Тачки (мультфільм)

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.

Тачки
Cars
Зображення:Cars High-Rez Final Poster.jpg
Жанр	мультфільм
Режисер	Джон Лассетер, Джо Ранфт
Продюсер	Дарла К. Андерсон
Автор сценарію	Джон Лассетер, Джо Ранфт, Йорген Клабін, Ден Фогельман, Кайл Мюррей, Філ Лорін
У головних ролях	Ольга Сумска, Остап Ступка, Юрій Коваленко
Композитор	Ренді Ньюмен
Кінокомпанія	Уолт Дісней
Тривалість	116 хв.
Бюджет	120 млн. $
Країна	США
Рік	2006
IMDb	ID 0317219

Тачки (Cars) - анімаційний фільм, представлений студією Уолта Діснея та виготовлений студією Піксар Анімейшн. Це сьомий спільний фільм студій Діснея та Піксар та останній з фільмів виготовлених ними за домовленістю перед тим, як студія Діснея купила Піксар. Фільм режисовано Джоном Лассетером (Іграшкова історія, Життя жуків, Іграшкова історія 2). Дія фільму відбувається у світі, населеному антропоморфними автомобілями та іншими транспортними засобами.

[ред.] Сюжет

Блискавка Мак Квін - молодий перспективний гоночний автомобіль, що бере участь у змаганнях за престижний приз, Кубок Великого Поршня. Надзвичайна здібність Блискавки забезпечили йому стрімку кар`єру та популярність, але разом з тим швидкий успіх закружив молодому таланту голову, зробивши його зарозумілим та занадто самовпевненим.

Тим часом, перша гонка не виявила переможця, тож фінальний заїзд має відбутись у Лос Анджелесі, Каліфорнія. Туди і відправляється Блискавка. Але, через випадковий збіг обставин, замість Каліфорнії він потрапляє до невеличкого селища Радіаторний Рай, якому спричиняє чималих збитків, ненавмисно вщент зіпсувавши його головну вулицю. Розгнівані мешканці Радіаторного Раю ухвалюють ув`язнити Блискавку та не відпускати його доки він не відремонтує пошкоджену ним дорогу.

Радіаторний Рай колись був розвиненим торгівельним містечком, вигідно розташованим біля траси. Подорожні охоче заїджали до місцевих магазинів та заправок, а місцеві мешканці залюбки постачали їм усе необхідне та отримували за це чесно зароблені гроші. Пастораль скінчилась, коли віддалік було збудовано нову, сучаснішу магістраль, що замінила собою стару трасу. Місто вмить опинилось далеко на узбіччі, покупці перестали його відвідувати, скоро воно зникло з автомобільних карт і мешканці потроху його покинули. Проте ті, хто залишився, усіма силами підтримують містечко та одне одного, плекаючи надію, що люди якось повернуться і життя у місті відновиться.

Опинившись у незвичному оточенні, Мак Квін попервах зверхньо та з презирством ставиться до місцевих мешканців, очікуючи тільки того дня, коли йому вдасться вирватись із Радіаторного Раю та дістатись Каліфорнії. Але поступово, через спілкування, він починає потроху розуміти їхні проблеми та мрії.

[ред.] "Тачки" в Україні

Мультфільм "Тачки" — перший іноземний мультфільм, що вийшов у прокат українською мовою.

За словами представників диструбуторів в Україні, дубляж мільтфільму українською мовою окупився і став доволі відвідуваним:

Компанія B&H Film Distribution оприлюднила порівняльні дані прокату україномовної та російськомовної версій анімаційної стрічки "Тачки".

Проект студії Pixar став першим, який у наш прокат вийшов і українською, і російською мовами одночасно.

На україномовні “Тачки” серед глядачів був більший попит, ніж на російськомовні. Українській версії картини надало переваго на 15% більше глядачів ніж російській. У російськомовній зацікавленими виявились у Харкові та Києві. Проте глядачів Донецька та Дніпропетровська зацікавив саме україномовний варіант. Тут варто зауважити, що в більшості міст прокатники отримали обидві версії картини, а у Львові фільм демонстрували лише в україномовному варіанті, тож наше місто в цей порівняльний аналіз не потрапило, хоч і в нас фільм користувався великим успіхом. І деякі глядачі аж ніяк не того віку, на який розраховано мультик, пішли в кіно саме заради того, щоб почути й оцінити якість українського перекладу.

Отже, середня кількість глядачів на сеансі української версії стрічки порівняно з кількістю глядачів російськомовної версії:

Київ: -2%

Донецьк: +16%

Дніпропетровськ: +36%

Харків: -36%

Інші кінотеатри: +10%

Загалом на фільм: +15%