New Immissions/Updates:
boundless - educate - edutalab - empatico - es-ebooks - es16 - fr16 - fsfiles - hesperian - solidaria - wikipediaforschools
- wikipediaforschoolses - wikipediaforschoolsfr - wikipediaforschoolspt - worldmap -

See also: Liber Liber - Libro Parlato - Liber Musica  - Manuzio -  Liber Liber ISO Files - Alphabetical Order - Multivolume ZIP Complete Archive - PDF Files - OGG Music Files -

PROJECT GUTENBERG HTML: Volume I - Volume II - Volume III - Volume IV - Volume V - Volume VI - Volume VII - Volume VIII - Volume IX

Ascolta ""Volevo solo fare un audiolibro"" su Spreaker.
CLASSICISTRANIERI HOME PAGE - YOUTUBE CHANNEL
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions
Black Cat - Wikipedia

Black Cat

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie

Black Cat (jap. ブラックキャット) ist ein Manga des Zeichners Kentaro Yabuki, der auch als Anime von den GONZO Studios umgesetzt wurde. Er handelt von einer kleinen Gruppe von „Sweepern“ genannten Kopfgeldjäger, bestehend aus Sven Vollfied, einem ehemaligen Fahnder des Internationalen Ermittlerbüros, und Train Heartnet, einem ehemaligen Auftragskiller der Mafia.

Inhaltsverzeichnis

[Bearbeiten] Handlung

Dieser grobe Handlungsabriss beschreibt den Verlauf der Geschichte bis zu dem Punkt, der in der deutschen Version des Mangas bisher erreicht ist.

[Bearbeiten] Beginn

Am Anfang wird man in den Alltag von Sven und Train eingeführt, man sieht, wie sie mehrere Verbrecher unterschiedlicher Gefährlichkeit fangen und erfährt durch einen ehemaligen Kollegen von Train etwas über dessen Vergangenheit. Train war bis vor zwei Jahren Mitglied der „Kronos Numbers“, einer Einheit von Elitekämpfern der weltweiten Mafia-Organisation „Kronos“, bis er anscheinend aussteigen wollte und von Kronos eliminiert werden sollte. Er überlebte jedoch und arbeitet nun als Sweeper. Der erste Wendepunkt kommt, als die beiden auf die Meisterdiebin Linslet Walker treffen, die ihnen einen Job in der Republik Sapidoa anbietet.

[Bearbeiten] Republik Sapidoa

Für den Auftrag müssen Sven und Train in die schwer bewachte Villa eines internationalen Gangsterbosses namens Rudman eindringen. Dieser betreibt Forschungen zur Entwicklung einer biologischen Waffe, deren Ergebnisse zu stehlen Linslets Auftrag ist. Durch den von Sven und Train gestarteten Frontalangriff auf die Villa gelingt ihr das auch, sie entscheidet sich allerdings, als sie die Forschungsergebnisse sieht, dafür, das Labor samt allen Erkenntnissen in die Luft zu sprengen. Sven und Train gelingt es währenddessen Rudman zu fassen und das Ergebnis seiner Forschungen - die etwa zehnjährige Eve, die ihren Körper beliebig verformen und seine Struktur verändern kann - zu befreien. Sie lassen Rudman jedoch aus Rücksicht auf Eve zurück und verzichten auf das Kopfgeld. Stattdessen nehmen sie Eve mit, die sie danach aus freien Stücken entschließt, die beiden zu begleiten. Linslet trennt sich hier von den anderen und reist weiter zu ihrem nächsten Auftrag, der Rest der Gruppe entscheidet sich dafür, sich erstmal in El Cida zu entspannen, wo gerade der alljährliche Karneval stattfindet.

