Diskussion:Østersøen
Fra Wikipedia, den frie encyklopædi
Baltic Proper ... er den indre del af Østersøen dækkende området omkring Bornholm ...
Som man ville vente, kan man ved søgning ikke finde noget eksempel på at man på dansk (eller svensk) kalder farvandet omkring Bornholm Baltic Proper. Vi har her atter et eksempel på "forhastet" oversættelse fra engelsk. (Og man bør i øvrigt være specielt varsom med at benytte engelske artikler om danske forhold.) -- Sebastjan 18. aug. 2005 kl. 08:10 (CEST)
- Enig. Betegnelsen er fuldstændigt absurd i dansk sammenhæng. Jeg har aldrig nogensinde hørt den, og dette er første gang, at jeg ser den. --Troels Nybo 18. aug 2005 kl. 09:36 (CEST)
- PS. Hedder dette område ikke simpelthen Østersøen, sådan at denne betegnelse faktisk er dobbelttydig, og hovedbetydningen på dansk er dette begrænsede område?
-
- På svensk kalder de dette begrænsede område for 'egentliga Östersjön', og nej, jeg mener ikke at hovedbetydningen er det begrænsede område. Østersøen består af en række bugter og vige og så et område uden eget navn. --Palnatoke 18. aug 2005 kl. 10:50 (CEST)
Er det korrekt som det beskrives i artiklen at indrage Kattegat som en del af Østersøen og hvor finder man andre links til denne påstand.
- Jeg mener umiddelbart det er ukorrekt. Det vil være en lille rettelse. --JeppeSN 25. sep 2005 kl. 15:52 (CEST)
