Ogba ni wa loju Olorun

From Wikipedia

Duka Dangantakarku Daida (Ogba ni wa loju Olorun))

Contents 1 DÉÉDÉÉ NI WA NI OJÚ OLÓRUN 2 DUKA DANGANTAKARKU DAIDAI 3 All are equal before God 4 DÉÉDÉÉ NI WA NI OJÚ OLÓRUN

[edit] DÉÉDÉÉ NI WA NI OJÚ OLÓRUN

Ati eni to ni ati aláìní

Bakan naa ni won

Olorun lo so bee

Kì í se emi

Ká so pé èmi ni mo so béè 5

E lè fi ìdí re múlè pé iró ni mo pa

Ìwo tí o ní ohun pupo

Tí o bá kó ogbòn ilé

Inú eyo kan ni ó máa sùn

Àti ní inú yàrá kan péré 10

Ní orí ibùsùn kan soso

Bákan náà ni pèlú eni tí kò ní nnkan kan

Yóò sùn nínú ilé kan

Ní inú yàrá kan

Ní ègbé kan 15

Sùgbón bi ilè bá mó

Gbogbo yin a di bákan náà

Apere kékeré mìíran fùn o ni pé

Ìwo tí o ní ohun púpò

Ti o ba rò pe o ni ohun púpò 20

O kò dé fìlà méwàá léèkan soso

Sí orí re

Bí béè kó tí wón bá rí o

Wón a ní o ti ya were

Nítorí náà o ní láti dé fìlà kan

25

Béè ni tálìkà tí kò ní nnkan kan

Yóò dé fìlà kan sí orí rè

Tí ó bá lówó rè

Tí o bá wòó dáradára

Níhìn-in bakan náà ni wa 30

Àpeere mìíràn

Agogo owó tí a rà ní egbèrùn méfà náìrà

Àti òmíràn tí a rà ní náírà méta

Tí àwon méjéèjì bá so àkókó déédéé

Tí a bá fé fún won lórúko 35

Agogo ni a ó pe gbogbo won

N ó fùn o ni àpeere mìíràn

Wàrà ti o to naira meta

Ati òmìíràn to je ogbon kobo

Tí o bá wo àwò won daradara 40

funfun ni gbogbo won

Ó ye kí o yé ìwo Lánínntán pé

Tí o bá rò pé o ni òpò ohun gbogbo

O kò le wo bata méwàá pò léèkan soso

Sí esè re 45

Nitori ti a bá rí o béè

Wón a ní ó ti ya wèrè ni

Nítorí náà o gbódò wo bàtà kan péré

Eni tí kò ní nnkan kan náà

Yó wo eyo bàtà kan 50

Tí ó bá ni owó rè

Nítorí náà, ògbéni, tí o bá ronú jinlè

Kò sí ìyàtò kan láàrin ìwo àti onítòhún

Ìwo lánínntán gbódò jé kó yé o

N ó fun àpere mìíràn 55

Ọlórun atóbijù

Kó ní nnkan se pèlú ilé re

Kò ní n nkan se pèlú òrò re

Èrò okan re ló je e lógún

Béè náà ni pèlú eni tí kò ni nnkankan 60

Ọlórun aláàánú

Ọkàn re ló je e lógún

Nítorí náà Ògbèni tí ó ba wò ó daradara

Bákan náà ni yín níwáju Ọlórun

Ìwo lánínntán gbódò mo èyí 65

Àpeere mìíràn nìyí

Ní ojó ti ikú bá dé

Òpá aso funfun márùn-ún

Ni won ó fi dì ó

Won yóò si gbe o sínú sàréè kan 70

Rántí won kò ní gbé méwàá

Nítorí pé o ní òrò

Nínú re won yóò bo o mólè

Béè ni fún òtòsì

Ní ojó ìpàpòdà 75

Òpá aso funfun márùn-ún

Ní wón yóò fi dì í

Wón yóò gbé sàréè kan

Wón ko ni gbé méwàá

Nítorí kò ní nnkan kan 100

Nítorí náà tí o bá ronú jinlè

Lórí eléyìí o kò yàtò, sí òun

Ìwo láninntán gbódò mò pé

Níwòn ìgbà tí o bá ní orò

Tí èrò re si je rere sise 105

O ran gbogbo ènìyàn lówó

O se àánú fún gbogbo ènìyàn

O fa awon ènìyàn lówó sókè

Ní ojó ìpàpòdà

Dandan ni kí inú re kó dùn 90

Béè ni inú àwon omo tí o fi sílè yóò dùn

Bakan naa, bí Olòrun bá fún o ní orò

Tí èrò re si jé buruku sise

O kò ran enikéni lówó

O maa n dójú ti ènìyàn 95

O maa n yan ènìyàn je

Ni òòrè kóòrè

Àwon ilé àti àwon ìyáwó re

Pèlú àwon mótò re

Títí de ori àwon omo rè yóò di òfo 100

Àwon ìyàwó re yóò di ofo

Àwon okò re yóò di ofo

Bí àsìkò ikú bá tó

Ìwo pàápàá á wá paré

Lójó náà ìwo ati asán 105

Ni ogboogba

Olórun oba tí a ń wojú rè

Ó dá Lárúbáwá

Ó dá àwon Géèsì

Ó dá àwon ará Améríkà 110

Ó dá àwon ará India