[Bearbeiten] El Cida

In El Cida angekommen wird Train von einem Mitglied einer Gruppe namens „Apostel des Planeten“ kontaktiert. Der Anführer dieser Gruppe von Revolutionären, die die Herrschaft über die Welt übernehmen wollen, ist Creed Diskens, ein ehemaliger Kollege von Train, mit dem dieser noch eine Rechnung offen hat. Als Train nämlich zwei Jahre zuvor, als er noch Mitglied von "Kronos" war, begann, Gefühle für eine Sweeperin namens Saya Minatsuki zu entwickeln, was seine Auftragskiller-Laufbahn zu gefährden drohte, tötete Creed kurzerhand Saya um Train vor deren „schlechten Einfluss“ zu bewahren. Seitdem will Train nichts mehr als Creed zu töten. Nun bot ihm dieses Gruppenmitglied ein Treffen mit Creed an. Train erschien natürlich, um Creed zu töten, doch dieser hatte sich zuvor Linslet als Geisel genommen. So zwang er Train dazu, sich sein Angebot anzuhören, Mitglied bei den „Aposteln des Planeten“ zu werden. Train lehnte jedoch ab und so kam es zum Kampf, den Train anscheinend für sich entscheiden konnte, nachdem er seine rechte Hand geopfert hatte. Er schoss Creed aus nächster Nähe in die Brust. Jedoch gehörte zu den „Aposteln des Planeten“ ebenfalls ein Taoist, der das Tao einsetzte, um Wunden heilen zu können. Dieser rettete Creed das Leben und heilte auch Trains rechte Hand wieder an, da Creed nicht wollte, dass der potenzielle Mitstreiter behindert wäre. Anschließend erhält Train von einem weiteren Ex-Kollegen namens Belzé Rochefort, der Train nicht böse zu sein scheint, einen Auftrag. Die Gruppe soll einen übermenschlich starken Serienmörder in Rubeck City im Auftrag des Bürgermeisters festzunehmen, der ebenfalls ein hohes Mitglied von Kronos und außerdem noch eine Art Ziehvater für Train ist.

[Bearbeiten] Rubeck City

Es stellt sich heraus, dass der Serienmörder die übermenschlichen Kräfte durch die „Aposteln des Planeten“ erhalten hat, die meinten, ihn zu einem neuen Mitstreiter machen zu können und ihm daher durch das „Göttliche Wasser“ zu seinem Tao verhalfen. Jedoch drehte er durch, als er seine neuen Kräfte wahrnahm und die Idee, ihn zu einem neuen Mitstreiter zu machen wurde daher verworfen. Train und Sven gelingt es jedoch ohne große Anstrengung, den Mörder zu fassen, der an Energiemangel stirbt, da er sein Tao zu verschwenderisch eingesetzt hatte. Sie treffen erneut auf zwei Mitglieder der „Aposteln des Planeten“, die ihnen zu ihrem Sieg gratulieren und anschließend verschwinden.

[Bearbeiten] Rückblende

Sven besucht einen Friedhof, auf dem sein ehemaliger guter Freund und Kollege Lloyd Goldwin beigesetzt ist. Dann folgt eine Rückblende. Sven, noch ohne Augenklappe, trifft sich mit seinem Partner Lloyd, sie scheinen sich sehr gut miteinander zu verstehen. Zusammen verhaften sie den Killer einer ortsansässigen Dealerbande. Als sich dieser selbst in die Luft sprengen will, sieht Lloyd es mit seinem „visionären Auge“ voraus und kann es mit Sven zusammen verhindern. Sie feiern ihren Erfolg in einer Bar, Lloyd geht früher, da seine Familie auf ihn wartet. Als Sven etwas später die Bar verlässt, wird er von ein paar Verbrechern, deren Bande er und Lloyd zwei Monate zuvor einiger der Bosse beraubt hatten, abgepasst und von hinten niedergeschlagen. Dabei verliert er sein rechtes Auge. Lloyd hat daraufhin eine Vision, anschließend erhält er einen Anruf der Verbrecher. Er findet Sven in einer Lagerhalle und löst seine Fesseln. Sven sagt, dass es ziemlich blöd war, herzukommen, da das offensichtlich eine Falle wäre. Tatsächlich tauchen daraufhin die Gangster auf und machen klar, dass sie sie töten werden. Lloyd gibt daraufhin Sven seinen Revolver und wirft sich zwischen ihn und die Verbrecher, als diese das Feuer eröffnen. Er stirbt, doch aus der Deckung heraus kann Sven die Verbrecher erschießen. Es stellt sich heraus, dass Lloyd das in der Vision vorhergesehen hat, trotzdem kam er, um seinen Partner zu retten. Außerdem erfährt Sven, dass Lloyd sich als Hornhautspender registrieren hat. Nachdem ihm die Hornhaut ins rechte Auge verpflanzt wurde, erhält er ebenfalls das „Visionäre Auge“.

