Diskussion:Anerkennung
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Als Nichtmuttersprachler bin ich daran interessiert, Redewendungen zu kennen: "etwas (akk) Anerkennung zollen" kann als Synonym für etwas anerkennen verwenden?
Existiert überhaupt diese Redewendung?
- Anerkennung zollen ist eine übliche Kollokation (eine „bedeutungsmäßige Verträglichkeit von Wortverbindungen“); außerdem kann man Achtung, Beifall, Bewunderung, Tribut zollen (im Sinn von erweisen, ausdrücken). Gefordert ist dann allerdings der Dativ: man zollt jemandem Anerkennung. Im Dativ steht also eine Person. Man kann eine Vaterschaft anerkennen, man kann aber nicht einer Vaterschaft Anerkennung zollen; auch wenn das grammatisch richtig ist, wäre es eine höchst unübliche Kollokation. - Näheres (auch für native speaker immer wieder hilfreich) im dwds: http://www.dwds.de/?woerterbuch=1&corpus=1&kompakt=1&sh=1&qu=+zollen; zu Anerkennung findet sich (Auszug): 1. rechtskräftige Bestätigung: die A. des Testaments, der Vaterschaft; die diplomatische A. eines Staates; die staatliche A. erhalten 2. lobende Würdigung, Hochschätzung: ein Wort der A. sagen; in (dankbarer) A. seiner Verdienste; A. finden, verdienen, ernten, erwerben, genießen; jmdm. hohe, verdiente, seine vollste A. zollen, spenden; jmdm. für etw. seine A. ausdrücken, aussprechen; um künstlerische A. ringen; jmdm. wird A. zuteil; jmdm. die A. verweigern, versagen Hyperion 13:04, 20. Sep 2005 (CEST)
[Bearbeiten] Staaten
hier fehlt ein Hinweis auf die Anerkennung von Staaten -- 790 14:47, 30. Apr 2006 (CEST)
- Hab ich eben auch festgestellt. Keiner, der da etwas Ahnung hat? Saxo 19:58, 16. Jul 2006 (CEST)
