Diskuse:Hora Svaté Heleny
Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
Překlad "Hora svaté Heleny" je chybný - ten St. Helens byl chlap. Kdo chce, ten si zjistí. Marek
- Ehm, ono to bude složitější, jak byste přeložil baron St. Helen? Baron ze svaté Heleny? Baron svaté Heleny? A jak přeložíme jméno této hory do češtiny, když v jejím jménu žádný baron není? Nehledě k tomu, že přesnost překladu není důležitá, důležité je, že se ta hora tak v češtině běžně nazývá. (ovšem může to vydat na odstavec o jméně). Cinik 21:10, 5. 11. 2006 (UTC)
