Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Web Analytics
Cookie Policy Terms and Conditions Digimon Tamers - Wikipedia

Digimon Tamers

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie

Digimon Tamers bezeichnet die dritte Staffel der Anime-Serie Digimon. Diese hat keinen dirketen Bezug mehr zu den beiden vorherigen Staffeln, da sehr wenige Digimon und Charaktere übernommen wurden.
Der Hintergrund der Serie hat sich ebenfalls verändert und ist mehr auf das System eines Sammelkartenspiels gerichtet, die zu der Austrahlungszeit immer größere Beliebtheit, besonders bei Kindern unter 14 Jahren, fand.

Inhaltsverzeichnis

[Bearbeiten] Neuerungen in der dritten Staffel

  • Die dritte Staffel der Serie Digimon spielt in einer Art Parallelwelt zu den ersten beiden Staffeln.Laut dem Storyverlauf haben die Hauptfiguren die ersten zwei Staffeln im Fernsehen gesehen und sind somit selber Fans.(Anfangs waren viele Fans aufgrund des völlig neuen Konzeptes eher abgestoßen, doch mittlerweile sieht ein Großteil ein, dass auch Tamers durchaus überzeugen kann.)
  • Die Staffel baut auf ein System auf, das den Kindern, hier Tamer genannt, eine Möglichkeit gibt, noch direkter in den Kampf einzugreifen bzw. ihren Digimon deutliche Vorteile einzubringen. Denn in dieser Staffel ist nicht mehr nur das Level von Bedeutung bei einem Kampf, sondern die Karten, die gespielt werden. Der Digimonpartner, wie er in der ersten und zweiten Staffel existierte, ist hier nicht mehr ein fester Faktor, sondern lässt sich wie ein Programm „umbauen“. Die Tamer könnten die Karten aus dem Trading Card Game auf ihre Partner anwenden, indem sie diese Karte durch ihr D'Arc, ein neues Digivice, ziehen, da es mit einem Kartenleser ausgestattet ist. Somit können die Tamer beispielsweise mit einer Geschwindigkeitskarte ihrem Partner einen Geschwindigkeitsschub ermöglichen und damit entscheidende Vorteile erwirken.
  • Es gibt auch eine Neuerung bei den Digitationen. Die Digimon können nicht mehr einfach so in Anwesenheit ihres Partners digitieren. Für die Digitation braucht es ein kleines Digimon namens Calumon, allerdings können die Tamers die Digitation auch durch Digitationskarten oder „blaue Karten“ (rätselhafte blaue Karten, die aus dem Nichts auftauchen können) hervorbringen. Ein Digimon kann sich zwar auch von selbst weiterentwickeln, aber dazu müssen Faktoren erfüllt werden, die keiner, nicht einmal die Digimon selbst wissen. Außer natürlich hartem Training. Also ist die Blue Card die einzige Möglichkeit, gezielt ein Digimon digitieren zu lassen. Im Kampf reicht dann meist diese sog. „Evolution“ aus, um den Feind endgültig zu besiegen. Doch wie beim wirklichen „Weiterentwickeln“ ist es nach dieser Digitation schwer, wieder auf die ursprüngliche Form zurückzukehren. Die Digimon können auch das nicht kontrollieren, während in der ersten und der zweiten Staffel die Digimon einfach wieder auf ihr Rookie Level zurückdigitiert sind, wenn keine Gefahr mehr bestand. Warum das wichtig ist, ist leicht erklärt: Das hängt damit zusammen, dass die größten Abschnitte der Staffel nicht in der Digiwelt, sondern in der realen Welt spielen, mitten zwischen Hochhäusern und Einkaufspassagen der Großstadt Tokio, wo tausende Menschen die Digimon sehen könnten. Deshalb ist es empfehlenswert, die Digimon unauffällig zu verstecken, weil sonst Panik ausbrechen würde, wenn ein Digimon plötzlich mitten unter den Menschen mitläuft, da manche Digimon nicht unbedingt sehr freundlich aussehen und in höheren Leveln durch ihre Größe beängstigend wirken können.

