No des viyaedjes del Walonreye
Èn årtike di Wikipedia.
Les nos des viyaedjes del Walonreye provnèt d' troes sourdants :
- les nos oficires d' asteure, e francès u e rfrancijhî walon.
- les nos walons scrîts foneticmint, come on les prononce so plaece u dins on gros viyaedje a costé.
- les vîs scrijhas, k' on rtove dins les vîs papîs.
Les nos francès ont stî rfondous po les bokets k' estént clairs linwincieuzmint, comme -ville, Villers. Mins po bråmint des sacwès,
Les nos walons des comenes do tins k' on-z a cmincî l' ALW ont stî bén rascodous e walon. L' ahike, c' est ki li prononçaedje d' on minme mot e walon candje d' ene plaece a l' ôte :
- -veye : -vèye (Levant), -vîye (Mitan), -vî (Ess di l' Årdene), -vaye (Payis do Bork), -vile (Coûtchant walon).
- Viyé : Viyè, Vilé, Vilè Viè, Vié.
Li rfondaedje des nos d' viyaedje, ki s' aspoye so li rfondaedje do restant des mots a stî fwaits pås rfondeus tot adjinçnant l' eciclopedeye Wikipedia.
[candjî] Sourdants po les nos walons.
- Po tote li Walonreye.
- Enquête dialectale sur la toponymie wallonne da Jean Haust : les nos sont rprinds
- Les noms des communes de Wallonie da Jules Herbillon.
- Djivêye UCW des nos walons des viyaedjes del Walonreye rassonraedje ôrtografike fwait pa Tiri Dumont.
- Po sacwantès coines.
- Dictionnaire liégeois da J. haust, po les viyaedjes di l' arondixhmint d' Lidje, et co d' pus lon.
- Dictionnaire populaire wallon-français en dialecte verviétois da Jean Wisimus, po les viyaedjes di l' arondixhmint d' Vervî.
- Dictionnaire aclot wallon-français parler populaire de Nivelles da Joseph Coppens, pol payis d' Nivele.
- Petit dictionnaire du wallon du centre da Flory Deprêtre et R. Nopère, pol payis del Lovire.
- Dictionnaire français-wallon "d'après Nameur et avaurlà" da Chantal Denis (tote li province di Nameur.
- Dictionnaire des parlers wallons du pays de Bastogne pol payis d' Bastogne.
[candjî] Hårdêyes divintrinnes
- Les comenes del Walonreye, avou les ancyins ptits bans et les rlomés hamteas.
- Pordjet di rfondaedje des nos d' plaeces.
