Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Web Analytics
Cookie Policy Terms and Conditions 数码兽拯救者 - Wikipedia

数码兽拯救者

维基百科,自由的百科全书

這個條目正在参照ACG專題所述之格式撰写。
请参考Wikipedia:专题/ACG上建议的格式来撰写这个条目
也欢迎您参与维基百科专题的规划工作,提高条目的质量。
(對於已創建並需修改成專題格式的條目,可使用{{WP}}模板)
作品命名一覽
官方原名
デジモンセイバーズ
官方譯名
正式譯名
常用譯名
臺灣 數碼獸保衛者
香港 數碼獸拯救組
中國大陸 数码兽拯救者
數碼寶貝防衛都市
註:上欄中已出現的譯名下欄中通常將不再重複出現。


數碼獸保衛者日語デジモンセイバーズ英語Digimon Savers),目前香港譯為數碼獸拯救組中國大陸譯為数码兽拯救者,也有人譯為數碼寶貝防衛都市,是電視動畫數碼寶貝系列的電視系列第五部。

注:華語地區未正式播出過,中文翻譯僅供參考;臺灣譯名取樣自臺視網站討論區,數碼寶貝版,香港譯名取樣自個人網站,數碼暴龍VCD屋,內地譯名取樣自華人動漫聯盟,華盟字幕社&漫翔字幕組

目录

[编辑] 簡介

2006年1月21日發行的3月號《V-Jump》中表示第五部數碼動畫版將于4月2日在富士電視台播放,其主角為大門 大,初二學生,搭擋是亞古獸,另外有2位配角。

大意外地遇到了亞古獸,兩人(一人一獸?)見面就大打出手,事後亞古獸稱大為大哥,但是數碼特警隊(DATS)不容許未受其隊員管理的數碼獸留存在這個世界上,必需送回數碼世界,大因此加入特警隊,與淑乃及托瑪組成小組,一同解決數碼事件。

托瑪發現日本的數碼事件頻率增加並非偶然,因此請假回到歐洲調查,發現根源來自於人類的七宗罪。而比丘兽的事情让大他们知道了其幕后黑手是究极体数码兽——墨丘利兽搞的鬼,也因此决定动身前往数码世界。而在数码世界,他们见到了一个人类小孩——郁人,他自称数码兽,对人类怀有怨恨。

历经艰难以后和汤岛老人会合并见到了墨丘利兽,墨丘利兽指责人类没有遵守约定,严重干扰了数码世界的秩序,对数码兽实施残酷的杀戮,然而汤岛却一再强调人类什么事情都没有做。最后谈判破裂,汤岛一面努力制造混乱局面,一面把大一行人送回了人类世界,自己却留在了数码世界。回到人类世界的大家决定去见见郁人的父母。

在见到郁人的父母以后,郁人拒绝承认自己人类的身份,在大的开导下,他才准备融入这个家庭,并希望回到数码世界,跟墨丘利兽告别。然而等待他们的,却是墨丘利兽的死亡,而杀死它的,就是曾经和大的父亲,郁人的父母以及汤岛、萨摩一同前往过数码世界的仓田。

[编辑] 首播時間和集數

日本2006年4月2日~2007年3月25日(全48话)


