Ole

From Wikipedia

Wakar Malalaci (Ole)

Contents 1 ÒLE 2 WAKAR MALALACI 3 The Lazy Man 4 ÒLE

[edit] ÒLE

Ọlórun oba atóbijù

Eni tí kò láfijo

Ti fi òle sépè

O ti saata òòrayè

Eni tí kò ni isé kan 05

Nítorí òle

Ọlórun ti so pé

Bí a bá n se ìtore àánú

Ọle kò gbodo pín níbè

Eni tí kò sisé kan 10

Tí kì í bá se ti òle síse

Eran dídà wà

Oko dídá wà

Eniyan tilè le máa ge èékánná

Tábí ko sa tata kó sì tà á 15

Gbogbo ìwònyí isé ni

Tó kò tí kò yan òkankan láàyò

Nítorí èmí ìmélé

E máse dààmú nítorí òle.

Nitorí òle ènìyàn 20

Jé ègo àti òpònú ènìyàn

Ise rè kò ju kó paró fún àwon ènìyàn

Tàbí kó má a se arírébánije

E ó bá won ní ilé onílé

A ní ìyàwó mi ti bimó 25

Kí o bàà le fún un ní ohun tí o ni

Tàbí kí e bá a nílé elòmíràn

A ní mo fé gbéyàwó

Kí ó le fún un ni ohun tí ó ní

Bi o bá fún un lówó díè 30

E ó rí i pèlú obìnrin àsìkò

E ó ri i nibi won ti ń ta káàdì

Tàbí ní ilé tété

Ègo, òpònú

Tí kò ní isé kankan 35

Ó ye ká lé òle dànù

Ó ye ká fi bú

A gbódò kórira onímèélé

Ègò ènìyàn tí kò ní èrò

Ègò, gbera nílè lo sisé

40

Èda tí kò wúló fún nnkan kan

Mo búra pé Nàìjíríà ti òde ònìí

Koja ká jókòó kalè láìní isé

A ti bá àìmòkan mòkàn jà

A ti gbógun ti èmí ìmélé 45

Ki olorun fi òle bú

Tí kò ní isé kankan



[edit] WAKAR MALALACI

Allah mafi girma

Wanda babu iri nai

Ya la’anci malalaci

Ya tsine malalaci

Wanda bai sannar konne 5

Anne shi ko malalaci

Sanna Allah ma ya ce

Ko Zakka in an fidda

Kar a bai wa malalaci

Wanda bai sanaar kome 10

Amma ban da malalaci

Ga kiwon shanu

Ga sannar noma

Ga yankan farce

Ga sanaar fara 15

Duk dai sanaa ce ai

Duka ya ki ya je ko daya

Domin mutuwar zuci

A kar ku damu da dan iska

Shi ko malalaci 20

Sofi mutumin banza

Aiknsa ya je kariya

Ko ije shi tumasanci,

Ko ka gen shi gidan wannan,

Matata ta aihu 25

Don ku ba shi abun hannunku,

Sai ka gen shi giden wancan,

Malam na son aure,

Don ka ba shi abin hannunka

In ka ba shi abin hannunka 30

Sai ka gan shi giden mata

Ko ko ke gan shi giden karta,

Ko ka gan shi gidan caca,

Wo fi mutumin banza,

Wanda bai sanaar komai 35

Mu kori malalaci

Mu tsine malalaci

Mu tsargi malalaci,

Wofi mai mutuwar Zuci,

Kai! Tashi ka je aiki, 40

Wofi mutumin banza

Najeriya wallah

Ta zarce jarman, banza

An yaki ko Jahilci

An yaki ko lalaci, 45

Allah tsine malalaci,

Wanda bai sanaar kome

[edit] The Lazy Man

Allah the greatest

The one whom there is no equal

Has cursed the lazy

Has comdemned the indolent

The one who does no trade at all 5

But for the lazy men

Even Allah has said

Even when giving out Zakat

It should not be shared with the lazy men

Who does no trade at all 10

If not for the lazy man

There is cattle rearing

There is farming

One can even be cutting nail

Or catching and trading in locust 15

All these are professions

Which he refuses to take any one

Because of weak spirit.

You should not worry with the indolent

Because the lazy man 20

Is a foolish, idiot fellow

His only work is to go and lie to people

Or go psycophancy

You find him in someones house

Saying my wife has delivered 25

So that you give him what you have

Or you find hin in another persons house

saying I want to marry

So that he gives him what he has

If you give him some money 30

You find him with women

You find him playing cards

Or at the gambling points

The foolish idiot

Who takes to no trade 35

We should send the lazy man away

We should curse him

We should hate the indolent

The foolish man without spirit or will,

Foolish, wake up, go and work, 40

The uselss human being.

Nigeria of today, I swear

Is beyond sitting indolently

We have fought ignorance

We’ve fought against indolence 45

May God curse the indolent

Who does not trade at all.

[edit] ÒLE

Ọlórun oba atóbijù

Eni tí kò láfijo

Ti fi òle sépè

O ti saata òòrayè

Eni tí kò ni isé kan 05

Nítorí òle

Ọlórun ti so pé

Bí a bá n se ìtore àánú

Ọle kò gbodo pín níbè

Eni tí kò sisé kan 10

Tí kì í bá se ti òle síse

Eran dídà wà

Oko dídá wà

Eniyan tilè le máa ge èékánná

Tábí ko sa tata kó sì tà á 15

Gbogbo ìwònyí isé ni

Tó kò tí kò yan òkankan láàyò

Nítorí èmí ìmélé

E máse dààmú nítorí òle.

Nitorí òle ènìyàn 20

Jé ègo àti òpònú ènìyàn

Ise rè kò ju kó paró fún àwon ènìyàn

Tàbí kó má a se arírébánije

E ó bá won ní ilé onílé

A ní ìyàwó mi ti bimó 25

Kí o bàà le fún un ní ohun tí o ni

Tàbí kí e bá a nílé elòmíràn

A ní mo fé gbéyàwó

Kí ó le fún un ni ohun tí ó ní

Bi o bá fún un lówó díè 30

E ó rí i pèlú obìnrin àsìkò

E ó ri i nibi won ti ń ta káàdì

Tàbí ní ilé tété

Ègo, òpònú

Tí kò ní isé kankan 35

Ó ye ká lé òle dànù

Ó ye ká fi bú

A gbódò kórira onímèélé

Ègò ènìyàn tí kò ní èrò

Ègò, gbera nílè lo sisé

40

Èda tí kò wúló fún nnkan kan

Mo búra pé Nàìjíríà ti òde ònìí

Koja ká jókòó kalè láìní isé

A ti bá àìmòkan mòkàn jà

A ti gbógun ti èmí ìmélé 45

Ki olorun fi òle bú

Tí kò ní isé kankan