[Bearbeiten] Die Charaktere

[Bearbeiten] Takato „Takato Matsuki“ Matsuda

  • Digimon: Guilmon (gesprochen Gillmon)
  • Takato ist der erste der sieben Hauptcharaktere. Er ist der totale Gegensatz seiner Vorgänger -schüchtern, ängstlich und sanftmütig. Er ist ein süßer Träumer. Seine Sensibilität macht ihn anfangs praktisch zum „Weichei“ der Truppe, denn selbst seine noch jüngere Mitschülerin Jen (in die er verliebt ist) zeigt mehr Mut beim Kämpfen als er. Zu Guilmon ist zu sagen, das es nur deswegen existiert, weil Takato es in der Schule so gezeichnet hat und dann nachts „zufällig“ seine Zeichnungen durch sein D'Arc rutschten. Guilmon ist, gelinde gesagt, kindisch, naiv, nicht besonders schlau und äußerst neugierig. Am Anfang ist es gerade erst geboren und benimmt sich daher eben noch wie ein Baby, das noch nicht alle Wörter beherrscht und immer Unsinn im Kopf hat. Es ist zwar sehr fröhlich und sanftmütig, allerdings hat es große Probleme, sich zu beherrschen, so dass es auch sehr aggressiv werden kann.Auch liegt man mit dem Gedanken, dass es sein Virus-Typus nicht ganz ohne lässt, durchaus richtig. Guilmon ist wie ein Magnet, der zu jedem Kampf hingezogen wird, ohne das er es bewusst steuern kann. Diese „Abart“ bringt Takato fast zu Verzweiflung, da Guilmon unkontrollierbar wird, wenn es kämpft. Und erst wenn sein Feind tot ist, oder es selbst schwer verletzt am Boden liegt, übernimmt sein Kopf wieder das Denken. Allerdings lernt es während der Staffel, sich ein bisschen besser zu beherrschen und ist eigentlich auch sehr freundlich.

[Bearbeiten] Ruki „Rika Nonaka“ Makino

  • Digimon: Renamon
  • Rika, wie sie in der deutschen Fassung heißt, ist ein Mädchen mit einem starken Hang zum „sich stark geben“. Da ihre Mutter keine Zeit für sie hat, ist sie durchaus selbstbewusst und immer, wenn sie irgendwo auf Takato oder einen anderen Tamer trifft, sehr hochnäsig. Sie ist immerhin die Titelverteidigerin im Kartenspiel und wird auch „Digimon Queen“ genannt. Es gibt nur einen, der noch besser ist als sie: Ryo. Renamon ist eines der stärksten Digimon der Truppe, gemeinsam mit Guilmon, wenn dieser im Kampfrausch ist. Renamon ist im Gegensatz zu seiner Partnerin Rika sehr höflich und stellt das Wohlergehen jedes anderen vor seines. Es stellt quasi das komplette Gegenteil von Rika dar, was zumindest die Fürsorge um andere betrifft. Denn es hat auch seinen Stolz und will nicht verlieren. Es erschien, weil sich Rika nach ihrem Sieg in der Meisterschaft ein sehr starkes Digimon wünschte. Dann mitten in der Nacht war plötzlich ihr ganzes Zimmer voller Digimon, die ihr Partner werden wollten (die Partnerschaft mit einem Menschen macht ein Digimon nämlich stärker). Weil sie Angst hatte,rief Rika dann nach einem starken Digimon. Daraufhin erschien Renamon und wurde ihr Partner.
  • Renamon wird in der japanischen Originalfassung und auch in allen ausländischen Synchronisationen von einer Frau gesprochen und war wohl auch weiblich konzipiert (obwohl sich Toei hierzu jeder Stellungnahme enthält). In der deutschen Fassung wird Renamon allerdings von einem Mann gesprochen. Diese Änderung ist an sich nicht schwerwiegend, da Renamon weder männlich noch weiblich ist. Jedoch führte diese Entscheidung zur heiklen Situationen, dass bei einer Tamer-Matrix Evolution das junge Mädchen Rika mit dem nun männlichen Renamon verschmilzt.