# 日文標題 中文標題(暫譯)
01 俺が(マサル)だ!コカトリモン襲来 我叫大! 克卡托利獸襲來
02 燃えろ怒りのデジソウル 闇にひそむフライモン 燃燒吧憤怒的數碼之魂 潛伏在黑暗中的黃蜂獸
03 帰ってきた天才トーマ! メラモンをぶっとばせ 歸來的天才托馬! 打倒燃燒獸
04 新チーム初出動! ドリモゲモンを追え! 新隊伍首次出動! 追擊鑽頭鼴鼠獸
05 デジタルワールド突入! ドリモゲモンの罠 闖入數碼世界! 鑽頭鼴鼠獸的陷阱
06 大(マサル)・アグモン コンビ解消!? 疾風ガルルモン 大‧亞古獸搭檔解除!? 疾風加魯魯獸
07 トーマの休日 爆裂ボンバーナニモン 托馬的假日 爆裂炸彈啥子獸
08 ヨシノ玉の輿ゲット!? クリサリモンの影 淑乃登上花橋子!? 蟲蛹獸的陰謀
09 トーマ栄光なき戦い 暗躍トゲモン 托馬沒有榮光的戰鬥 暗中活動的針刺獸
10 マサル人生最悪の日 いたずらソウルモン 大人生中最糟糕的一天 惡作劇的靈魂獸
11 親子の絆を取り戻せ イビルモンの幻惑 恢復父子之情 災厄獸的誘惑
12 知香はボクが守る! ピヨモンの決意 我來保護知香! 皮悠獸的決心
13 マサル新たなる力 進化!ライズグレイモン 大新的力量 進化!躍升暴龍獸
14 デジモン少年イクト 森の番人ジュレイモン 數碼獸少年郁人 森林的保護者樹靈獸
15 母さんの思い出 吠えろマッハガオガモン 對媽媽的回憶 怒吼吧音速迦奧迦獸
16 仲間はファルコモン!? モーレツ! ブロッサモン 獵鷹獸是同伴!? 猛烈! 果花獸
17 奇跡を呼ぶ歌声 ライラモン進化 呼喚奇蹟的歌聲 丁香獸進化
18 DATSチーム全滅!? 激突メルクリモン DATS組全滅!? 激戰墨丘利獸!
19 標的はイクト!? ゴツモンの企み 目標是郁人!? 礦石獸的企圖
20 母親を救え、イクト ハグルモンの檻 拯救母親吧 郁人 齒輪獸的牢籠
21 人間界大パニック デジモン軍団進撃 人類世界大恐慌 數碼獸軍團進擊
22 倒せ究極体! 怒涛サーベルレオモン 打倒究極體! 怒濤劍獅獸
23 再び、デジタルワールドへ インセキモン大暴れ 再闖 數碼世界 隕石獸大暴亂
24 明かされる過去 非情! ギズモン:AT 水落石出的過去 無情! 基茲獸:AT
25 倉田の野望をくだけ 飛翔ヤタガラモン 粉碎倉田的野心 飛翔呎烏獸
26 マサル記憶消去 失われた絆 大記憶消去 失去的友情
27 倉田を追え デジモン殲滅作戦始動! 追擊倉田 數碼獸毀滅作戰開始!
28 進化不可能! デジヴァイス崩壊 進化不可能! 數碼終端機毀壞
29 よみがえるデジヴァイス 新たなる輝き 喚醒數碼終端機 新的光輝
30 とらわれの大(マサル) 聖なる都の罠 大被囚禁 聖都的陷阱
31 天才対決! トーマvsナナミ 天才對決! 托馬VS奈奈美
32 猛攻倉田軍団 聖なる都を守れ 倉田軍團猛攻 守護聖都
33 最後の決戦! 聖(コウキ)、究極進化 最後決戰! 聖 究極進化
34 決別の日 最強の敵・トーマ! 決別之日 最強的敵人‧托馬!
35 破滅のパワー シャイングレイモン暴走 毀滅的力量 閃光暴龍獸暴走
36 魔王ベルフェモン復活 魔王貝爾菲獸復活
37 目覚めよアグモン ベルフェモンを倒せ!』 甦醒吧亞古獸 打倒貝爾菲獸!
38 バーストモード 究極を超える力 爆裂型態 超越究級的力量
39 人間界消滅! イグドラシルの決断 人間界毀滅 世界樹的決斷
40 最強騎士団 ロイヤルナイツ集結!』 最強騎士團 皇家騎士集結!
41 拳(こぶし)でたしかめろ! 父さんの想い 用拳頭確認! 父親的想法
42 トーマ決意のバーストモード 托馬決心的爆裂模式
43 力こそ正義! 獣騎士ドゥフトモン 力量方乃正義! 獸騎士芳香獸
44 砕け! クレニアムモンの最強の盾 粉碎! 顱骨獸最強的盾
45 男と男のタイマン勝負! 大(マサル)vs英(スグル) 男人與男人的單挑較量! 大VS英
46 衝撃! バンチョーレオモンの真実
47 未来を守れ! DATS最後の戦い
48 完全決着!さらばケンカ番長

