Wikipedia:Projekt Albanien/oversættelse
Fra Wikipedia, den frie encyklopædi
[redigér] oversættelse
Durrës er en by i det mellersta Albanien. Hovedby i distriktet Durrës og hovedstad i provinsen af samme navn. Byen har 113 800 indbyggere (2004).
Enligt legenden grundades den av kung Epidamnos vars sonson Dyrrah gett namn åt staden.
Durrës är beläget vid Adriatiska havet, har Albaniens främsta hamn och utgör centrum för landets järnvägsnät. Den för landet relativt mångsidiga industrin omfattar bl.a. produktion av fartyg, verkstadsprodukter, jordbruksmaskiner, eltekniska artiklar och livsmedel.
Durrës är antikens Dyrrhachion, vilket ursprungligen skall ha varit namnet på den halvö på vilken staden Epidamnos låg. Namnet Dyrrhachion används för att beteckna staden från romartiden, då den var huvudhamn för sjötrafiken från Brundisium (Brindisi) i Italien och startpunkt för Via Egnatia, den romerska huvudvägen österut.
Under namnet Epidamnos grundades staden 627 f.Kr. som knutpunkt för handeln med de illyriska stammarna av kolonister från Kerkyra (Korfu). Eftersom Kerkyra var en korintisk koloni hämtades ledaren från Korint. En tvist mellan moderstäderna om kontrollen över Epidamnos bidrog till att utlösa det peloponnesiska kriget 433/432 f.Kr. Epidamnos kom under romersk kontroll efter det första illyriska kriget 229-228 f.Kr. Romarna kallade staden Dyrrhacium; därav dess nutida namn, på albanska Durrës, på italienska Durazzo.
I Durrës finns en amfiteater och en delvis bevarad stadsmur. I övrigt uppvisar stadsbilden få spår av de många främmande herrar som behärskat platsen. För en kort tid (1914) var Durrës Albaniens huvudstad.