[Bearbeiten] Jenrya „Henry Wong“ Lee

  • Digimon: Terriermon
  • Henry ist wie Takato auch relativ ruhig, hat jedoch strikt eine Abneigung gegen Digimonkämpfe, da er nicht will, dass sich Digimon verletzten. Sein Partner Terriermon versteht Henry nicht so richtig. Er sagt ihm immer wieder, das er nicht aus Watte sei und kämpfen wolle. Terriermon ist recht frech und schafft es auch, Takato beim ersten Treffen zu Heulen zu bringen. Doch wie bei allen dieser Digimon ist es doch nett und meistens bereit, auch mal ohne seine Eigenarten mit jemanden zu reden. Henry selbst ist 10 Jahre alt. Als er klein war, prügelte er sich mit einem Nachbarjungen und schlug ihn in seiner ganzen Wut grün und blau. Hinterher schämte er sich däfur. Kurz darauf nahm er am Kung Fu Unterricht teil, und schwor geduldiger zu werden und sich besser zu beherrschen. Das bestimmt bis heute seine Gedanken.

[Bearbeiten] Hirokazu „Kazu“ Shiota

  • Digimon: Guardromon
  • Kazu ist auch ein Tamer, der jedoch erst sehr spät dazu berufen wird und bis dahin nur Takatos Freund war. Er ist wie jeder andere auch in das Kartenspiel vernarrt und als er dann zum Tamer auserkoren wird, scheint ein Traum für ihn in Erfüllung zu gehen. Guardromon gehört zu den langsamsten Digimon, die es gibt. Es ist schwer von Begriff und reagiert wie eine Schlaftablette auf die Fragen seines Tamers. Doch es ist, wie es ist: ein Maschinendigimon, das genauso langsam denkt, wie seine Hülle Rost hat.

[Bearbeiten] Juri „Jen“ Katou

  • Digimon: Leomon
  • Jen ist gemeinsam mit Takato in einer Klasse.Takato ist auch in sie verknallt. Trotz ihres Alters trägt sie eine gelbe Handpuppe mit sich, die sie hauptsächlich benutzt um Leute zu erschrecken. Als sie Guilmon zum ersten mal sieht, rennt sie nicht wie Kazu und Kenta weg, sondern klebt sie ihm einen rosa Blumenaufkleber auf die Nase und umarmt es. Sie kommt auch erst später zu dem Team dazu (aber noch vor Kenta und Kazu) und verliert leider tragischerweise ihren Partner Leomon im Kampf gegen Beelzebubmon.Danach wird sie sehr depressiv und wird von dem neuen Feind D-Reaper gefangengenommen. Leomon ist schon aus der ersten und zweiten Staffel bekannt und ist sehr intelligent und scheut keinen Kampf, wenn es unvermeidbar ist.

[Bearbeiten] Shiuchon „Suzie Wong“ Lee

  • Digimon: Lopmon
  • Suzie ist die siebenjährige Schwester von Henry und verhält sich deshalb entsprechend naiv. Neugierig spielt sie mit Terriermon, weil sie denkt, dass es ein Kuscheltier ist, bis sie selbst zur Tamerin auserkoren wird und ebenfalls ein Digimon bekommt, nämlich Lopmon, der sich von der Statur kaum von Terriermon unterscheidet (abgesehen von der Hautfarbe,der Anzahl der Hörner auf dem Kopf und vom Charakter). Es ist sehr naiv und mehr ein Spielpartner als ein kämpfendes Digimon. Doch es hat einen ausgeprägten Beschützerinstinkt und kann auch entschlossen und ernst sein, wenn es zu einem Kampf kommt. Lopmon gehörte als Antylamon zu den Deva, bevor es zu Suzies Partner wurde.

[Bearbeiten] Kenta Kitagawa

  • Digimon: Marine Angemon
  • Kenta gleicht in gewisser Weise Joey aus Digimon Adventure, denn er versucht auch immer alles besser zu machen als andere. Doch sonst ist er genauso ein guter Freund für Takato wie Kazu. Sein Digimon ist mehr ein Symbol als ein Kämpfer, denn es kämpft kein einziges Mal gegen ein anderes Digimon. Es versucht nur Kenta Ratschläge zu geben und ihn zu mögen. Merkwürdig ist bei dieser Kombination auch, das Kenta der einzige ist, der Marine Angemon überhaupt versteht, da es mit Lauten, Bewegungen und Mimik „spricht“. Außerdem entspricht sein Aussehen absolut nicht dem, was man beim Namensteil „Angemon“ erwarten würde. MarineAngemon hilft den anderen, aus D-Reaper zu entkommen.

[Bearbeiten] Ryo Akiyama

  • Digimon: Cyberdramon
  • Einen besonderer Charakter stellt Ryo Akiyama dar. Er ist der ungeschlagene Tradecardgame-Champion und der einzige, der Rika noch immer den ersten Platz streitig macht. Er ist sehr geheimnisvoll und es ist nur wenig über ihn bekannt. Sein Digimon Cyberdramon ist dermaßen eingebildet und störrisch, dass Ryo eine besondere Version des D'Arcs braucht, um es wenigstens einigermaßen zu „kontrollieren“. Doch meistens endet es so, dass Cyberdramon einen Kampf beginnt, seinen Feind besiegt und dann willenlos zum nächsten Feind rennt, sodass Ryo meistens nur folgen kann. Obwohl sie ihn angeblich nur für einen eingebildeten „Schönling“ hält, scheint Rika Ryo zumindest für seine Fähigkeiten im Kartenspiel zu bewundern. Im Kampf gegen D-Reaper unterstützt Ryo die Tamer, denn auch er kann mit Cyberdramon eine Tamer-Matrix-Digitation zu Justimon (Justice = Gerechtigkeit) ausführen.
  • Ryo hat in Digimon Tamers erstmals eine größere Rolle. In der zweiten japanischen Digimon Film Digimon Adventure: Our War Game taucht er kurz als Kind auf, das den Kampf zwischen Omnimon und Diaboromon auf seinem Bildschirm verfolgt. In Digimon Adventure 02 tritt er ebenfalls in Erscheinung. Hier trifft er seinen Digimon-Partner Monodramon, das von einer Spore infiziert wird und zum wilden Cyberdramon digitiert. Ryo ist damit die einzige Verbindung zwischen der Welt von Digimon (Staffel 1 und 2) und der Welt von Digimon Tamers.

[Bearbeiten] Die Geschichte

Die Geschichte beginnt, als Takato plötzlich Guilmon trifft, das in einer alten Fabrikhalle aufgetaucht ist. Takato merkt, das andere Digimon aus scheinbaren digitalen „Wolken“ auftauchen und ziellos Gebäude und Menschen angreifen. Er trifft dann Rika und Henry bei verschiedenen Kämpfen und stellt fest, das er wie sie gegen diese Digimon kämpfen muss. Doch bald tauchen die Deva auf. Die Deva basieren auf den 12 Tieren, die im chinesischen Tierkreis auftauchen. Also stellt jeder Deva (im Evangelischen auch als Lord bekannt) das Böse in einer der 12 Tierformen da. So gibt es beispielsweise einen Deva der wie ein Hahn aussieht, einen wie ein Stier usw. Während die Tamer die Deva bekämpfen, versucht auch „Hypno“ ins Kampfgeschehen einzugreifen. Bei Hypno handelt es sich um eine Organisation, die versucht, alle Digimon auszumerzen, um die reale Welt zu „retten“. Nachdem Calumon von den Deva in die Digiwelt entführt wurde, reisen auch die Tamer mit ihren Digimon in die Digiwelt. Bald versucht D-Reaper, ein Programm zur Löschung von Daten, das sich selbstständig gemacht hat, die Digiwelt zu vernichten. Erst kämpfen die Tamer gegen D-Reaper, wofür sich sogar die Deva und deren Götter mit ihnen verbünden, doch der Feind wird zu mächtig und so kehren sie erstmal zurück in die reale Welt. Doch D-Reaper folgt ihnen und beginnt nun, auch die reale Welt zu zerstören. Nur mithilfe eines Programms, das die „Wild Bunch“ (die Truppe, die Digimon erfunden hat) und Hypno gemeinsam erstellen, schaffen es die Tamer, D-Reaper zu besiegen. Dieses Programm schickt D-Reaper zurück in seine Dimension, doch das Programm hat den Nebeneffekt, das es auch die Digimon zurück in ihre Welt schickt. Alle Tamer sind traurig von der Trennung, sogar Rika, die am Anfang der Staffel so eiskalt und hart schien, trauert um ihren Partner. Doch wenige Tage nach diesem Ereignis findet Takato im Park in einer verlassenen Hütte ein offenes Portal zur Digiwelt. (Das Ende lässt auf eine mögliche Fortsetzung schließen, jedoch setzt die vierte Staffel Digimon Frontier wieder auf ein komplett neues System.)