[编辑] 角色

人類
  • 大門 大(DAIMON MASARU,大門(ダイモン) (マサル)CV保志總一朗)官網設定為「打架紀錄200勝沒有任何敗仗的打架高手(但第三集卻敗給了善用策略的攻擊的托瑪)」搭檔是亞古獸;生日是4月2日,B型血。
    其姓名據可靠來源是從「大問題」的日文讀音「ダイモンダイ」最後一個字的讀音改變字和拼法而成(ダイ=大=マサル),附帶一提,在「袖珍侍女小梅」作品中也有個角色叫大門大。
  • 托瑪·H·諾史丁(トーマ・H・ノルシュタイン,Thoma·H·Norshtein,又譯為湯瑪‧H‧諾斯坦因,CV:野島裕史/幼年CV:佐藤ゆうこ)14歲便大學畢業的天才少年,把操作基於數據和理論作為信條,因感情不和與大發生衝突,被大視為勁敵,後來卻與大互相信任。爸爸是奧地利屈指可數的貴族,媽媽是日本人的混血兒。搭檔是zh-cn:加奧獸;zh-tw:牙吠獸
  • 藤枝 淑乃(Fujieda Yoshino,藤枝(フジエダ) 淑乃(ヨシノ),CV:新垣結衣),大門隊伍的一點紅,比大和托瑪的年紀都要大的姐姐(18歲)。有怕吃虧的一面,想把沉重的工作壓在年紀小的大和托瑪/湯瑪身上。不過,卻十分有能力(但在動畫中卻不容易看的出來,看起來只像個會開任何交通工具的司機而已...?),也能夠得到朋友們的信賴,喜好的詞語是「玉の輿(錦轎,一般譯為花轎子)」,而最常掛在嘴邊的口頭禪則是「最惡なんですけと(太糟糕了/真是要命)」,搭擋是拉拉獸
  • 大門 知香(DAIMON CHIKA,CV:菊池こころ)大的妹妹,個性鬼靈精怪,被日本數碼迷譽為「數碼史上最萌的蘿莉」。在12話中遇到了一隻從數碼蛋中孵出的比丘獸,為了保護知香決定與強大的敵人戰鬥。但是在被強制遣返回數碼世界之後,又從蛋中破殼而出,進化成完全體且回到人類界,最終被躍動暴龍獸打倒而变回数码蛋,重生后再次与知香相见。
  • 大門 小百合(CV:國府田マリ子)大的媽媽,雖然應該要有30幾歲的年紀,看起來卻分明只有20幾歲。做煎蛋很有一套,大和亞古獸經常因此大打出手,差點撕破臉也是因為小百合的煎蛋;由於其工作不明,又因為其年輕的面貌,因此被某些熟知Kanon的人譽為是「秋子阿姨第二(附帶一提,小百合的聲優在Kanon中配的就是女主角之一的水瀨名雪,而且其母親就是工作和年齡皆不明的水瀨秋子)」。
