Razgovor sa korisnikom:Zumbulka

Sa Wikipedije, slobodne enciklopedije

Arhive

Arhiva 2 (2007.)
Arhiva 1 (2005. i 2006.)

Sadržaj

1 Dobrodošlica
2 Životinje
3 Prijevod
4 Kraljevi
5 Hvala x 2
6 Lijepe slike
7 Bh. biografije
8 Dan žena

[uredi] Dobrodošlica

Zumbulka, dobrodošli na Wikipediju na bosanskom jeziku!

Do sada ste se možda već upoznali sa konceptom rada ovog projekta, a ako niste, posjetite Vrata zajednice gdje možete naći dosta korisnih informacija.

Svaki početak zahtijeva malo navikavanja pa Vam savjetujemo da aktivno komunicirate sa ostalim korisnicima. Na taj način ćete se navići na standarde i lakše ćete naći svoje mjesto u zajednici.

Opća pitanja možete postaviti na Čaršiji ili možete direktno diskutovati sa ostalim korisnicima na njihovim stranicama za diskusiju. Korisne stranice za upoznavanje s isključivo jezičkim pitanjima su pravopis i pravilno pisanje riječi.

Također vrlo korisna stranica je Nedavne izmjene gdje možete pratiti trenutne aktivnosti i izmjene na ovoj Wikipediji.

U diskusijama svoj potpis možete ostaviti navođenjem četiri puta zaredom znaka tilda (~).

Molimo Vas da vodite računa o autorskim pravima prilikom pisanja članaka.

Još jednom dobrodošli i puno uspjeha u radu. --Emir Kotromanić 19:50, 18 decembar 2005 (CET)

[uredi] Životinje

Još od našeg zadnjeg razgovora me muči jedan problem. Rado bih prenijela ovamo svoje prijevode članaka o životinjama, ali.... Mi smo na hr wiki, nakon prilično rasprava, donijeli odluku, da se za životinje, od vrha sistematike na niže, koristi množina. Isto pravilo vrijedi pored zoologije, i za botaniku. Jednina se koristi tek na najnižoj razini podjele, na razini vrste. Da ovo malo pojasnim, radi se o sljedećem: recimo, domaća mačka, lav, leopard, gepard, tigar....to su sve vrste iz porodice mačaka. O mačkama, porodici, koje imaju cijeli niz zajedničkih osobina, treba napisati sve to što im je zajedničko, i zato se za takve članke koristi množina. Kako ne znam dovoljno engleski, nisam sigurna kako su oni to riješili, ali na njemačkoj wiki je riješeno jednako kao i kod nas. No, koliko sam uspjela vidjeti, ovdje se ne koristi taj pristup. Sad, mislim da bi bilo dobro, sasvim nezavisno o mojoj želji da prenesem neke "svoje" članke na bs wiki, da se ovdje postigne tako nekakav dogovor.

Nije mi namjera suradnicima bs wiki "soliti pamet". Ovo je samo prijedlog. Pozdrav Branka France 22:44, 20 februar 2007 (CET)

Eh, zaboravila sam jo nešto. Pogledaj bilo koji članak kod nas, ili na bilo kojoj wiki, vidjet ćeš, da imaju na desnoj strani okvir s nekim osnovnim podacima iz sistematike o životinji ili životinjama o kojoj je članak. Mi to zovemo taksokvir, i mislim da to imaju sve wiki. To je nešto, što ja ne znam napraviti, znam ga samo koristiti:-(, ali netko kod vas sigurno zna, (recimo Emx). Evo ti link kod nas, pa pogledaj što mislim. http://hr.wikipedia.org/wiki/Wikipedija:Korištenje_taksokvira Dobro, to nije preduvjet za prebacivanje članaka, ali bi, vjerujem, to bilo nešto što treba uraditi. Uzgred, naš je kompatibilan s engleskim, tako da se može, uz sitne preinake, direktno "skidati" sa en wiki.

Vidim, da si odgovorila na mojoj stranici:-) Hvala:-) Branka France 23:10, 20 februar 2007 (CET)

Super, isti je kao naš:-) Znači, mogu samo sve zajedno prenijeti:-) Hvala:-) Idem probati:-) Branka France 23:19, 20 februar 2007 (CET)

evo počela sam sa prevodima :) trudit cu se da idem redom tako da one koje preskočim slobodno možete obrisati (ili me uputiti na link jer ga vjerovatno nosam našla) Samrica 17:16, 24 februar 2007 (CET)

[uredi] Prijevod

Neki članci postoje i na hr wiki... ima li neki poseban razlog da ih ipak prevodim sa engleskog, ili mogu i kopirati pa preurediti. Samrica 17:57, 24 februar 2007 (CET)

[uredi] Kraljevi

Cim zavrsim prebacivanje, ubacit cu gdje je potrebno i cvor clanke. --Elmir[demicx] 20:07, 24 februar 2007 (CET)

[uredi] Hvala x 2

Bilo mi je neugodno da ti zahvalim pri tvojoj prvoj pomoći (jedan članak dnevno), ali sad koristim priliku da ti napišem hvala x 2. Iskreno nisam hamal na Wikipediji zbog nagrade, ali najezda raznih odlikovanja, i redovno mimoilažanje mojih grudi (za odlikovanja) su mi poremetili samopouzdanje (vjeruj da je istina) i radni elan. Kontam šta to ja radim pogrešno. Hvala ti što ti sve vidiš (ovo ispade x 3). --Elvir.doc 01:39, 27 februar 2007 (CET)