981.—С. 130-137, 465- 467; Летописные повести о монголо-татарском нашествии / Подг. текста, перевод и комм. Д. М. Буланина // ПЛДР: XIII век.—М., 1981.—С. 132-135; То же // Воинские повести.— С. 54-60, 80-86; То же / Перевод Д. М. Буланина // Изборник (1986).—С. 135-142. Літопис Руський / переклад Л.Махновця. — К.: Дніпро, 1989.
[ред.] Література
Водовозов Н.В. Повесть о битве на Калке // Учен. зап. МГПИ им. В. П. Потемкина.— 1967.— Т. 67.— Кафедра русской литературы. Вып. 6.— С. 3-19; Эммаусский А. В. Летописные известия о первом нашествии монголо-татар на Восточную Европу // Учен. зап. Кировского гос. пед. ин-та.— Вып. 17.— Факультет историко-филолог.—Киров, 1958.—Т. 1.— С. 59-109; Буланин Д. М. Повесть о битве на Калке // Словарь книжников.—Вып. 1.— С. 346-348.
