Razgovor sa korisnikom:Samrica

Sa Wikipedije, slobodne enciklopedije

Pomoć	Samrica, dobrodošli na Wikipediju na bosanskom jeziku!
Vrata zajednice	Stranice pomoć i najčešća pitanja će Vam olakšati da se snađete nakon registracije. Na njima se nalaze objašnjenja kako koristiti Wikipediju, kako uređivati članke i kako članci trebaju izgledati. Slobodno radite na Wikipediji i razgovarajte sa drugima. Više informacija je dostupno na Čaršiji, gdje možete razgovarati sa drugim korisnicima. Možete kontaktirati i neke od administratora ako imate neko posebno pitanje. Na svoju korisničku stranicu možete staviti odgovarajuće Babel okvire i korisničke šablone tako da drugi znaju koje jezike poznajete, šta vas interesuje, čime se bavite i sl. Molimo Vas da se potpisujete na stranicama za razgovor korištenjem ~~~~ (četiri znaka tilda). Uključite se u Wikitimove i radite zajedno sa drugim korisnicima, dijelite ideje i rješavajte probleme. Možete se upisati i u Wiki kartu, tako da i drugi znaju gdje živite. S vremena na vrijeme pogledajte nedavne izmjene, gdje možete vidjeti nedavne aktivnosti na Wikipediji. Prilikom postavljanja slika koristite ispravne šablone za licencu, i vodite računa o autorskim pravima prilikom pisanja članaka. Članci ili slike koje krše autorska prava će biti obrisane. P.S. Imate li primjedbe ili komentare na ovu poruku? Kliknite ovdje.
Čaršija
Nedavne izmjene
Pravopis
Jezički standardi
Pravilno-nepravilno
Najčešća pitanja

--Pavone 14:00, 31 januar 2007 (CET)

[uredi] copy/paste?

Tekstove mozes da kopiras sa bilo koje Wikipedije. Potrebno je samo da tekstove prilagodis bosanskom jeziku. Pozdrav. --Elmir[demicx] 20:31, 31 januar 2007 (CET)

@Samrica, zamolio bih te da prilikom kopiranja članaka sa drugih Wikipedija vodiš računa o bosanskom jeziku, npr. u članku Dnjepar stoji naziv europski, umjesto evropski itd. Pogledaj link pravilno-nepravilno na ovom gore šablonu dobrodošlice, tamo ćeš naći šta je pravilno u bosanskom jeziku, a šta ne...Pozdrav.Emir Kotromanić 22:10, 31 januar 2007 (CET)

Samrica, još jednom pozdrav. Tekstove možeš kopirati sa wikipedije bilo hrvatske, engleske ili bilo koje druge s tim da članak prevedeš na bos. jezik. Također, mogu se preuzimati tekstovi sa drugih web stranica, publikacija i sl. ali da se vodi računa da se navede izvor ili uz odobrenje autora, što sve možeš pročitati ovdje. Uspješan rad želim. --Pavone 08:37, 1 februar 2007 (CET)

[uredi] Jedan članak dnevno

Vidim da dosta pišeš, pa bih ti predložio da se uključiš u projekat Jedan članak dnevno. Sve najbolje u budućem radu, -- Amer Zeherović ^Poruka 00:02, 1 februar 2007 (CET)

[uredi] clanak svjetlo(st)

Pravo da ti kazem da nisam ni citao clanak. Samo sam preletio preko njega i ucinilo mi se da su potpuno isti. Sada sam vrati tvoju verzija ali sam je preusmjeri na Svjetlost. Kada prebacujes clanke sa hr wiki ubaci i kategoriju i interwiki na clanak. To se uvijek nalazi na kraju clanka i izgleda npr. na clanku Svjetlost ovako:

[[Kategorija:Optika]]


[[ar:ضوء]]<br>
[[bg:Светлина]]<br>
[[bn:আলো]]<br>
[[ca:Llum]]<br>
[[cs:Světlo]]<br>
[[cy:Goleuni]]<br>
[[da:Lys]]<br>
....