Olórun oba tí à ń wò lójú

Ó dá gbogbo èyí fún ayé rí

Jé kí n fún o ni ìmòràn kan

Ó dá àwon ará ‘Ghana’ 115

Ó dá àwon ará ‘Ethiopia’

Ó dá Nàíjíríà wa

Gbogbo wa dúdú

Olórun oba tí à ń wó lójú 245

Ó se èyí kí gbogbo ènìyàn lè rí i 120

Sùgbón àti olówó àti otòsì

Bákan náà ni gbogbo yín

Olórun ló so bé

Kì í se mo so bé è 250

Tí o bá se èmi ni mo so bé è

O lè jà mí níyàn

[edit] DUKA DANGANTAKARKU DAIDAI

Amma mai akwai da babu,

Duka dangartakarku daidai,

Allah yake fadar haka,

Ba ni nake fada ba,

Da ni nake fadar haka,

Da sai ku karyata ni 5

Kai mai akwai ka gene,

Idan kai gida talatin

Cikin guda za ka je ka kwana,

A daki guda kakan kwan,

A kayin gado guda dai, 10

Haka nan wanda bai da kome,

Gida guda yakan kwan,

A daki guda yakan kwan,

A gefe guda yakan kwan,

To in gari ya waya, 15 To nan duka dangantakarku daidai

In ba ku dan misali,

Kai mai akwai ka gane,

In kana takar akwai ne)

Ba ka sanya hulo gomo 20

A kanko kai dai,

Ai da an gano ka,

Sai a ce “Wane ya tabu”,

Sai dai ka sa guda dai

Haka nan wanda bai da kome, 25

Shi ma ya so gude dai,

Matukar in yana da hali,

To mallam idan ka duba,

Ta nan duka dangantakarku daidai

In ba ku dan misali, 30

Da agogon jake talatin,

Da agogon sule talatin,

In wannan ya ba da loto daidai,

In za a dai kira su

Sai ka ji sunansu duk agogo 35

In ba ku dan misali,

Da nonon sule talatin,

Da nonon kwabo talatin,

In za ka dai zuba,

Ai sai ka ga duk dai farinsu daidai 40

Kai mai akwai ka gane,

In tana takamar akwai ne,

Ba ka sanya takalmi goma,

Kafar ka kai dai,

Ai da an gano ka, 45

Sai a ce Ga mahaukaci nan.”

Sai dai ka sa gudo dai,

Hakanan wanda bai da kome,

Shi ma ya sa guda dai,

Matukar in yana da hali, 50 To mallam dan ka gane,

Ta non duka dangartakarku daidai

Kai mai akwai ka gane,

In ba ka dan misali,

Shi Allah Huwallazina, 55

Bai aiki de duk gidanka,

Bai aiki da arzikinka,

Sai dai da zuciya fa, Haka nan wanda bai da kome,

Allah Huwallazina, 60

Sai dai da zuciyatai,

Shi Malam idan ka duba,

Ta nan duka dangartakarku daidai

Kai mai akwai ka gane,

In ba ka dan misali,

65

Ran komuwa ga Allah,

Yadi biyar fa dai,

A ciki za a nannade ka,

Rami guda a kan tona,

Ka tuna ba ab tona goma, 70

don wai kana da hali,

A ciki za a turbude ka,

Haka nan wnade bai da kome,

Ran komuwa ga Allah,

Yadi biyar fari dai, 75

Ciki za a nannada shi,

Rami guda shan tona,

Ka tuna ba a tona goma,

Don wai fa bai da kome,

To Mallam idan ka duba, 80

Ta nan duka dangartakarku daidai

Kai mai akwai ka gane,

(In mai akwai ka gane),

In muddin kana da shi ne,

Kai taimako ga kowa, 85

Ka taimakawa ga kowa,

Ka agazawa kowa, Ran komuwa ga Allah,

Wallahi ka ji dadi,

Bayanka sun ji dadi, 90

In muddin kana da shi ne,

Burinka dai a bata,

Ba ka taimako ga kowa,

Burinka cin mutumci,

Ko burinka cin amana, 95

Mallam a kwan a tashi,

Gidaje gami da mata,

Sannan gami da mota,

‘Ya ‘ya su zo su kare,

Mata su zo su kare, 100

Mota ta zo ta kare,

Ka ga ran komuwa ga Allah,

Kai ma ka zo ka kare,

Ka ga ranar da kai da babu,

Ka ga Wallahi babu bambam 105

Allah Huwallazina,

Ya yi Larabawa,

Ya yi Ingilishi

Yay yo mutan “America”

