User talk:Junming
维基百科，自由的百科全书
我是法文、英文版的Junming用户；我怎么能够申请这个用户？好像已经有人报名过；但好像是我自己曾经弄错的……管理员是否可以帮我？谢谢
-
- 嗯，我刚看到了。谢谢！Junming 09:07 2005年8月7日 (UTC)
[编辑] Saludos
Debido a que tienes conocimientos avanzados tanto en chino como español te escribo para pedir tu ayuda
1.-podrias taducir el siguiente texto de español a chino: "Los usuarios en esta categoría tienen conocimientos en algún nivel del idioma español." lo planeo poner un cuadro informativo en babel.
2.deseo crear una subcategoria similar a como funcionan las catgorias por paises en wikipedia en español dentro de Category:各地维基人 para usuarios de México (yo); ya intente creala mediante un traductor automatico y obtengo estas dos opciones (no se si sean ortograficamente correctas y cual sea mas adecuada) Category:Wikipedia:墨西哥門維基人列表 y Category:Wikipedia:用户从墨西哥.
--Saludos Mnts 07:54 2005年8月11日 (UTC)
- Hola,
- Disculpame por no haber leido esta pagina antes. Traduje unas paginas pero no se si fue lo querias... Si funciona como lo querias, podremos traducir/crear otras 'templates'. Junming 01:30 2005年12月20日 (UTC)
[编辑] 英語巴別
拜託勿把英語巴別的模板翻譯成中文。現在的慣例是該語言的巴別模板，使用該語言的文字來寫。--Hello World! (✉) 02:02 2005年12月21日 (UTC)
- 嗯，我剛發現我翻譯的時候犯了幾個錯誤。我沒有故意把它弄成這樣，只是沒有完整改好。謝謝你的改正。Junming 14:02 2005年12月21日 (UTC)