[Bearbeiten] Madame Freshia

Zurück in der Gegenwart trifft sich Train mit Linslet zum Essen. Diese hat versprochen, ihn einzuladen, doch es stellt sich heraus, dass sie dabei einige Hintergedanken hatte. Train soll sie zum Geburtstagsempfang einer gewissen Madame Freshia begleiten. Diese ist eine steinreiche Sammlerin seltener Tiere und stellt jedes Jahr bei ihrem Geburtstag neue Schätze vor. Linslet will den diesjährigen Schatz unbedingt sehen und eventuell auch stehlen. Train muss sie begleiten, da ihre Tarnidentität eine verheiratete Frau ist. Außerdem sagt sie, Train hätte „auch was davon“. Also werfen sich die beiden in Schale und gehen auf den Empfang, während Eve und Sven im Wagen warten. Dort sieht Train, dass es sich tatsächlich auch für ihn lohnt, da der Rang A-Profikiller Rugart Wong ebenfalls auf der Party ist, offensichtlich mit der Absicht, Madame Freshia zu ermorden. Er und Train gehen daraufhin auf den Gang, um sich zu duellieren, während die anderen Gäste nach unten, zur Besichtigung des neuen „Schatzes“ der Madame, gehen. Erst bekämpfen sie sich waffenlos, dann kündigt Wong an, ernst zu machen und fordert Train auf, seine Pistole zu ziehen, was er jedoch verhindern werde. Bevor ihr Duell entschieden wird, werden sie von einer Menge von Gästen unterbrochen, die durch den Gang fliehen. Der „Schatz“ der Madame war nämlich ein durch Gentechnik zum Leben erweckter Tyrannosaurus Rex namens Flora, der aus seinem Käfig ausbrach und begann, die Gäste anzugreifen. Eve, die sich vom schlafendem Sven weg auf die Party geschlichen hat, versucht, sie auszuschalten doch schafft es nicht. Knapp bevor sie und Linslet vom Dinosaurier gefressen werden, lässt sich Eve durch ihre Fähigkeit Flügel wachsen und rettet sich und Linslet in die Luft. Dann kommt Train und Flora rennt in einen anderen Teil des Hauses. Eve bittet Train, er möge den Dinosaurier ausschalten, ohne ihn umzubringen, da er, wie sie, künstlich erschaffen wurde und nichts für seine Taten kann. Train stimmt zu und verfolgt den Dinosaurier. Er rettet ihn vor einigen von Madame Freshias Wachen, die ihn erschießen wollten und schafft es schließlich nach einiger Zeit, ihn mit Svaéns Hilfe unschädlich zu machen. Wong schaltet währenddessen Madame Freshias Wachen aus, lässt sie jedoch leben, da ihm dieser Mord zu einfach wäre und er die ganze Zeit an Train denken muss. Flora wird in einen Zoo gebracht und Eve ist zufrieden. Linslet geht zu Train, der kurz nach draußen gegangen ist, um sich bei ihm zu bedanken. Dann erscheint Wong, wahrscheinlich, um sein Duell mit Train fortzusetzen.


Hier endet Band 4.

