Overleg gebruker:Steinbach

From Wikipedia

Veul plezier, mit 't Zeeuwse prejek. Ik praot 't zelf neet dus artikels schrieven zal ik in ieder geval neet doon ;-) Servien 19:49, 1 October 2006 (UTC)

Ik wens je veel succes met dit project! Erwin85 20:03, 1 October 2006 (UTC)

Julder ore allebei vee bedankt ;-) Steinbach 21:21, 1 October 2006 (UTC)

Hoi Steinbach! Goed werk, die Zeeuwse Wikipedia! Hoewel ik geen woord Zeeuw spreek, heb ik me toch aangemeld, en zal ik proberen toch wat nuttige dingen hier te kunnen doen, waar je geen Zeeuws voor nodig hebt. Jammer dat alles nog in het Engels is, maar ik zie dat je al druk bezig bent alles in het Zeeuws te vertalen. Succes! Adnergje 09:22, 2 October 2006 (UTC) PS: Hoe komt het toch dat je al die dialecten spreekt?

Hoi Adnergje, bedankt voor je welkom en voor je aanmelding! Ja, er is nog veel Engels en de hoofdpagina ziet er niet uit, maar daar wordt de komende tijd hard aan gewerk! Laat die Zeeuwen maar komen ;-)! Steinbach 09:27, 2 October 2006 (UTC) Tja, persoonlijke intresse. Ik zou het erg jammer vinden als de andere autochtone talen in Nederland verdwenen of genegeerd werden.

Contents 1 Verplaasten 2 Interface 3 Vraegje 4 Vandaolisme 5 Vraagske 6 Voblad 7 Vertaelingen 8 Help Request, please 9 Kurów

[bewerk] Verplaasten

Hoi Steinbach! Ziehier je allereerste zea-wikivraag. Wil je zo vriendelijk zijn om de titel van Wikipedia:Searching te wijzigen in MediaWiki:Lucenepowersearchtext. Als je dit doet, kun je, net als op nl: enzo, zoeken in verschillende naamruimten, wat op zich wel makkelijk is. Groetjes, Adnergje 17:17, 2 October 2006 (UTC)

[bewerk] Interface

Inderdaad moet de interface geupdatet worden. Het invoeren van je talenkennis (babel) is een erg gedoe met div style. Maar dat komt nog wel :-) Gymnasiast

[bewerk] Vraegje

Eej Steinbach, ik ê vannacht Schouwen-Duveland angemaekt, ik hope dat je 't 'n bitje goed vind ;) Mae ik wilde vraegen of jie nie 'n bitje hulp kon gebruken om de interface van de Zeêuwse Wikipedia te vertaelen, ik vind 't zô jammer dat zea nog zoveê Iengelstaeligen interface eit. Daerom wil ik best amtenaer ore om mee te helpen mit 't vertaelen daevan, mae dan wil ik eerst weten oe of veegebruukte woarden as categorie, artikel, volglijst, naemen van daegen en maenden en noem 't aol maor op vertaeld motten ore en dan dienk ik dâk een eel ende kom zonder vee fouten te maeken. Ik ê op de Nederlandse wiki vee ervaring mit d'n interface, zodak de meêst gebruukte bestanden wel weet te vinden zodat de Zeêuwse wiki d'r snel wat Zeêuwser uutziet, mae ik begriep zelf ôk wel dat mien Zeêuws nie zo eel goed is. Laet maer weten wa je d'r van vind ee! Groet, Troefkaart 10:39, 28 October 2006 (UTC)

Dat liek mien 'n goed idee, van mien ma-je bos opzichter ore. Meld jen-eige maer an op Wikipedia:Speciaole gebrukersrechten ;-). 't Bin trouwens goeie artikels oor, die-a je geschreven eit, alleên eêt Brunisse nie eigelik "Bru"? Steinbach 11:14, 28 October 2006 (UTC)

Ik zal mien eigen strak anmelden, Brunisse oar vaak Bru genoemd, net as dat Brouwes'aeven vaak gewoôn Brouw genoemd oard. Is 't gin idee om een liest mee Zeêuwse plaetsnaemen te maken, zodat iedereen weêt oe of al die plekken in Zeêland genoemd ore? Groet, Troefkaart 11:21, 28 October 2006 (UTC)

Jaet, da's wel 'n idee. 't Punt is dan die durpen dikkels deur ulder beweuners zelf aors genoemd ore as deur de bevolkienge van de buurdurpen. Zoô ok Erremuje-Erremu en Weskappel-Waschappel. Bie 't saemenstellen van 'n pleknaemenliest in Limburg bin ze altied van d'n eige durpsnaem uutgegae. 't Liek me logisch ier dat ok te doeën. Zekers 'n naem as Waschappel moet al stikke oud weze, want de sk- is al in de Middeleêuwen in sch- veranderd. Inderdaed, zoô'n liest is wel 'n gaef idee. Groetenisse Steinbach 11:31, 28 October 2006 (UTC)

[bewerk] Vandaolisme

Eej Steinbach. "k Ao 't niet gedocht mae 't liekent hier net d'Ollandse wiki. M' èn d' eersten vandaol g'aod. Noe bin me zeker een serieuzen wikipedia geworre!? Mae, oemoemenoe? Negere of waerschuwe? 'k dienke zellevers dat 'em nie meer t'rug za komme, mae da wit je naetuurlijk nooit, ee. 'T is spietig dae me noe oôk al vandaole moete gae controlere. Guusb 19:06, 7 November 2006 (UTC)

Eej Guus, 't is noe te lank geleje om d'r nog achteran te gae, maer ast'n noch vrommekomt mo jen 'm maer gewoon op z'n mieter geve, dan kom ik 'm we blokkere. Over blokkere gesporke, ik dienk dat ik Troefkaart zoô maer ins tot opzichter moet maeke. Steinbach 08:56, 8 November 2006 (UTC)

Goed da 'k 't weêt. Lae m'n oôpe dat 't nie meer noojig za weze. Guusb 19:06, 8 November 2006 (UTC)

[bewerk] Vraagske

Efkes n vraagske, hoe kunde gij nen sjabloon aonmake ? Suikerdruifje

kik zou nen sjabloon willn aonmaken vuur 'n gemeênte. Gij moogt mij aonsprekn oeda de wilt, tis mij allemaol geliek. Suikerdruifje

OK , dan stoppekik dermee! Suikerdruifje

Check jouwe overleg op nl

[bewerk] Voblad

Wa ister me 't Voblad gebeurd? De daoder is 213.10.109.220. Kunde gij iets doen waormee ij/zij ier niks niemeer kan doen? Suikerdruifje

[bewerk] Vertaelingen

Eej, ik vertaele zo af en toe 'n groepje systeêmteksten zodat jie ok de kans eit 't allemaole te controleren. 'k Wete nie of jie dat ok doet oôr, mae ik zie noe daje de recent changes ei vertaeld as Juust angepast dus ik dienke daje 't meêste wè ziet (goeie wieziging trouwens, dae gaet 't nie om). 'k Wille eigenlijk mae glad graeg nog de naemruumtes vertaelen (zoas User en Template), mae ik wete nie hoe ik dat moe doe. Oemoemenoe? Ei jie 'n idee?

Eej Troefkaart, da's 'n goeie vraege. Vò dat soort diengen ei je Bugzilla, maer oe of je percies 'n bugje rapporteert is mien nog nie elemaele dudelik. 'k Za Servien d'r is nae vraege, die eit daer ervaerienge mee. Steinbach 22:59, 2 January 2007 (UTC)

[bewerk] Help Request, please

Good Morning Mr. Steinbach my friend!

I know that you are currently in a bad temper/mood because some idiot spammed all the articles and wasted thirty minutes of your precious free time.

However, can you still show kindness and mercy by helping me translate this article into the excellent and unique Zeelandic language? Please.

It is only 4-5 short lines and any help at all would be very gratefully appreciated. In return, I can help you translate all your favourite articles into the Traditional Chinese or Taiwanese language.

Thankyou very much. --Jose77 21:25, 20 februaori 2007 (UTC)

[bewerk] Kurów

LOL. I have dynamic IP and you can't block me because I do nothing angry. Pietras1988 ^TALK 21:59, 7 april 2007 (UTC)

Fuck you. You are jew (I ask because "stein" = jew surname)? I hate jews! Pietras1988 ^TALK 20:16, 10 april 2007 (UTC)