Talk:綠色軟體
维基百科，自由的百科全书
[编辑] 綠色軟件的定義
也许绿色软件是从greenware翻译过来，但在中文环境下的绿色软件与英文greenware好象不是一个事物，在英文维基百科里只提出它是给遵循环境绿色许可要求的人使用的软件。
中文下的绿色软件对应的英文单词应当是Portableware吧？也就是满足条目中的三个标准的软件，而且，绿色软件也不一定是免费软件，人们不遵从版权对商业软件破解达到条目中三个标准的软件也都称为绿色软件。
但基本上，中文绿色软件的意思并不包括greenware。—自由主义者(☎)于2006年02月24日07:33(UTC)(当地时间15:33)
- 补充：可以去http://del.icio.us 书签那看看，基本上外国人对绿色软件网站都用portable的tag，而非greenware，用后者的我查了２个，都是中国人。也就是说，绿色软件并非对应于greenware。—自由主义者(☎)于2006年02月24日07:47(UTC)(当地时间15:47)
- 我已移除了那不適當的跨語言連結。--minghong 02:31 2006年3月1日 (UTC)
但是從字面上也應該起源自greenware吧，只是後來變了質，我在條目中也有解釋到，你可以看看外國的網站很多都把Donationware也被納入Greenware中。我認為繼續以greenware稱其沒有問題，不過Portableware部份的變化加到條目中也是好的。－－Stewart~惡龍 (講講講！) 06:43 2006年3月1日 (UTC)