[Bearbeiten] Charaktere

[Bearbeiten] Train Heartnet

Ehemalige weltweit gefürchtete Nummer 13 der Profikiller-Einheit „Kronos Numbers“ der weltbeherrschenden Mafia-Organisation „Kronos“ mit dem Codenamen „Black Cat“. Hat daher eine römische 13 knapp unter das linke Schlüsselbein tätowiert. Als bei einem Ziel einmal Kinder waren, zögerte er kurz, was ihm lebensbedrohliche Verletzungen einbrachte. Jedoch rettete ihm die niedliche Sweeperin Saya Minatsuki das Leben. Im Folgenden blieben sie einige Zeit zusammen und Train fand heraus, dass er in seinem Beruf eigentlich nie wirklich glücklich gewesen war. Doch Creed Diskens, damals ebenfalls Mitglied von Kronos, jedoch knapp zu schlecht für die „Numbers“, erkannte Sayas Einfluss auf Train und brachte sie um. Train wollte dennoch weiterhin aus Kronos aussteigen, was die Organisation zum Anlass nahm, ihn umbringen zu lassen. Train überlebte jedoch, was Kronos zuerst nicht merkte, und traf auf Sven, mit dem er sich zu einer kleinen Sweeper-Gruppe zusammenschloss. Jedoch hasst er Creed weiterhin, weil ihm dieser seine beste Freundin getötet hatte. Train trägt eine Kette mit einem goldenen Glöckchen um den Hals, da seiner Meinung nach Katzen nie jemandem gehören und immer frei sind. Drückt damit auch seinen Status als „streunende Katze“ aus. Trinkt außerdem sehr gerne Milch und isst gern gut und viel.

Waffe: Sein Revolver „Hades“ ist gefertigt aus dem härtesten Material Orihalcon mit eingravierter "XIII"; verschiedene Munition, teilweise von Sven erfunden; später hat er die Fähigkeit Hades als Railgun zu benutzen, doch nur max. 4 mal am Tag;

[Bearbeiten] Sven Vollfied

Ehemaliger Ermittler des Internationalen Fahndungsbüros (IBI). Über seine Motivation, aufzuhören, ist bisher nichts bekannt, jedenfalls gab er den Beruf auf und wurde stattdessen zusammen mit Train freischaffender Sweeper. Seit er sich ins rechte Auge die Netzhaut eines toten Freundes transplantieren ließ, kann er mit diesem einige Sekunden in die Zukunft sehen. Da ihn dies aber sehr viel Energie kostet, verbirgt er es normalerweise unter einer Augenklappe und benutzt es nur in Notfällen. Doch nach einem speziellen Training kann er sein Auge über eine Stunde benutzen und hat dazu die neue Fahigkeit bekommen, alles in slow motion zu sehen. Entwickelt und baut sehr gerne Waffen, Munition oder andere Geräte, die normalerweise auch sehr praktisch sind. Kettenraucher.

Waffe: Normaler Revolver; verschiedene Munition, teilweise selbst erfunden; Im späteren Verlauf der Geschichte einen selbstgebauten Koffer mit Maschiengewehr, Racketenweffer, Netz, einem Elektroschocker und einem Fach für eine Pistole;

[Bearbeiten] Eve

Von Rudman als „biologische Waffe“ konzipiert. Kann ihren Körper beliebig umformen und -strukturieren, was sie beispielsweise immun gegen Kugeln macht, wenn sie den Schuss kommen sieht. Erkannte als sie Sven traf, dass Töten nicht richtig ist und wollte frei sein. Train und Sven befreiten sie daraufhin von Rudman, seitdem begleitet sie die beiden und hilft auch gerne aktiv bei der Verbrecherjagd mit. Hat außerdem einen äußerst hohen IQ und vergisst nichts, was sie einmal gelesen hat. Sie begibt sich ständig in Gefahr und sie denkt, dass sie alles alleine schafft, jedoch muss sie jeder aus der Patsche retten; sie hat auch ein sehr großes Mundwerk.

Waffe: Ihr Körper; kann jedoch nur immer einen Teil umformen, da mehr für sie zu anstrengend wäre.

[Bearbeiten] Linslet Walker

Meisterdiebin. Scheint auf den ersten Blick nur auf Geld aus zu sein, hat aber auch Prinzipien, die sie für um keine Preis vergessen würde. Außerdem ist sie eine Verkleidungskünstlerin. Schließt sich später Train und Sven an (hat natürlich auch das Geld im Auge). Scheint sich sehr für Train zu interessieren.

