Talk:鐵路車站
维基百科，自由的百科全书
將Railway Station譯為「火車站」實為不妥。蓋Railway Station是供軌道列車停靠的場所，火車只是鐵路列車的一種，其他尚有電車、汽油車等各種型式，故不適宜作為其總稱。
其實最初翻譯時本來亦是作"鐵路車站",但是在過程中經常不自覺叫回"火車站",特別是談起十九世紀的車站,叫它們做"鐵路車站"很別扭。在其他相關的題目內我亦有避免使用火車一詞, 但似乎"火車站"一名是最深入民心。個人認為,火車是中國對鐵路運輸車輛的最早名稱,但很大程度上已成為對鐵路列車的統稱。就好像輪船一樣,雖然現在已經沒有"輪",但對大型船隻仍叫做"輪船"。 既然有"行內人"發覺,我看為正確起見,還是移回"鐵路車站"吧。 Peterpan 17:23 2005年2月26日 (UTC)
目录 |
[编辑] railway station 不过是英国叫法，美国就叫 en:train station
德语似乎秉承英国叫法叫 de:Bahnhof，但是德语的汽车站却叫 de:Busbahnhof。可见一个称呼各国各地完全可以不同。火车站至少在中国大陆是非常正式的叫法，并非仅限于口语，铁路车站反而是及其罕见且不正规的叫法。刚查了一下，铁路车站似乎是正式称呼，火车站仅限于具体的车站，所以收回前一句话。但是我强调一点，命名应以中文标准为准而不是英文标准。--Mukdener
|留言 21:17 2006年6月6日 (UTC)
[编辑] 月台
目前月台指向本條目，且未與島式月台和側式月台整合，是否新建月台條目，並整合前述兩條目，新增缺角式月台；月台可從日文版翻譯...--蒼空 翔 有事點我 16:45 2006年8月27日 (UTC)
[编辑] 大中央車站
數據不知道有沒有問題呢...
☆整個車站加上調車廠共佔地19公頃(48英畝)
上層有66軌，31個月台，路軌共30公里總長度。
下層有57軌，17個月台，路軌共24公里總長度。
調車廠北至57街，往後路線改為4軌繼續北上。
出處--蒼空 翔 有事點我 18:53 2006年9月15日 (UTC)
[编辑] 「地下化鐵路車站」的分類頁
世界各地鐵路車站有分地面車站和地下車站（不含地鐵車站或捷運車站）兩種，我認為可以製作一個「地下化鐵路車站列表」，大家認為如何？--Howard61313 08:17 2006年9月24日 (UTC)
[编辑] 「鐵路及地鐵共構車站」的分類頁
世界上有許多鐵路車站是鐵路及地鐵共構的（如北京站、台北車站等），因此我建立了一個分類頁（<> ），欲將世界上所有鐵路及地鐵共構之車站列入，希望各位維基人能加以協助。--Howard61313 21:20 2007年2月22日 (UTC)
