来自 吴语维基百科
来拉吴语维基浪应该用何里眼词（特别是虚词）？
下底拨大家讨论。表格里向是常用个本字搭仔勒吴语文献（主要是苏州言话）里向出现过个俗字。
[编辑] 代词
[编辑] 人称代词
具体各地人称代词的同源关系可以参考“吴越百科”上的该条目
| 普通言话 |
吴语 |
| 我 |
我（音[ŋou]/[ŋu]/[ŋo]等），吾（音[ŋ]） |
| 你 |
汝/尔（音[n]/[nᴇ]/[ɲi]等），尔侬／汝侬／侬（“侬”[noŋ]为“尔侬”合音），倷（苏州俗字） |
| 他 |
渠（上海[ji]，宁波[dʑi]，常熟[gᴇ]），俚（苏州俗字） |
|
| 我们 |
我里，倪（苏沪俗字，我里>>倪），我倪，阿拉（为“我搭”变来），伢（音[ŋa]，我搭>>我拉>>伢） |
| 你们 |
汝搭/尔搭，汝拉/尔拉（“拉”由“搭”来，上海合音[nᴀ]），汝笃/尔笃（苏州元音高化形式） |
| 他们 |
渠搭，渠拉（“拉”由“搭”来），俚笃（苏州俗字） |
[编辑] 指示代词
| 普通言话 |
吴语 |
| 这(近指) |
该（苏州俗字，本字可能为“居”），第/迭（上海俗字，本字可能为表指示之“是”） |
| 中指 |
|
| 远指 |
归（苏州俗字），伊（上海俗字，现多音[ᴇ]） |
[编辑] 连词
| 普通言话 |
吴语 |
| 和，与 |
搭,搭仔 |
| 又 |
咦，又 |
| 或者 |
或，或者 |
[编辑] 介词
| 普通言话 |
吴语 |
| 在 |
来，来拉 |
| 在这里 |
来里，来浪 |
| 在那里 |
来笃，来海 |
| 在里面 |
来海 |
[编辑] 副词
| 普通言话 |
吴语 |
| 稍微 |
稍为 |
| 挺 |
蛮 |
| 很 |
交关，邪气 |
| 都 |
全，侪 |
[编辑] 助词
| 普通言话 |
吴语 |
| 动词后表完成，且有后续动作或结果 |
仔/子/之，着 |
| 动词后表完成，且无后续动作或结果 |
着 |
| 句末表完成 |
哉 |
| 都 |
全，侪 |
| 可能，也许 |
作兴 |
| 是非问题 |
“阿”+动词，或句末用“（口伐）” |
| 话题主语末语气助词 |
末，呢，呐，嗄，啘 |