Ya yi Hindiyawa, 110

Allah Huwallazina,

Yai haka domin mu gane juna,

In ba ku dan misali,

Allahu ya yi “Ghana”

Yai “Ethopia” ai 115

Yai Nijeriyarmu mu ma,

Ga mu duk hakake,

Allah Huwallazina,

Yai haka domin mu gane june

Amma mai akwai da babu, 120

Duka dangartakarku daidai,

Allah yake fadar haka,

Ba ni nake fada ba,

Da ni nake fadar haka,

Da sai ku karyata ni 125

[edit] All are equal before God

Both the rich and the poor

They are all equal

It is God that say this

I am not the one saying it

Assuming it is my statement 5

You can prove me wrong

You the owner of plenty

If you build thirty houses

You will be sleep in only one

And in only one room 10

And just on one bed,

The same thng applies to the poor

He will sleep in one house

In one room

And at one corner 15

But when the day breaks,

You all become the same thing

Another example for you is that

You the owner of plenty

If you think you have abundance 20

You cannot put on ten caps

On you head alone

Or else, if they see

They will say you have run mad

So you have to put only one cap 25

Also, the poor man who has nothing

Will also put only one cap

If he can afford it

So if you look at it well

Here, you are all the same 30

Another simple example

A wrist watch tht cost six thousand naira

And another that cost three naira

If each of them gives time accurately

If you are going to name them 35

Then you will call of them watch

I give yet another eample

Cow milk worth 30 shillings

And another tht cost 30 kobo

If you observe their colour, 40

They are all white in colour

You the rich should understand that

If you think that you have everything in excess

You cannot put on 10 pairs of shoes at once

On your own leg alone 45

Because once you are spoted like that

They will say you have run mad

So, you must put on one pair only

The one who has nothing also

Will put on one pair only 50

If at all he can afford the one pair

So if you look at it well

You are all equal

You the rich should understand

I will give you another example 55 God the greatest

Does not work with your house

Nor does He Work with your wealth

He works only with what is in your mind

The same thing applies to the poor 60

God the merciful

He works with his heart

So, if you look at it well

You are all equal before God

You the rich should know this 65

This is another example

On the day of death

Five yards of plain cloth

Is what they will use to wrap you

And they will put you into one grave 70

Remember, they will not dig ten

Simply because you have wealth

Inside they will cover you

Equally, the poor man

On the day of retuning to God

75

Five yards of plain clothe

Is what they will use to wrap him?

They will dig one grave

They will not dig ten

Because he has nothing 80

So, if you think well

Here, you are the same thing

You the rich should know that

So long as you posses wealth

And your intentions are towards planning good 85

You help every body

You assist every body

You lead people to progress

On the day of retuning to God

Surely you will be happy 90

And the children you left behind will be happy

Equally, if God has given you wealth,

And your intentions are always towards eveil

You don’t help anybody

You always disgrace people 95

You always cheat people

Day in day out,

Your houses and your wives

Plus your vehicles

Even the children will be nothing 100

Your wives, will be nothing

Your vehicles will be nothing

When it is time for you to retun to God

You also will become nothing

On that day, you are nothing 105

Are equal

God that we are looking up to

He created Arabs

He created the English

He created the Americans 110

He created Indians

God that we are looking up to

He created all the above for people to see

Let me give you advice

He crated the Ghanians 115

He created Ethiopians

He created our Nigeria

All of us black

God that we look up to

He did that so that all can see 120

But the poor and the rich

All of you are the same

God say so

It is not me that say so

If it is me that say so 125

You can challenge me.