Inace, slobodno pitaj ako nesto nije jasno. Tu smo da pomognemo. Puno uspjeha u daljem radu. --Elmir[demicx] 23:30, 10 februar 2007 (CET)

[uredi] interwiki linkovi

Da li da prekopiram i interwiki linkove kada prevodim članak sa engleske wikipedije? Samrica 14:01, 11 februar 2007 (CET)

Naravno. Iterwiki linkovi su isti na stranicama svih jezika, sa kojeg god skineš. Ako želiš nekog nešto pitati slobodno idi na razgovor tog korisnika. Puno sreće --Elvir.doc 14:30, 11 februar 2007 (CET)

[uredi] Korisnička stranica

Zdravo Samrice. Čisto mali prijedlog: Zašto ne napraviš svoju korisničku stranicu? Onda se na tvojoj stranici mogu množiti nagrade, a usput ljudi mogu saznati o tebi i tvom doprinosu. Ukoliko neznaš kako se to radi, slobodno se obrati, rado ću ti pomoći. --Lana Zeherović 17:23, 11 februar 2007 (CET)

[uredi] Korisnicka stranica

Sredio sam ti sablone na korisnickoj stranici. Pozdrav. --Elmir[demicx] 23:55, 12 februar 2007 (CET)

e super :-) Hvala Samrica 08:38, 13 februar 2007 (CET)

[uredi] Prijevod

Pročitao sam na tvojoj stranici da si završila engleski jezik, pa sam odmah došao na ideju da ti i ja uradimo jedan dobar posao.. Naime, ja sam ovdje napisao članak Bosanski sabor, koji stvarno zaslužuje da se nađe i na engleskoj wiki, jer to je važan dio bosasnke historije. Molio bi te da ti započneš članak (ti prevedi naslov Bosanski sabor, onako kako ti misliš da treba i započni malo, a ja ću se naknadno ubacivati). Na en wiki mi je nick BiH.. Pozdrav! --Kal-El 08:55, 13 februar 2007 (CET)

Ok, da pokusamo... medjutim vise volim neutralnije teme oko kojih nece izbiti svadje na en wiki. stvarno mi je grozno da ako stranica ima 100 recenica, "razgovor" ima bar 1000...

uglavnom, zapocet cu ovo danas poslije podne. sabor mozemo ostaviti kao "sabor" i linkati ili odmah pojasniti da je to oblik vladavine slican parlamentu, ili cak napisati nesto poput "parliament" kao sto neki rjecnici (Bujas) i predlazu. razmisli malo o tome, pa mi javi.Samrica 09:16, 13 februar 2007 (CET)

Šta misliš da sabor prevedemo kao council?? Znači Bosnian council.. --Kal-El 09:48, 13 februar 2007 (CET)

[uredi] Imenovanje članka

Kada pišeš članke o ostrvima, neka to bude tipa Ostrvo Bosna, a ne Bosna ostrvo (glup primjer, ali to mi je prvo "naumpalo").. Ljepše zvuči ovo prvo, zar ne? Puno pozdrava iz sunčane Zenice.. :-) --Kal-El 16:30, 14 februar 2007 (CET)

[uredi] Šabloni

Ja koliko vidim, sablon koji pokazuje broj clanaka na bs Wiki, radi. Ako pokazuje drugaciji broj clanaka nego na pocetnoj strani, onda to nije do sablona vec do Wikipedije. Ako svoju korisnicku stranicu aktualiziras (Ctrl + F5), onda bi i broj clanak trebao da bude tacan.

Baner sam ja napravio tako da ga mozes slobodno koristiti. Pozdrav. --Elmir[demicx] 21:09, 16 februar 2007 (CET)

[uredi] Islamska arhitektura

Samo da ti se zahvalim za završetak prijevoda članka Islamska arhitektura. Ja ću ga još malo korigirati i onda ću ga predložiti za članak mjeseca na Wikipedia:Odabrani članci . --Kahriman ☎ 17:05, 17 februar 2007 (CET)

Eto, završio sam i predložio sam ga za odabrani članak mjeseca. Glasaj ako hoćeš. Još jednom zahvaljujem :) --Kahriman ☎ 18:50, 17 februar 2007 (CET)

[uredi] Na danasnji dan

Imam jedan prijedlog za tebe, posto ti je prevodjenje sa en-wiki macji kasalj. :) Dogovor je da se na pocetnoj stranici ne pojavljuju crveni linkovi. E, problem je sad ovo Wikipedia:Na današnji dan/mart. Sabloni su vec ranije napravljeni, prije ovog dogovora, i sad imamo kijamet crvenih linkova. Da ne bi brisali sve ove linkove, mozda bi bilo jednostavnije da ti zapocnes te clanke, jer oni svi postoje na en-wiki. Samo da zapocnes, uvod, prepricas, onako u tvom stilu :) Nije pod obaveza, ne moras sve, jer ipak je lakse ukloniti par linkova nego 50-tak. Eto, ne bilo ti naredjeno. :) Poz - Zumbulka 15:03, 24 februar 2007 (CET)

Eee, bas ti hvala. I nije hica tolika. Mart jos nije nastupio. A ja cu pratiti kako koji dan dodje, pa cu izbrisati crvene linkove. - Zumbulka 17:19, 24 februar 2007 (CET)