[Bearbeiten] Levels

Folgende Levels kommen in dieser Staffel vor:

  • Rookie
Alle Digimon (besonders die Digimon-Partner der Hauptcharaktere), die in die reale Welt kommen, haben mindestens Rookie-Level.
  • Armor
Einige wenige Gegner haben dieses Level.
  • Champion
Die meisten Gegner haben dieses Level. Die Digimon-Partner können mittels einer normalen Digitation (unter Anwesenheit von Calumon und ihrem Tamer) auf dieses Level digitieren.
  • Ultra
Die Deva haben dieses Level. Die Digimon-Partner können mit einer Matrix-Digitation dieses Level erreichen.
  • Mega
Nur einige wenige Digimon in der Serie haben dieses Level, darunter auch die 4 DigiGötter und D-Reaper. Guilmon, Renamon, Terriermon und Cyberdramon können mit ihrem Tamer verschmelzen um dieses Level zu erreichen.

[Bearbeiten] Digitationsarten

Außer der normalen Digitation von einer Stufe auf die Nächste gibt es in dieser Staffel die Tamer-Matrix Digitation. Bei einer solchen Digitation sind Tamer und Digimon so stark verbunden, dass sie sich sogar einen Körper teilen. (Man könnte sie als eine besondere Form der DNA-Digitation sehen, nur das der Digitationspartner hierbei ein Mensch ist.)

Auch in dieser Staffel kann es zur „Schwarzen Digitation“ kommen, wenn ein Tamer versucht seinen Digimonparter zum digitieren zu zwingen.

[Bearbeiten] Synchronsprecher

  • Takato „Takato Matsuki“ Matsuda - Konrad Bösherz
  • Jenrya „Henry“ Lee - Carsten Otto
  • Ruki „Rika“ Makino - Luise Helm
  • Hirokazu „Kazu“ Shiota - Nico Lutz
  • Juri „Jen“ Katou - Millie Forsberg
  • Kenta Kitagawa - Nicolai Dreißig
  • Shiuchon Lee - Viktoria Frenz
  • Ryo Akiyama - Tobias Müller
  • Mako - Chantal Preißler
  • Ai - Josef Rebling
  • Alice - Jill Böttcher
  • Yamaki - Tim Moeseritz
  • Reika - Maria Sumner
  • Megumi - Nadja Diek
  • Janyu Lee- Matthias Deutelmoser
  • Guilmon - Bernhard Völger
  • Terriermon - Maja Dürr
  • Renamon - Olaf Reichmann
  • Sakuyamon - Mo Asumang
  • Guardromon - Peter Reinhardt
  • Leomon - Gerald Paradies
  • MarineAngemon - Sabine Mazay
  • Lopmon - Nina Herting
  • Cyberdramon - Andreas Hosang
  • Culumon - Andreschka Großmann
  • Impmon - Stefan Krause
  • Grani - Tobias Kluckert
  • Erzähler - Kim Hasper

[Bearbeiten] Weblinks

Static Wikipedia 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu