Wikipedia:Projekt Albanien/översättningar
Wikipedia
Här läggs in artiklar som är önskvärt att få översatta. Listan kompletteras av deltagare och andra som upptäcker intressanta och upphovsrättfria texter att översätta.
Kom ihåg att ta bort en artikel som översatts bara!
Mall:Projekt Albanien
Innehåll |
[redigera] Engelskspråkig text från den Engelskspråkiga Wikipedia som ska översättas till svenska
[redigera] Albaniens geografi
Texten på den här artikel är styckeindelad, välj ett stycke och översätt, på det sätt översätts så småningom hela texten om vi alla hjälper till.
Detta inkorporeras senare i artiklen: Albaniens geografi.
[redigera] Översättning
De 70% av landet som är bergiga är i stor utsträckning svårtillgängliga. Återstoden, ett höglänt slättland, får olika mycket nederbörd beroende på årstid och är ömsom översvämmat, ömsom uttorkat. Mycket av slättens jordmån är av föga bördigt slag, och slätten är ofta precis lika ogästvänlig som bergen. Bra jord och pålitlig nederbörd återfinns däremot i floddalgångar bland bergen, i sjödistriktet vid den östra gränsen och i en smal, något höglänt remsa mellan kustslätterna och bergen i inlandet.
I den nordligaste delen är bergen en förlängning av de Dalmatiska/Dinariska alperna, mer specifikt den Montenegrinska kalkstensplatån. Floderna har djupa dalgångar med odlingsbara stränder, men floderna är generellt inte användbara för båttransporter och fungerar i större utsträckning som hinder än som hjälp vid transporter i bergslandet. Vägnätet är dåligt och glest, och bristen på interna kommunikationer och kontakt med omvärlden ledde till att ett stamsamhälle levde i denna region i århundraden. Först efter andra världskriget gjordes ordentliga försök att inlemma dessa folk i den albanska nationen.
Ett låglänt kustnära bälte sträcker sig från den norra gränsen söderut till trakten av Vlorë. Det är i genomsnitt i storleksordningen femton kilometer brett, men vidgar sig på vissa platser upp till femtio kilometer, som i Elbasan-området i centrala Albanien. I obearbetat skick utgörs vegetationen av låga buskar av varierande täthet, men det finns även sankmarksområden och områden där erosionen gjort marken praktiskt taget omöjlig att odla. Det land som sticker upp något mer och åtnjuter regelbunden nederbörd, som vid kullarna nedanför det centrala höglandet, är däremot lättodlat. På praktiskt taget alla platser där konstbevattning kan ordnas används mark som annars skulle vara för torr som odlingsmark.
Just east of the lowlands, the central uplands, called Çermenikë by Albanians, are an area of generally moderate elevations, between 305 and 915 meters, with a few points reaching above 1,520 meters. Shifting along the faultline that roughly defines the western edge of the central uplands causes frequent, and occasionally severe, earthquakes.
Although rugged terrain and points of high elevation mark the central uplands, the first major mountain range inland from the Adriatic is an area of predominantly serpentine rock (which derives its name from its dull green color and often spotted appearance), extending nearly the length of the country, from the North Albanian Alps to the Greek border south of Korçë. Within this zone, there are many areas in which sharp limestone and sandstone outcroppings predominate, although the ranges as a whole are characterized by rounded mountains.
The mountains east of the serpentine zone are the highest in Albania, exceeding 2,754 meters in the Mount Korab (Mali Korabit) range at Korabi's Peak (Maja e Korabit). Together with the North Albanian Alps and the serpentine zone, the eastern highlands are the most rugged and inaccessible of any terrain on the Balkan Peninsula.
The three lakes of easternmost Albania, Lake Ohrid (Liqeni Ohrit), Big Prespa Lake (Prespa e Madhe), and Small Prespa Lake (Prespa e Vogël), are remote and picturesque. Much of the terrain in their vicinity is not overly steep, and it supports a larger population than any other inland portion of the country. Albania's eastern border passes through Lake Ohrid; all but a small tip of Prespa e Vogël is in Greece; and the point at which the boundaries of three states meet is in Lake Prespa. Each of the two larger lakes has a total surface areas of about 260 square kilometers, and Prespa e Vogël is about one-fifth as large. The surface elevation is about 695 meters for Lake Ohrid and 855 meters for the other two lakes.
The southern mountain ranges are more accessible than the serpentine zone, the eastern highlands, or the North Albanian Alps. The transition to the lowlands is less abrupt, and the arable valley floors are wider. Limestone, the predominant mineral, is responsible for the cliffs and clear water of the coastline southeast of Vlorë. Erosion of a blend of softer rocks has provided the sediment that has caused wider valleys to form in the southern mountain area than those characteristic of the remainder of the country. This terrain encouraged the development of larger landholding, thus influencing the social structure of southern Albania.
