پشتو کہاوتیں
وکیپیڈیا سے
- اوبۂ پہ ڈانگ نہ جدا کیگلی
اردو: پانی کو ڈنڈے سے جدا نہیں کیا جاسکتا
مفہوم: خونی رشتے آسانی سے علیحدہ نہیں ہو سکتے
- کہ غرسومرہ ہم لوڑھی پہ سر یہ لاروی
اردو: پہاڑ جتنا بھی اونچا ہو اس پر چڑھنے کا راستہ ہوتا ہے
مفہوم: کوئی بندہ کتنا بھی طاقتور کیوں نہ ہو اس کی کوئی نا کوئی کمزوری ضرور ہوتی ہے
- دخر مینہ لتہ دے
اردو: گدھے کے ساتھ محبت بھی کرو تو وہ محبت کا اظہار دولتی مار کر ہی کرے گا
مفہوم: جو بندہ جیسا ہوتا ہے ویسا ہی کرتا ہے
- اوبہ پہ کمزور زاۓ ماتی گی
اردو: پانی کمزور جگہ سے گزر جاتی ہے
مفہوم: کمزور کو ہر ایک دباتا ہے
- پہ یو دیگ کے د دو سانڈھ گانو سر نہ پخی گی
اردو: ایک دیگ میں دو سانڈوں کے سر نہیں پک سکتے
مفہوم: ایک جگہ دو خان / سردار نہیں رہ سکتے
- غویگہ د جنان د مور غویگے نہ خواگہ دے
اردو: محبوب کی گود ماں کی گود سے زیادہ پیاری ہے
- د پلار گٹہ پہ زوی آسانہ دے
اردو: باپ کی کمائی بیٹا آسانی سے خرچ کرتا ہے
مفہوم: دوسروں کے کماۓ ہوۓ پیسے خرچ کرنا آسان ہے
