VERMOUTH

维基百科，自由的百科全书

VERMOUTH，動漫畫名偵探柯南中裡的一個角色，母親為莎朗·溫雅德。為黑衣組織的成員之一，代號VERMOUTH。擁有直接報告和行動的權利，可直接和「那個人」（組織頭目）連絡，與組織的頭目似乎有密切關係，地位似乎在GIN之上。表面上以美國著名女演員－克莉絲汀的身分活躍於社會上，現正被FBI追捕。曾與工藤有希子一同向日本一位著名的魔術師（實為黑羽盜一，現在怪盜基德之父）學習易容術。曾經數次短暫出現日本，後漸在日本活動。曾出現在匹斯可事件中，後搭GIN的車子回家（並吸菸）。外號為“千面魔女”。她也是殺死FBI的朱蒂·聖堤米利翁的父親的兇手。曾在母親的喪禮中出現微笑，並向記者說出了名言："A secret makes a woman woman."（秘密使女人更有女人味）。此外，其母親莎朗曾因故和她斷絕母女關係。

[编辑] 命名紛爭

• 當女演員時名稱為Chris Vineyard，而組織中代號為VERMOUTH（英文意譯，日文為Belmot，ベルモット）。
• 因為動畫和漫畫譯者眾多，加上各地翻譯更有所不同，所以中文譯名便出現歧異。
  • 臺灣動畫英文譯名：苦艾酒、伏茉斯。
  • 臺灣動畫日文譯名：貝爾茉（第一個版本。另有同音不同字的寫法）、葆摩特（第二個版本，第345話的幽靈船事件後）。
  • 臺灣漫畫英文譯名：Vermouth（苦艾酒）
  • 臺灣漫畫日文譯名：苦艾酒
  • 香港動畫英文譯名：（查證中）
  • 香港動畫日文譯名：（查證中）
  • 香港漫畫英文譯名：（查證中）
  • 香港漫畫日文譯名：（查證中）
  • 大陸英文譯名：苦艾酒。
  • 大陸日文譯名：贝尔摩的‎。
• 另外，喜歡這個角色的人，大多以貝爾姐（日本柯南迷所稱的「ベル姉」直譯稱呼

[编辑] 小知識

• VERMOUTH曾打電話給組織頭目。當時的號碼，由柯南的推斷，其號碼是#969#6261(按鍵的聲音剛好跟日本童謠七つの子的開頭一樣)。作者青山剛昌曾說過採用"#"是避免惡作劇。
• 口頭禪全文為：

It's a big secret.
I am sorry I can't tell you.
A secret makes a woman woman.

• CV：小山茉美