Waffe: Hat einen Revolver und eine Peitsche, kämpft allerdings kaum; verlässt sich lieber auf Tarnung;

[Bearbeiten] Saya Minatsuki

War eine begabte Sweeperin. Als sie eines Tages Train das Leben rettete, bemerkte sie, wie unglücklich der gefürchtete Profikiller eigentlich war. Als Train daraufhin Zweifel an seinem Beruf bekam, wurde sie von Creed Diskens umgebracht, was Trains Trennung von Kronos besiegelte.

[Bearbeiten] Lloyd Goldwin

Ehemaliger Partner und Freund von Sven. Er hatte seit seiner Geburt die Fähigkeit, mit seinem „visionären Auge“ einige Sekunden in die Zukunft zu sehen. Seine erste Vision betraf die Ermordung seiner Eltern. Danach beschloss er, dass er seine Fähigkeit zum Verhindern solcher Verbrechen benutzen musste. Wegen seines freundlichen Charakters war er beim IBI, wo er und Sven arbeiteten, sehr beliebt. Als sich ein paar Verbrecher, deren Bande die beiden zerschlagen hatten, an ihm und Sven rächen wollten opferte Lloyd sich, um Svens Leben zu retten. Da dieser bei dem Vorfall trotzdem ein Auge verlor, ließ er sich Lloyds Hornhaut transplantieren, wodurch er auch die Fähigkeit des „visionären Auges“ erhielt. Lloyd hinterließ eine Frau und eine Tochter.

[Bearbeiten] Creed Diskens

Gründer und Anführer der „Apostel des Planeten“ und ehemaliges Mitglied von Kronos. Verzichtete auf den Posten als Nummer 13 der „Numbers“ aus Respekt vor Train. Als er sah, dass dieser durch Saya beeinflusst wurde, brachte er diese um und zog damit den immerwährenden Hass Trains auf sich. Bekam von Shiki das Tao, mit dessen Hilfe er nun versucht, die ganze Welt umzuformen und daraus sein Eigen zu machen.

Waffe: Mithilfe seines Taos beschwört er die Klinge seines Schwertes, wovon es vier Stadien gibt.

Stadium 1: Die Klinge ist unsichtbar und kann von im beliebig vergrößer und verkleinert werden.

Stadium 2: Es ist ein Schwert mit einem Gesicht und einer Persönlichkeit, das von Creed beliebig vergrößert und gelenkt werden kann.

Stadium 3: Er verschmilzt mit seinem Schwert, womit sein rechter Arm nun ein Schwert ist und er ein Arm auf dem Rücken hat. Seine Stärke und Geschwindigkeit nehmen zu.

Stadium max: Mix aus Stadium 2 und 3, das Schwert ist jetzt riesig, hellleuchtend und hat ein Gesicht. Hat eine ungeheuere Zerstörungskraft.

[Bearbeiten] Kronos

Eine weltweite Mafiaorganisation, die einen Großteil der Weltpolitik und -wirtschaft kontrolliert und inzwischen für die Welt unverzichtbar geworden ist. Sie schaltet mit Hilfe ihrer Profikiller-Einheit „Kronos Numbers“ Risikofaktoren aus und bemüht sich um weltweite Stabilität.

