Betchfessî ô
Èn årtike di Wikipedia.
 |
Cisse pådje ci n' est co k' on djermon, dj' ô bén k' el pådje est co trop tene et s' divreut ele ecråxhî ene miete.
Si vos avoz des cnoxhances so ç' sudjet ci, vos nos ploz aidî, clitchîz sol loyén «candjî l' pådje» po radjouter des informåcions). |
Li betchfessî ô, c' est on betchfessî scrijha ki rascovere des prononçaedjes ô, on eyet oû.
Les mots les pus corants, c' est trô, côp, sô, sôle (k' a boevou dtrop), sô 2 (cwårs), ôre : dj' ô bén, il ôt deur, ôte, hôt.
Li prononçaedje est foirt naziålijhî e l' Årdene (cåzu on, a té pont ki sacwants scrijheus scrijhèt "ON").
A Nameur, il est prononcî come on long O; dabôrd omofone do prononçaedje do betchfessî å dins l' minme payis. Il a stî lontins scrît "au" (on trau, on "aute cau"). Il a stî dizo li scrijhaedje "ô" pa Jean Guillaume et eplaidî dins l' motî namurwès da Lucyin Léonard.
Dins l' Payis d' Nivele eyet d' Vå-addé-Rozire, il est todi prononcî "oû" a tot côp bon.
E l' Årdene nonnrece, po sacwants mots, il est prononcî come e francès (coup, trou).
Li betchfessî ô n' a nén l' minme sipårdaedje ki l' oyon O/OU.
Ådvins |
[candjî] Istwere do betchfessî ô
C' est onk des prumîs betchfessîs. Il aveut ddja stî atåvlé oficirmint dins l' franwal Walo + pa Jean Germain eyet Lorint Hendschel (1992).
[candjî] Li betchfessî ô dins les calcaedjes do francès
On a wårdé li betchfessî ô po sacwants shuvions des mots calkés do francès.
- -ôze : prôze, bruçlôze.
[candjî] Sicrijhas ô avou nén tote li rîlêye di disfondowes
[candjî] Sicrijhas ô ki n' sont nén l' betchfessî ô
- crouwô
[candjî] Disfaflotaedje
On-z a disfafloté :
- ordinateur, ortografeye
- buro, cado
Mins nén la k' i gn a yeu on spotchaedje des consounes å coron :
- ôre 1 (kimandmint); ôre 2 (po djouwer del muzike)
[candjî] Hårdêyes difoûtrinnes
- Des esplikêyes sol betchfessî ô (e francès)
- Sicole po ls efants avou l' betchfessî ô (e walon)
