Talk:油塘
维基百科，自由的百科全书
[编辑] 油塘=馬游塘??
油塘=馬游塘??看地圖，油塘是指油塘站一帶，馬游塘是指馬游塘村一帶，相近但不同--Kfsung 10:45 2006年3月1日 (UTC)
我亦質疑這個說法。 文中提到: 1954年，香港政府更批出現時麗港城的位置給亞細亞石油公司擴建油庫，因此當時工務司署發展觀塘新市鎮時，將「馬游塘」改名為「油塘」。
然而，在一張英文歷史地圖中，1905年已有Yau Tong(油塘)這個名稱，標在Cha Ko Ling(茶果嶺)[村]以南，Sam Ka Tsun(三家村)那個半島以北的海灣(港)上，就是中原地圖找到觀塘仔灣。而今日中原地圖上的馬游塘(1905年標的是Lau Tong)是在藍田(1905年標的Kun Tong, 即觀塘海灣)之上游，是兩個不同山谷，相距實在太遠。1905的Lau Tong，在1936年的地圖上標為Ma Lau Tong(1957年中文後補上馬游塘)。而1905年Cha Ko Ling的位置，1936年標做Kwun Tong Tsai(1957年中文後補上觀塘仔)。雖然油塘=馬游塘也非不可能，例如遷村，又或有兩個馬游塘是不關，但文中欠缺這方面資料，亦沒可供證明之參考。HenryLi 00:55 2006年12月13日 (UTC)
另一個質疑是 原文:1970年香港地鐵擬建的「早期系統」中，曾建議於現時油塘邨一帶設「馬游塘站」，但最後設站計劃被暫時擱置。
何以得知馬游塘站在今日油塘邨一帶? 既然1954年政府已改其名為油塘，何以1970年地鐵站會以馬游塘站為名？我未曾看過地鐵原系統的報告，但以站名來推測，觀塘站應接近現時觀塘站，觀塘邨站應近舊日觀塘邨(今日翠屏邨及鯉安苑)，馬游塘站應近馬游塘才合理。(即將軍澳道的走向)而且1968年地圖的馬游塘，即今日的馬游塘。
現在已暫時收起這有關油塘=馬游塘的資料，以免萬一資料不確而誤人。
HenryLi 05:54 2006年12月13日 (UTC)