  • Dr. 大門 英(CV:鄉田ほづみ)大門的父親,數碼世界研究者。為了找尋世界樹而在数码世界旅行,遇到番长狮子兽后臭味相投,一起踏上了寻找世界树的旅程。在见到皇家骑士和世界树之后,英得知世界树要毁灭人类世界,然而在英和番长狮子兽的共同努力之下,世界树决定相信他们所说的人类和数码兽所能创造的无限可能。但是他们的努力却因为仓田的猎杀行动而化为泡影,英即将被世界树处决,番长狮子兽在千钧一发之际让英的数码之魂进入自己体内,而英本身的身体则被世界树夺走扣为人质,牵制番长狮子兽的行动。在大和世界树最终的决战之后,英回到自己的身体,回到家人身边。
  • 托瑪的母(CV:相田さやか)是托马父亲在日本相识的,因為交通事故去世。在托马的幼年占有很重要的地位。
  • 托瑪的父(CV:安元洋貴)因为和日本的女人结婚生下儿子而被自己的母亲唾弃,于是在家族的荣誉和亲人的感情之间矛盾不已。
  • 莉莉娜(CV:壱智村小真)托瑪的妹妹,全名不明,因為不明原因而腳傷,托瑪也因為倉田所說可以讓其妹妹的腳傷痊癒而於33話叛變,進而引發了閃光暴龍獸的黑暗爆裂進化。后来证实托马的叛变为假,而莉莉娜的病也因为托马的努力而成功痊愈。
  • 薩摩 廉太郎(SATSUMA,CV:楠大典)特警隊的領導者。搭檔是管狐獸。是數碼世界探險隊的一員,有著連淑乃都害怕的大喝絕招。
  • 黑崎 美樹(CV:永野愛)特警隊的工作人員,搭檔是黑棋獸
  • 白川 惠(CV:埴岡由紀子)同樣是特警隊的工作人員,搭檔是白棋獸
  • 老人(湯島 浩)(CV:長島雄一)一切不明的老人,大的暴龍機就是他送出的。部分人士推斷應該是特警隊的知情者,亦可能大的父親,但是東映官方網站即指出他的本名,即是代表他並非大的父親(日本人一般從父姓)。其真實身份是數碼世界探險隊隊長,在那之前是刑警。搭檔是烏龜獸
  • 郁人(イクト,CV:釘宮理恵)本名是野口郁人,數碼世界中出現的小孩,與人類為敵。自稱數碼獸,認為自己的母親是雪人獸,奇怪的是雪人獸死去的時候並沒有變回數碼蛋,郁人也因此仇視人類。實際身份是數碼世界探險隊成員——野口夫婦的孩子,他在還是嬰兒的時候便落入數碼世界。搭檔是獵鷹獸
  • 羽柴長官(CV:鶴岡聰),DATS的直屬長官,隸屬國家機密省。
  • 倉田(CV:菊池正美)希望利用数码兽的能量使七大魔王之一的墨菲思兽复活,也是使英失去身体,数码世界和人类世界出现前所未有的危机的罪魁祸首。在战斗中把自己数码化而最终死亡。
  • 幸樹(KOUKI,(コウキ),CV:KENN)为了猎杀数码兽而猎杀数码兽。
  • 奈奈美(CV:小野涼子)身为天才的她为了给生活寻找刺激和乐趣,加入仓田的数码兽猎杀行动。
  • 伊萬(CV:星野貴紀)要照顾很多小孩而苦于没钱的他,为了赚钱而加入仓田的数码兽猎杀行动。


獸類
  • 亞古獸(アグモン,AGUMON, CV:松野太紀)自稱「來自DATS」的數碼獸,是為數不多的幾個在人類界中,從數碼但中孵化出來的數碼獸,和大發生衝突後與其打成平手,後認定大為其大哥(但第六集時因為和大發生衝突差點撕破臉),能藉由大給予的DIGISOUL(數碼之魂)進化成「zh-cn:大地暴龍獸;zh-hk:吉歐暴龍獸(GEOGREYMON,GEO是英文中表示「大地」的字根,來自希臘文)」,還能再進化成完全體「zh-cn:躍動暴龍獸;zh-hk:萊蘇暴龍獸(RIZEGREYMON,RIZE=德文「活躍的」之意)」以及究極體「閃光暴龍獸(SHINEGREYMON,片頭誤打成SHINEGGREYMON)」。曾经在和托马的一战中进化为黑暗爆裂形态而变回数码蛋,重生后在大的努力下找回了原有的记忆。
  • zh-cn:加奧獸;zh-tw:牙吠獸;zh-hk:我王牙獸(ガオモン,GAOMON,CV:中井和哉)托瑪的搭檔數碼獸,稱呼其為「MASTER(主人)」,對於反抗主人和與主人發生衝突這些事難以理解,和托马的配合度非常高,几乎一个眼神就可以传达所有想要表达的信息。藉由托瑪給予的DIGISOUL能進化成「zh-cn:加奧加獸;zh-tw:牙吠牙獸;zh-hk:我王牙獸(GAOGAMON)」,還能再進化成完全體「zh-cn:馬赫加奧加獸;zh-tw:音速牙吠牙獸;zh-hk:音速我王牙獸(MACHGAOGAMON,MACH是計算音速的單位,一馬赫大約等於331.5m/s)」以及究極體「zh-cn:幻影加奧加獸;zh-tw:幻象牙吠牙獸;zh-hk:幻象我王牙獸(MIRAGEGAOGAMON,MIRAGE指的是沙漠中常會看的到的海市蜃樓現象)」。
  • 拉拉獸(ララモン,LALAMON, CV:ゆかな/野上尤加奈)淑乃的搭檔數碼獸,雖然和淑乃執行過很多任務,但是其戰鬥能力根本比不上亞古獸和zh-cn:加奧獸;zh-tw:牙吠獸(除了第四話以外),很少看其大顯神威(連第二話進化成向日葵獸也是一樣,還被黃蜂獸打的很辛苦),在隊伍中扮演輔助的角色。能藉由淑乃給予的DIGISOUL進化成「向日葵獸(サンフラウモン,SUNFLOWMON,SUNFLOW=SUNFLOWER,向日葵)」,還能再進化成完全體「丁香獸(ライラモン,LILAMON,LILA=LILAC,紫丁香)」以及究極體「薔薇獸(ロゼモン,ROSEMON,ROSE=薔薇)」。
  • 比丘獸(ピヨモン,PIYOMON, CV:寺田はるひ )。掉入人类世界而让知香捡到的数码蛋中孵化的数码兽,曾经进化成完全体和墨丘利兽对决,被其一击打回数码蛋。被墨丘利兽带回数码世界以后,再次破壳而出,直接进化为成熟期回到人类世界,保留着些许人类世界的记忆而在人类世界大肆破坏,被大和亚古兽打败。在故事最后,比丘兽和很多幼年期数码兽再次掉入人类世界,回到知香身边。
  • 管狐獸(クダモン,KUDAMON,CV:葛城七穗)薩摩的搭檔數碼獸,能藉由薩摩給予的DIGISOUL再進化成完全體「麒麟獸(QILINMON,QILIN=麒麟)」,而其究極體為「八足馬獸(SLEIPMON,SLEP=SLEIPNIR,北歐神話中眾神之父奧丁所乘的八足天馬)」。和爵士兽直接对决而被冰封,而后燃烧近自己的数码之魂使公爵兽回到决战现场。
  • 黑棋獸特警隊的工作獸,黑崎的搭檔數碼獸,能藉由黑崎給予的DIGISOUL進化成「象棋馬獸(KNIGHT CHESSMON,KNIGHT=國際象棋中的馬)」。
  • 白棋獸特警隊的工作獸,白川的搭檔數碼獸,能藉由白川給予的DIGISOUL進化成「象棋馬獸(KNIGHT CHESSMON,KNIGHT=國際象棋中的馬)」。
  • 獵鷹獸(ファルコモン,FALCOMON, CV:神代知衣 )郁人的搭檔數碼獸,十分信任郁人,是隻講義氣的數碼獸。可以藉郁人的DIGISOUL進化成「喙啄獸(ペックモン,PECKMON,PECK,啄)」,還能再進化成完全體「八咫烏獸(ヤタガラモン,YATAGARAMON,YATAGARA=YATAGARASU,日本神話的三腳鳥八咫烏)」以及究極體「渡鴉獸(レイヴモン,RAVEMON,RAVE=RAVEN)」。
  • 礦石獸(ゴツモン,GOTSUMON, CV:前田健 )還能再進化成完全體「隕石獸(INSEKI,隕石)」。
  • 墨丘利獸(メルクリモン,MERCURYMON, CV:廣田行生 )強大的究極體數碼獸,因為十年前發生的事而對人類產生很深的恨意,卻把郁人當成自己的兒子來看待。其寶座後方便是可以接通人類世界與數碼世界的大門。被倉田的基茲獸AT打死。
  • 烏龜獸(カメモン,KAMEMON, CV:高橋直純 ) 神秘老人湯島浩的搭檔數碼獸,一直待在DATS總部作雜事,直到第十八話才與湯島浩一同出場,藉由湯島浩的DIGISOUL可進化成「河童獸(ガワッパモン,GAWAPPAMON)」。
  • 基茲獸:AT由倉田所製造的數碼獸,由於沒有心而能發揮強大的力量,不會受到迷惑。可再進化成完全體「基茲獸:XT」。
  • 番長獅子獸(CV:竹本英史)在大等人因為數碼終端機損壞而無從戰鬥之時,出現在他們之前的數碼獸。在大门英的旅途中与其相见惺惺相惜,一同寻找着世界树。

[编辑] 專有名詞

  • 數碼特搜隊(DATS,Digital Accident Tactic Squad,直譯為「數碼意外戰略處理隊」)是一個非公開的國家組織(類似數碼寶貝馴獸師中山木的組織),由國家機密省管理。其前身为数码世界探险队。
  • 暴龍機(Digivice)可以借由主人的数码之魂充入使其数码兽进化成为成熟期或者完全体。
  • 暴龍機(Digivice Burst)可以比暴龙机充入更多数码之魂,使数码兽进化为究极体以及其爆裂形态。
  • Evolution : 數碼魂.充值(Digisoul Charge)使数码兽由成长期进化为成熟期。
  • Perfect Evolution : 數碼魂.完全充值(Digisoul Full Charge)使数码兽进化为完全体。
  • Ultimate Evolution : 數碼魂充值.加速驅動(Digisoul Charge Overdrive)使数码兽进化为究极体。
  • Burst Evolution : 數碼魂充值.爆裂(Charge! Digisoul Burst)使数码兽进化为爆裂形态。

[编辑] 工作人員

原案/本郷昭由 

本作導演/伊藤尚往
系列構成/山口亮太 
劇本/山口亮太、稻荷明比古、大和屋曉、橫手美智子、山田健一 
人物設計/青井小夜 
總作畫監督/淺沼昭弘 
作畫監督/淺沼昭弘、八島喜孝、出口、伊藤智子、信節子、青井小夜 等 
美術設定/渡佳人 
監製/金田耕司(富士電視台)、高瀨敦也(富士電視台)、池田慎一、梅澤淳稔、柴田宏明 
連載/「V JUMP」(集英社) 
音樂/奧慶一 
動畫製作/東映Animation 
製作/、讀告社、東映一

[编辑] 主題歌曲

片頭主題歌
『強ing! Going! My Soul!』(1話~29話)
作詞:比留間徹、作曲:POM、編曲:渡部チェル、演唱:ダイナマイトSHU
『ヒラリ』(30話~)
作詞:和田光司、作曲:IKUO、編曲:SPM@、歌:和田光司
片尾主題歌
『One Star』(1話~24話)
作詞:榊原智子、作曲:POM、編曲:大野宏明、演唱:伊藤陽佑(超級戰隊系列特搜戰隊刑事連者中出演刑事綠.江成仙一)
『流星』(25話~)
作詞・作曲:yukiko、編曲:山宅一德、歌:MiyuMiyu
插入歌
作詞:山田ひろし、作曲・編曲:太田美知彦、演唱:IKUO

[编辑] 官方网站

臺灣地區官方討論板
Static Wikipedia 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu