Talk:Waray-Waray language
From Wikipedia, the free encyclopedia
 |
This article is within the scope of the WikiProject Languages, an attempt at creating a standardized, informative, and easy-to-use resource about languages. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the project and see a list of open tasks. | |
| ??? | This article has not yet received a rating on the quality scale. |
Kadaan nga Pag-ihap ha Waray
--Juan bahag 06:20, 8 August 2005 (UTC)
Nakit-an ko ini nga article didi hini nga blog ni Christopher Sundita. Aadi an sumpay (link): http://salitablog.blogspot.com/2005/08/counting-in-pre-20th-century-tagalog.html#comments.
Sumala kan Sundita, an kadaan nga pamaagi han Tagalog pag-ihap in parepareho han kadaan nga pag-ihap ha Waray. Basi ini han Arte de la lengua bisaya de la provincia de Leite (Art of the Visayan language of the Leyte), nga sinurat ni P. Domingo Ezguerra dida han 1747. Napuloan an basihan hini nga sistema. Basi han haligot og di gud detalyado nga pagtulidong ni Ezguerra nagsari ako pag-"reconstruct" han pag-ihap sa Waray ha kinadaan nga paagi.
01 - 10 asya an tinatawag nga pongpong han una nga napulo.
usa = 1
duha = 2
tulo = 3
upat = 4
lima = 5
unom = 6
pito = 7
walo = 8
siyam = 9
napulo = 10
11 - 20 asya an tinatawag nga pongpong han ikaduha (karuha)nga napulo.
ikakaduhaan nga usa o, hingaroan usa = 11
hingaroan duha = 12
hingaroan tulo = 13
hingaroan upat = 14
hingaroan lima = 15
hingaroan unom = 16
hingaroan pito =17
hingaroan walo =18
hingaroan siyam = 19
karuhan = 20
21 - 30 asya an tinatawag nga pongpong han ikatulo nga napulo .
ikakatloan nga upat OR hingangatloan usa = 21
hingangatloan duha = 22
hingangatloan tulo =23
hingangatloan upat = 24
hingangatloan lima = 25
hingangatloan unom = 26
hingangatloan pito = 27
hingangatloan walo = 28
hingangatloan siyam =29
hingatloan =30
31 -40 asya an tinatawag nga pongpong han ika-upat nga napulo
hingapatan usa = 31
hingapatan duha = 32
hingapatan tulo = 33
hingapatan upat = 34
hingapatan lima = 35
hingapatan unom = 36
hingapatan pito = 37
hingapatan walo = 38
hingapatan siyam = 39
hingapatan = 40
41-50 asya an tinatawag nga pongpong han ika-lima nga napulo
hingalimaan usa =41
hingalimaan duha =42
hingalimaan tulo =43
hingalimaan upat =44
hingalimaan lima =45
hingalimaan unom = 46
hingalimaan pito = 47
hingalimaan walo = 48
hingalimaan siyam = 49
hingalimaan = 50
51-60 asya an tinatawag nga pongpong han ika-unom nga napulo
hingaunom usa = 61
hingaunom duha = 62
hingaunom tulo = 63
hingaunom upat = 64
hingaunom lima = 65
hingaunom unom = 66
hingaunom pito = 67
hingaunom walo = 68
hingaunom siyam = 69
hingaunom =60
61-70 asya an tinatawag nga pongpong han ika-pito nga napulo
hingapitoan usa = 61
hingapitoan duha =62
hingapitoan tulo = 63
hingapitoan upat = 64
hingangapitoan lima = 65
hingangapitoan unom = 66
hingangapitoan pito = 67
hingangapitoan walo = 68
hingangapitoan siyam = 69
hingangapitoan = 70
71-80 asya an tinatawag nga pongpong han ikawalo nga napulo
hingawaloan usa = 71
hingawaloan duha =72
hingawaloan tulo = 73
hingawaloan upat = 74
hingawaloan lima = 75
hingawaloan unom = 76
hingawaloan pito = 77
hingawaloan walo = 78
hingawaloan siyam = 79
hingawaloan = 80
81-90 asya an tinatawag nga pongpong han ikasiyam nga napulo
hingasiyaman usa = 81
hingasiyaman duha = 82
hingasiyaman tulo = 83
hingasiyaman upat = 84
hingasiyaman lima = 85
hingasiyaman unom = 86
hingasiyaman pito = 87
hingasiyaman walo = 88
hingasiyaman siyam =89
hingasiyaman = 90
91-100 asya an tinatawag nga pongpong han ikanapulo nga napulo
hinganapuloan usa =91
hinganapuloan duha = 92
hinganapuloan tulo = 93
hinganapuloan upat = 94
hinganapuloan lima = 95
hinganapuloan unom = 96
hinganapuloan pito = 97
hinganapuloan walo = 98
hinganapuloan siyam = 99
hinganapuloan/ usa ka gatos = 100
gatos = hundred ribo/yukut = thousand dumalan/malalang = ten thousand mayucut = hundred thousand napolo ca mayucut/yaba = million napolo ca yaba/pamoraboraan = billion
Oo, waray na nagamit hini nga sistema hin pag-ihap. Maano pa man, akon la ini ibubutang dinhi kay siring pa ni Milan Kundera, " Ourselves is the summation of all we could remember.”
An nasabi nga pamaagi in hikakagian gihapon ha Kapampangan ngan Ilukano nga mga pinulongan. (Nadepende la ako han paghubad ni Sundita han iya mga kinukuhaan hin impormasyon.) [1] [2] [3]
[edit] what is your name
[edit] please translate - i need help
karuyag ko patayon ta ikaw ora-ora mo na la ka bastos payda matay ka na
Angay saim ikadto sa impyerno waray ka batasan
mali kasin-o nga bugkot ka obat diri ka man mayaman peste ka sa akon trabaho waray ka kwenta
Kindly translate the sentences above. I do understand some words but not the whole sentences. Hope someone could help me.
Thank you in advance.
== hhhhmm... i don’t think i should translate those sentences but i could tell you this, she or he is pretty pissed.. i suggest you keep your distance cause you certainly don’t want to be the object of a waray-waray person's fury. ==