[edit] DÉÉDÉÉ NI WA NI OJÚ OLÓRUN

Ati eni to ni ati aláìní

Bakan naa ni won

Olorun lo so bee

Kì í se emi

Ká so pé èmi ni mo so béè 5

E lè fi ìdí re múlè pé iró ni mo pa

Ìwo tí o ní ohun pupo

Tí o bá kó ogbòn ilé

Inú eyo kan ni ó máa sùn

Àti ní inú yàrá kan péré 10

Ní orí ibùsùn kan soso

Bákan náà ni pèlú eni tí kò ní nnkan kan

Yóò sùn nínú ilé kan

Ní inú yàrá kan

Ní ègbé kan 15

Sùgbón bi ilè bá mó

Gbogbo yin a di bákan náà

Apere kékeré mìíran fùn o ni pé

Ìwo tí o ní ohun púpò

Ti o ba rò pe o ni ohun púpò 20

O kò dé fìlà méwàá léèkan soso

Sí orí re

Bí béè kó tí wón bá rí o

Wón a ní o ti ya were

Nítorí náà o ní láti dé fìlà kan

25

Béè ni tálìkà tí kò ní nnkan kan

Yóò dé fìlà kan sí orí rè

Tí ó bá lówó rè

Tí o bá wòó dáradára

Níhìn-in bakan náà ni wa 30

Àpeere mìíràn

Agogo owó tí a rà ní egbèrùn méfà náìrà

Àti òmíràn tí a rà ní náírà méta

Tí àwon méjéèjì bá so àkókó déédéé

Tí a bá fé fún won lórúko 35

Agogo ni a ó pe gbogbo won

N ó fùn o ni àpeere mìíràn

Wàrà ti o to naira meta

Ati òmìíràn to je ogbon kobo

Tí o bá wo àwò won daradara 40

funfun ni gbogbo won

Ó ye kí o yé ìwo Lánínntán pé

Tí o bá rò pé o ni òpò ohun gbogbo

O kò le wo bata méwàá pò léèkan soso

Sí esè re 45

Nitori ti a bá rí o béè

Wón a ní ó ti ya wèrè ni

Nítorí náà o gbódò wo bàtà kan péré

Eni tí kò ní nnkan kan náà

Yó wo eyo bàtà kan 50

Tí ó bá ni owó rè

Nítorí náà, ògbéni, tí o bá ronú jinlè

Kò sí ìyàtò kan láàrin ìwo àti onítòhún

Ìwo lánínntán gbódò jé kó yé o

N ó fun àpere mìíràn 55

Ọlórun atóbijù

Kó ní nnkan se pèlú ilé re

Kò ní n nkan se pèlú òrò re

Èrò okan re ló je e lógún

Béè náà ni pèlú eni tí kò ni nnkankan 60

Ọlórun aláàánú

Ọkàn re ló je e lógún

Nítorí náà Ògbèni tí ó ba wò ó daradara

Bákan náà ni yín níwáju Ọlórun

Ìwo lánínntán gbódò mo èyí 65

Àpeere mìíràn nìyí

Ní ojó ti ikú bá dé

Òpá aso funfun márùn-ún

Ni won ó fi dì ó

Won yóò si gbe o sínú sàréè kan 70

Rántí won kò ní gbé méwàá

Nítorí pé o ní òrò

Nínú re won yóò bo o mólè

Béè ni fún òtòsì

Ní ojó ìpàpòdà 75

Òpá aso funfun márùn-ún

Ní wón yóò fi dì í

Wón yóò gbé sàréè kan

Wón ko ni gbé méwàá

Nítorí kò ní nnkan kan 100

Nítorí náà tí o bá ronú jinlè

Lórí eléyìí o kò yàtò, sí òun

Ìwo láninntán gbódò mò pé

Níwòn ìgbà tí o bá ní orò

Tí èrò re si je rere sise 105

O ran gbogbo ènìyàn lówó

O se àánú fún gbogbo ènìyàn

O fa awon ènìyàn lówó sókè

Ní ojó ìpàpòdà

Dandan ni kí inú re kó dùn 90

Béè ni inú àwon omo tí o fi sílè yóò dùn

Bakan naa, bí Olòrun bá fún o ní orò

Tí èrò re si jé buruku sise

O kò ran enikéni lówó

O maa n dójú ti ènìyàn 95

O maa n yan ènìyàn je

Ni òòrè kóòrè

Àwon ilé àti àwon ìyáwó re

Pèlú àwon mótò re

Títí de ori àwon omo rè yóò di òfo 100

Àwon ìyàwó re yóò di ofo

Àwon okò re yóò di ofo

Bí àsìkò ikú bá tó

Ìwo pàápàá á wá paré

Lójó náà ìwo ati asán 105

Ni ogboogba

Olórun oba tí a ń wojú rè

Ó dá Lárúbáwá

Ó dá àwon Géèsì

Ó dá àwon ará Améríkà 110

Ó dá àwon ará India

Olórun oba tí à ń wò lójú

Ó dá gbogbo èyí fún ayé rí

Jé kí n fún o ni ìmòràn kan

Ó dá àwon ará ‘Ghana’ 115

Ó dá àwon ará ‘Ethiopia’

Ó dá Nàíjíríà wa

Gbogbo wa dúdú

Olórun oba tí à ń wó lójú 245

Ó se èyí kí gbogbo ènìyàn lè rí i 120

Sùgbón àti olówó àti otòsì

Bákan náà ni gbogbo yín

Olórun ló so bé

Kì í se mo so bé è 250

Tí o bá se èmi ni mo so bé è

O lè jà mí níyàn