Talk:語文
维基百科，自由的百科全书
[编辑] 这个条目内容很有问题
文字和语言是从属的关系，怎么能是并列的关系呢？文字不能脱离语言独立存在。有没有文字的语言但是没有没有语言的文字。
語言和文字系統並不完全相等。由於發展的方式不同，原本相輔的「語文」會因為族群遷徙、地域隔閡、政治發展甚至於意識形態而產生歧異。以中文為例，同一個漢字可以對應不同的發音(方言)。同一個語言所使用的文字也可能因地域使用或來源不同而相異，例如吃與喫；或是使用不同的稱呼來指稱同一件事物，如打印機與印表機。此外，文字經由貿易或殖民，傳到他國也可能發生使用上的變化，例如中文的情人與愛人兩個名詞，在日本的使用方法正好相反。
这段话是完全错误的，首先举的三个例子全都是语言本身的诧异，不能证明“語言和文字系統並不完全相等。”其次，口语和文字始终是保持对应关系的，“因為族群遷徙、地域隔閡、政治發展甚至於意識形態而產生歧異”首先造成了口语的改变，这个改变会接着反应在文字上，两者结合就是语言的改变。
语=说speak 文=写write
这应该才是“语文”一词的本意，而说和写共同构成了“语言”language。
我认为修改的方向应该是解释语文的另一个意思，即语文课，语文书的语文，这是一门课程，而不是解释什么语言的变化。如果要解释语言的演变可以直接在语言条目里写。--Mukdener
|留言 16:46 2006年6月1日 (UTC)
