User talk:Il1942
维基百科，自由的百科全书
您好，Il1942！欢迎加入维基百科！
感謝您對維基百科的興趣與貢獻，希望您會喜歡這裡。除了歡迎辭外，也請您了解以下重要文章：
 |
 |
 |
  按鈕。
If you have any questions about the Chinese Wikipedia, please leave a message here. Thank you for visiting!
|
||
希望您能享受编写人類共有之自由百科的快乐，成为一名维基百科人。我是欢迎您的维基百科人：~~~~--ffaarr (talk) 02:27 2007年3月2日 (UTC)
[编辑] 阿姆罗·雷
请遵守先来先得原则；另外，隔点必须使用“·”。--Douglasfrankfort (talk to me) 03:28 2007年4月16日 (UTC)
- 另外，请注意繁简转换功能。--Douglasfrankfort (talk to me) 03:31 2007年4月16日 (UTC)
- “阿姆罗·雷”是否为片假名译名？若无日方初始设定，则对于大陆来说，阿姆罗·雷就是最常见的译名；而台湾似乎以“李阿宝”为胜。维基方针，以常用为上，以免不好理解。可以参见一些讨论。另外，新的留言请放在最下面。--Douglasfrankfort (talk to me) 03:38 2007年4月16日 (UTC)
- 感謝指正置底錯誤。「レイ」為「嶺」字，請參照日文維基條目，有確實的日方初始設定，並非音譯，請查照。臺灣採取「李阿寶」的使用恐怕更稀有。若為音譯字，自然以常用為上，若日文有確實漢字設定，當以設定為上。—IL 03:42 2007年4月16日 (UTC)
- 由于有繁简转换，对于大陆来说，我并不介意；但是，您若改动，则势必影响香港用户。在无达成共识之前，最好不要独自决定。可以到Wikipedia:互助客栈提出此问题？--Douglasfrankfort (talk to me) 03:43 2007年4月16日 (UTC)
- 感謝指正置底錯誤。「レイ」為「嶺」字，請參照日文維基條目，有確實的日方初始設定，並非音譯，請查照。臺灣採取「李阿寶」的使用恐怕更稀有。若為音譯字，自然以常用為上，若日文有確實漢字設定，當以設定為上。—IL 03:42 2007年4月16日 (UTC)
- “阿姆罗·雷”是否为片假名译名？若无日方初始设定，则对于大陆来说，阿姆罗·雷就是最常见的译名；而台湾似乎以“李阿宝”为胜。维基方针，以常用为上，以免不好理解。可以参见一些讨论。另外，新的留言请放在最下面。--Douglasfrankfort (talk to me) 03:38 2007年4月16日 (UTC)
感謝說明與指正。—IL 03:44 2007年4月16日 (UTC)