  • Kronos Numbers: Eine Einheit von 13 Profikillern, die direkt dem Ältestenrat von Kronos unterstellt sind.
  • Saphiria Arks: Die Nummer 1 der „Kronos Numbers“. Kämpft mit ihrem Schwert Christ und trägt das Tattoo mit der "I" auf ihrer Stirn. Ist freundlich zu jedermann, hat allerdings auch eine kalte Seite.
  • Belzé Rochefort: Die Nummer 2 der „Numbers“, sowohl sehr kampfstark als auch gebildet. Scheint Train für dessen Verrat komischerweise nicht böse zu sein. Seine Waffe ist die Lanze „Gungnir“, mit eingravierter "II";
  • Beluga J. Hard: Die Nummer 11 der "Numbers", ein eher schweigsamer Kämpfer der zusammen mit Janus und Naizaa die "Kerbelos"-Einheit bildet, die auf Attentate spezialisiert ist. Seine Waffe ist die Bazooka "Urs Laguna" mit eingravierter "XI";
  • Naizaa Bulakaimar: Die Nummer 5 der "Numbers", und Anführer der "Numbers"-internen Attentants-Einheit "Kerbelos". Seine Waffe sind die Tonfa "Dios Croy" mit eingravierter "V";
  • Janus Hazard: Die Nummer 7 der „Numbers“, kampfstark aber meist zurückhaltend, versucht auch immer wieder Frauen anzumachen, diese Versuche gehen aber meist nach hinten los. Wie auch bei seinem ersten Kontakt mit Linslet. Grhört ebenso wie Beluga und Naizaa zur Attentats-Einheit "Kerbelos". Seine Waffe ist ein Handschuh „Exelion“ mit eingearbeiteten Silber Fäden und mit eingravierter "VII";
  • Lin Xiao Li: Ist die Nummer 10 der „Kronos Numbers“. Sie ist eine Verkleidungskünstlerin und beherrscht die "Blitzverkleidung".
  • Karl: Hohes Mitglied von Kronos, jedoch nicht im Ältestenrat, Bürgermeister von Rubeck City. Eine Art Ziehvater für Train und diesem anscheinend nicht für seinen Verrat an Kronos böse. Im Gegenteil, er scheint zufrieden zu sein, dass Train wieder mit seinem Leben zufrieden ist.

[Bearbeiten] Apostel des Planeten

Eine revolutionäre Gruppe von Taoisten, die planen, die Vormachtstellung von Kronos zu brechen und selbst die Welt zu beherrschen. Im Moment noch in der Aufbauphase, versuchen noch genug Mitglieder zu rekrutieren um eine ernste Bedrohung für Kronos darzustellen.

  • Shiki: Er ist einer der zwei Überlebenden des Krieges der Taoisten gegen Kronos. Nachdem Kronos gegen die Taoisten gewonnen hat, wollte Shiki zeigen, dass Tao das stärkste ist, was es auf der Welt gibt. Deswegen hat er Creed auch unterstützt und ihm das „Göttliche Wasser“ gegeben. Seine Kraft ist, dass er mithilfe seines Ki Insekten erschaffen und dann lenken.
  • Doktor: Er hilft Creed dabei „God´s Breath“ zu entwickeln, Nanomaschinen, die in nahezu unsterblich machen, weil sie jede Verletzung in wenigen Sekunden heilen und sogar ganze Körperteile und Organe regenerieren können. Er erstellt auch die „Phantom Star Brigade“ für ihn. Er kann Dimensionen nach seinen Wünschen erstellen.
  • Maro: Ein Sumoringer, der die Fähigkeit hat die Gravitation in seine Umgebung zu seinem Belieben zu verändern.
  • Leon: Ein kleiner Junge mit einem Surfboard, der den „Aposteln“ beigetreten ist um stärker zu werden. Er kann die Luft manipulieren und somit z.B. ein Vakuum erstellen oder mit seinem Surfboard fliegen. Außerdem mag er keine Erwachsenen.
  • Kyoko: Sie kann ihren Körper beliebig erhitzen und somit z.B. Feuerbälle verschießen. Sie verlässt später mit Chardin die „Apostel“ und verspricht Train, das sie nie wieder töten wird (weil er so cool ist).
  • Chardin: Er kann sein Blut lenken. Er verlässt die „Apostel“ mit Kyoko.

[Bearbeiten] Welt

Die Welt von „Black Cat“ ähnelt vom Stand der Technik her stark der unseren. Politik und Wirtschaft werden jedoch weitestgehend von der Mafia-Organisation „Kronos“ kontrolliert. Außerdem gibt es einen „Verschlossenen Kontinent“, auf dem die Kunst der Zubereitung des „Göttlichen Wassers“ noch gelehrt wird. Dies ist ein Getränk, das bei geeigneten Personen die Kräfte ihres Tao freisetzt. Dies ist eine Art Energie, die dem Träger eine Vielzahl an verschiedenen Dingen ermöglichen kann.

[Bearbeiten] Vertrieb

In Deutsch erschienen bei Carlsen Comics. Bisher erschienene Bände.. Es sind 22 Bände geplant.

Static Wikipedia (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu