Koreferenz

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie

Koreferenz ist ein Begriff aus der Sprachwissenschaft. Er wird verwendet, wenn zwei verschiedene Ausdrücke dasselbe bezeichnen (auf dasselbe referieren). Dies geschieht durch eine Beziehung zwischen Satzbestandteilen, von denen sich der eine auf den anderen bezieht, oder die sich gegenseitig aufeinander beziehen. Beispielsweise sind in dem Satz: "Klaus sagte, er schriebe für die Wikipedia." Klaus und er koreferent.

Zur Verdeutlichung lassen sich Indizes verwenden.

• Klaus_i sagte, er_i schriebe für die Wikipedia.

Hier sind Klaus und er koreferent.

• Klaus_i sagte, er_k schriebe für die Wikipedia.

Hier sind Klaus und er nicht koreferent.er bezieht sich auf eine andere Person, auf die aber vorher schon hingewiesen sein muss. Sonst würde intuitiv die andere Form verwendet werden.

• Egon_k kam. Klaus_i sagte, er_k schriebe für die Wikipedia.

Hier ist die Referenz gegebenenfalls nicht klar. Möglich wäre auch:

• Egon_k kam. Klaus_i sagte, er_i schriebe für die Wikipedia.

Das kann zu Missverständnissen führen.

• Klaus_i sagte, sie_k schriebe für die Wikipedia.

In diesem Satz ist, solange man annimmt, das Klaus keine Frau ist, keine Koreferenz vorhanden.

Gegebenenfalls kann Koreferenz auch zu „leeren“ Kategorien auftreten.

• Bernd geht in das Haus. Rolf kommt hinterher.

• Bernd_i geht in das Haus_k. Rolf kommt hinter (ihm_i) her (in das Haus_k).