Wikipedia:互助客栈/技术

维基百科，自由的百科全书

本主题或以下段落文字，在讨论结束后应存档至Wikipedia:互助客栈/技术/存档/2007年4月。

---

目录 1 {{noteA}} 與 {{noteT}} 1.1 接續話題：TA轉換的新模板開發 1.2 noteTA与不转换失效 2 模板中的“|” 3 Commons:上传 4 一個查跨語言連接的工具 5 回退移动 6 Navigation模版好像故障了？ 7 連結到 Category 8 Wikipedia:被保护的标题有漏洞？

[编辑] {{noteA}} 與 {{noteT}}

這個模板的訊息不是應出現在條目的最上方嗎？何時要使{{refTA}}呢？ Chanueting 12:05 2007年4月4日 (UTC) Chanueting 12:10 2007年4月4日 (UTC)

出現在上方跟下方有差嗎？個人覺得每個作者決定就好了。--Jnlin（討論） 12:16 2007年4月4日 (UTC)

我覺得，放在上方實在有礙閱讀，所以都會用{{refTA}}調整到下方。WiDE 寫於世界時間 12:20 2007年4月4日 (UTC)

我認為放在上方可以使讀者知道不同地方使用的不同用語，而不同作者使用不同用法容易使讀者混淆，應予以統一，只在某些個別例子才調整 Chanueting 13:11 2007年4月4日 (UTC)

個人是支持下方的，放在上方會影響閱讀，尤其是多個譯名轉換時。例如：花鈴的魔法戒。只有標題轉換的話放上方倒是沒什麼意見，畢竟只會有一個。--RalfX（議） 13:32 2007年4月4日 (UTC)

[编辑] 接續話題：TA轉換的新模板開發

这样的提示信息位置应当统一。

正好借着你们的话题我提一个新建议，我一向认为MediaWiki:Common.js应当是去解决有共性的或界面的问题、功能需求。在这里只是解决{{noteA}}、 {{noteT}}、{{refTA}}这一组合模板的位置安置，这种一模板一代码不可取。我特意去看了看这三个模板以前的讨论，基本都是视觉上的要求。我根据这一要求，重新做了一个{{C}}(转换头字母)模板，可以同时用于A和T转换，希望既能解决视觉要求，也有助除去那一段代码。

代码：{{C|T={{FULLPAGENAME}}|reason=试验|zh-cn:文档;zh-tw:文件;}}

页面中的效果：

—自由主義者 ☎ 2007年4月4日14:30 (UTC+8 4月4日22:30)

一些意见：

• 支持统一这些模板，建议以{{noteTA}}命名。
• 目前，这个模板在不展开的情况下也可能遮住半个字。

—Isnow 16:01 2007年4月4日 (UTC)

名稱我就不操心了，大家決定。

現在把標籤提高到正文之上了。你看還行嗎？—自由主義者 ☎ 2007年4月4日16:34 (UTC+8 4月5日00:34)

概念不錯，只是背景圖檔似乎怪怪的，我只看到一團白色灰色。（FireFOX下）WiDE 寫於世界時間 00:41 2007年4月5日 (UTC)

這個設計很好，顏色可以再調整一下。不過最重要的問題是，IE6下的顯示效果不正常...(暈) 雖然IE6問題多多，但目前很多電腦中還是只有IE6而已...--百楽兎 02:38 2007年4月5日 (UTC)

有辦法將空間更緊縮嗎？現在的設計像是這裡，上面連按鈕一共吃掉了3個<p>標籤的高度。--RalfX（議） 03:15 2007年4月5日 (UTC)

已更正。—自由主義者 ☎ 2007年4月5日04:17 (UTC+8 4月5日12:17)

顏色作了更改，如果有更合適的版式請提供，甚至是圖片也可以。—自由主義者 ☎ 2007年4月5日04:48 (UTC+8 4月5日12:48)

• Bravo!! 實際使用後發現，此模板如果放在其它模板上面，則左邊的首段內文會蓋到右邊模板（我是用{{Infobox Film}}測試，請見柯波帝：冷血告白，使用Firefox），首段內文與{{Infobox Film}}空3行才沒有問題。建議字級能跟之前一樣，縮小一級。WiDE 寫於世界時間 05:02 2007年4月5日 (UTC)
  • 本模板本就是要求放在所有模板之前的。一如TA標籤本身要求放在所有文字之前。—自由主義者 ☎ 2007年4月5日05:55 (UTC+8 4月5日13:55)
    • 我的意思是，這個模板在Firefox下有問題。WiDE 寫於世界時間 06:27 2007年4月5日 (UTC)
      • 是什麼問題呢？首段不需要空3行了，模板提高到正文之上了。—自由主義者 ☎ 2007年4月5日06:33 (UTC+8 4月5日14:33)
      • 知道了，我看看怎麼回事。—自由主義者 ☎ 2007年4月5日06:36 (UTC+8 4月5日14:36)
      • 乾脆直接提高到頁頂右上角，而非正文右上方。—自由主義者 ☎ 2007年4月5日06:53 (UTC+8 4月5日14:53)
      • 已修正。—自由主義者 ☎ 2007年4月5日07:59 (UTC+8 4月5日15:59)

請稍後再運用到條目中，目前還要完善與取得維基人的認可。—自由主義者 ☎ 2007年4月5日06:33 (UTC+8 4月5日14:33)

現在IE下看起來也相當好，真是令人感動~ (°▽°)，謝謝自由主義者 ☎ 的辛勤勞動！--百楽兎 10:03 2007年4月5日 (UTC)

在蹦极條目中試了一下，發現轉換訊息的部份內容會被圖片遮掩住，意即圖片在轉換訊息的上層，當然這又是IE6的罪過 (苦笑)。這個要是沒辦法解決就算了，大致內容還能瞧見。--百楽兎 10:18 2007年4月5日 (UTC)

不過在杰奎琳·肯尼迪條目中只用了A轉換，但卻沒有被圖片遮掩住的問題，怪哉。我剛剛小小修正了{{C}}的div語法位置，現在杰奎琳·肯尼迪中也有被圖片遮掩住的問題。--百楽兎 10:29 2007年4月5日 (UTC)

IE7下正常，IE6的問題先不管了，我這裡沒有IE6，圖片遮擋問題不一定是IE6本身的事，可能與維基對IE6處理PNG的修正有關。

現在基本上定型了，可以考慮應用模板的事情了。請大家決定名稱，無異議的話，將採用Isnow建議的noteTA。—自由主義者 ☎ 2007年4月5日12:33 (UTC+8 4月5日20:33)

字體能否縮小一級？WiDE 寫於世界時間 12:49 2007年4月5日 (UTC)

字體在你那邊看起來太大嗎？在我這邊看起來剛剛好。順便附上我這邊看起來的樣子（含圖片遮擋問題的截圖）--百楽兎 12:58 2007年4月5日 (UTC)

我的系統字體是細明體，看起來有糊糊的感覺，縮小一級似乎好看一點，再則對話框是固定行寬，小一級可以將長一點的內容縮到一行內。如果IE6有問題的話，推廣上會有很多阻力吧。WiDE 寫於世界時間 13:09 2007年4月5日 (UTC)

IE6的圖片遮擋問題已透過提升圖層解決。--百楽兎 15:49 2007年4月5日 (UTC)

使用“; font-size: smaller”就太小了（没有用这里提到的在ff里可以设置最小字体）！怀疑wiki在繁简版本下的字体大小是不一样的？—Isnow 21:16 2007年4月5日 (UTC)

呵呵，這就是眾口不好調。現在{{noteTA}}正式啟用，MediaWiki:Common.js中的代碼移除，也就是說{{refTA}}的定位已不起作用了。即使如此，應用版面也不會太難看，因為{{noteA}}已重定向到{{noteTA}}了。只需等所有模板遷移完畢。—自由主義者 ☎ 2007年4月6日05:41 (UTC+8 4月6日13:41)

一個問題，轉換內容（zh-cn:XXX;zh-tw:OOO等文字）會被繁簡轉換，昨天試著加-{}-才發現對變數無效，這個問題是否無解？--百楽兎 15:38 2007年4月6日 (UTC)

暂时无解，你看到，我在MediaWiki:edittools里想增加-{}-　-{T|}-　-{A|}-而不可得。维基对繁简转换的处理不同于大多数模板和魔术字，显得很古怪。我曾在加两侧有空格的不转换-{　zh-cn:XXX;zh-tw:OOO等文字　}-在单独页面里成功，但放在模板页里又不成功了。也许得另寻hack。—自由主義者 ☎ 2007年4月6日16:59 (UTC+8 4月7日00:59)

关于有些转换内容（文字zh-cn:XXX;zh-tw:OOO等）的说明也被繁简转换的问题，部分是转换系统的设计有点问题，按说在手动转换标签之前的不应被转换，造成有的正常有的被转换。目前没有好的解决办法，一是再增加象D1、D2这样的命名参数专门来描述每一个手动转换，缺点是对使用者来说太繁杂；一是等将来的m:StringFunctions。我认为无大的不利影响，维护目前状态即可。—自由主義者 ☎ 2007年4月13日08:00 (UTC+8 4月13日16:00)

可以麻煩將欄位增加嗎（30或以上），在七龙珠‎條目出現不敷使用的狀況（本來嘗試修改但出錯...）。--RalfX（議） 13:23 2007年4月11日 (UTC)

请注意{{noteTA}}好像也是“输入参数不能带回车，否则模板中的粗体显示会出错”，如七龙珠‎，参见当初的提醒。—Isnow 13:54 2007年4月11日 (UTC)

Isnow说得对，不过这里还有另一层原因，应用了数字编号，也是不能有回车的，会打破编号。我给你改了七龙珠‎，你再看看。—自由主義者 ☎ 2007年4月11日14:37 (UTC+8 4月11日22:37)

大概知道是什麼意思了。不過該條目用了22個字詞轉換，多出的沒有作用，想請幫忙增加模板的欄位。--RalfX（議） 15:05 2007年4月11日 (UTC)

done. 现已增加至30个，我总觉得用了这么多转换有点恐怖。—自由主義者 ☎ 2007年4月11日15:38 (UTC+8 4月11日23:38)

謝謝。雖然是這麼說，但是這些譯名分歧的情況除了透過轉換以外實在沒有更好的解決辦法啊，尤其是早期的作品。--RalfX（議） 15:50 2007年4月11日 (UTC)

[编辑] noteTA与不转换失效

使用noteTA模板以后文字“不转换”失效。具体例子请看红移。--Alexcn 05:09 2007年4月14日 (UTC)

沒有明白你說的，所有的手動轉換本來就應當轉換，“不转换”指的是zh，當然轉換zh下的文字。如沒有指定zh，目前缺省應用zh-cn.

就是不用這個模板，你直接用-{A|}-也是這樣的。“不转换”這個標籤名稱在一點是讓人誤解的，如果你想讓手動轉換在zh下保持原文字，只能要求開發人員更改-{A|}-的行為，與模板無關。—自由主義者 ☎ 2007年4月14日09:25 (UTC+8 4月14日17:25)

在這個條目遭遇了編輯戰後，我想彈出信息自動轉換帶來的困擾以後會很多。雖然我一直不願意做這樣的改動（因為想等m:StringFunctions），現在也不得不改進了，簡而言之，對調用者需要多幾個描述的參數了：

{{noteTA|
T=標題轉換|dt=標題轉換說明|reason=標題轉換原因|
1=轉換用詞1|d1=轉換1的說明|
2=轉換用詞2|d2=轉換2的說明|
……
n=轉換用詞n|dn=轉換n的說明}}

建議採用上面的格式以確保格式不出錯。其中n是數字，最大為30。reason和所有的dn描述參數可省略。以前的用法不會有問題。

具體用例在蒙特內哥羅、七龙珠。—自由主義者 ☎ 2007年4月15日13:23 (UTC+8 4月15日21:23)

[编辑] 模板中的“|”

我在使用一个以“|”作为分行控制符的模板Template:Infobox Country时，发现在该模板中不能再使“|”发挥其他的控制功能（在维基化中隐藏后面的实际连接，即[[实际连接|可见连接]]），该“|”会被解释成换行或被屏蔽。请问在不改变模板的情况下，如何解决此问题？示例见摩纳哥中的国家模板，我想把其中的“阿尔贝二世 (摩纳哥)”显示为“阿尔贝二世”。--Douglasfrankfort (talk to me) 12:52 2007年4月7日 (UTC)

• [[阿尔贝二世 (摩纳哥){{!}}阿尔贝二世]]-->[1]?---Hillgentleman | 書 | 2007年4月7日( 六 ), 13時23分28秒.
  • 原来如此，多谢！！--Douglasfrankfort (talk to me) 13:27 2007年4月7日 (UTC)
• 或是[[阿尔贝二世 (摩纳哥){{!}}]]也可以，維基系統在顯示時會自動忽略半形括弧之間的字元而只顯示阿尔贝二世，並且正確的連結到阿尔贝二世 (摩纳哥)-- Nikopoley✪尼可波里|☝《舉手發言》 19:56 2007年4月8日 (UTC)
  • 多谢！--Douglasfrankfort (talk to me) 02:25 2007年4月9日 (UTC)

[编辑] Commons:上传

我们是不是在上传图像时也可以借鉴一下这种方式？--百無一用是書生 (☎) 15:57 2007年4月9日 (UTC)

感覺新介面詳細許多。不過來自其他維基計劃的PAGE應該協助翻譯？--—陋室_{★茶話★第四次維基質量戰} 02:11 2007年4月10日 (UTC)

剛翻譯了Commons:上傳的繁體版了。 -- Kevinhksouth (Talk) 04:23 2007年4月10日 (UTC)

[编辑] 一個查跨語言連接的工具

一個法語維基朋友，給我留了言，向咱推薦一個站外查跨語言連結的工具，大家不妨試用。--Meilleures salutations, D. G. JéRRy~雨雨 16:21 2007年4月9日 (UTC)

[编辑] 回退移动

记得以前在移动日志里有“回退该移动”的按钮（可能只对管理员有效），现在没有了，谁知道其中详情？

顺便提请关注一下最近关于哈利·波特系列文章的移动，如哈利波特－與鳳凰會的密令_(電影)。

—Isnow 10:26 2007年4月10日 (UTC)

[编辑] Navigation模版好像故障了？

不知是哪裡出問題，但似乎有很多使用Template:Navigation這模版所寫出的模版都有作用不正常的現象，不是隱藏不了就是反過來顯示不了，或擠成一團。但因為模版的設計太複雜實在有看沒懂，希望有概念或當初設計出來的維基人，能幫忙檢查一下到底發生啥事好嗎？先說聲謝謝了！—泅水大象 訐譙☎ 12:02 2007年4月10日 (UTC)

由于NavFrame的实现与英文维基不是完全一样，所以从英文维基抄过来的采用NavFrame div的模板在IE下会显示出问题，我已对模板进行了更正，在IE7下正常，请大家检查一下IE6下的表现。—自由主義者 ☎ 2007年4月10日20:22 (UTC+8 4月11日04:22)

我使用的是IE6，目前看起來應該是OK的。多謝了！—泅水大象 訐譙☎ 15:55 2007年4月11日 (UTC)

[编辑] 連結到 Category

怎樣連結到 Category 呢?例如 Category:九龍塘街道一樣

做不了，因為當那分類成為條目的分類，nowiki 也不行 —Bananasims (留言) 09:53 2007年4月11日 (UTC)

Category:九龍塘街道。--Jnlin（討論） 10:07 2007年4月11日 (UTC)

這樣更徹底像是個條目名：九龍塘街道的相關條目。—泅水大象 訐譙☎ 15:58 2007年4月11日 (UTC)

或是[[:Category:九龍塘街道|]]=>九龍塘街道也可以。-- Nikopoley✪尼可波里|☝《舉手發言》 19:47 2007年4月15日 (UTC)

[编辑] Wikipedia:被保护的标题有漏洞？

我進去勘查Wikipedia:被保护的标题/2007年3月的紀錄，發現某部分的標題仍舊可以編輯，是不是權限不對（僅少數標題被鎖住，那些被鎖住的才是正常的）？十文字隼人（奉行所拜見、評定所） 15:25 2007年4月15日 (UTC)

具體哪一個標題你能夠編輯？不妨編輯一個，以讓他人核對一下，我剛才看到都在保護之下。—自由主義者 ☎ 2007年4月15日15:30 (UTC+8 4月15日23:30)

可能是瀏覽器快取問題！因為一下子能編輯，一下子又不能編輯。但是，namespace開頭為image的似乎有問題吧？十文字隼人（奉行所拜見、評定所） 15:38 2007年4月15日 (UTC)

是保护了的，你可以上传一试。—自由主義者 ☎ 2007年4月16日04:51 (UTC+8 4月16日12:51)

还真有问题，虽然上传不可能，但描述页面却是可以编辑，虽说对新手来说进入这个描述页面不容易。这应当是一个bug。—自由主義者 ☎ 2007年4月16日04:55 (UTC+8 4月16日12:55)