Diskussion:La traviata

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie

Inhaltsverzeichnis 1 Änderung von 80.121.100.205, 15. Okt. 2005 2 Änderungen im Februar 2006 3 Reihenfolge und ital. Bezeichnung der Stücke 4 Aktuelle Aufführungen - Links

[Bearbeiten] Änderung von 80.121.100.205, 15. Okt. 2005

Handlung: "Er verliebt sich in sie, merkt aber nicht, dass sie eine Prostituierte ist." Quelle? Dass Germont nichts vom Lebenswandel Violettas weiß, passt doch nicht mit den üblichen Inhaltsangaben zusammen (z.B. "Gaston, Vicomte de Létorières, stellt ihr seinen Freund Alfredo Germont vor und berichtet, dass dieser sie schon seit langem heimlich verehre" http://www.klassika.info/Komponisten/Verdi/Oper/18_Traviata/ -- NeoUrfahraner 12:51, 14. Nov 2005 (CET) (Unterschrift nachgetragen von --Torinberl 15:21, 14. Nov 2005 (CET))

Natürlich weiss Alfredo von Anfang an, dass sie eine Kurtisane ist. Es gibt darauf im Text (auch dem Text seiner Rolle) mehrere Anspielungen. Ist korrigiert. --Mezzofortist 22:51, 29. Nov 2005 (CET)

[Bearbeiten] Änderungen im Februar 2006

1. Werden die italiensichen Ergänzungen im Abschnitt "Inszenierungen" noch ersetzt, oder hat sich der Bearbeiter in die falsche Wikipedia verirrt?

sollten schon - dass es so eilig ist, wundert die IP

1. Ist es möglich, zum Zitat eine Quelle anzugeben? "H. W" kann man wohl nicht als solche ansehen.
2. Bei der Diskografie sollte man sich auf die wesentlichen, wichtigen Aufnahmen beschränken (siehe WP:WWNI) --TheRunnerUp 07:07, 28. Feb 2006 (CET)

ich hab' da mal einiges wieder rausgenommen, auch wenn ich mir jetzt wahrscheinlich den ärger der ip auf den hals ziehe ;-) - aber nummernbezeichnungen, solch kuriose diskografie etc. hat hier nicht wirklich platz. der rest ist auch noch nicht gut, ich hab' aber grad' keine zeit, es selbst besser zu machen.--Merderein 07:23, 28. Feb 2006 (CET)

dazu: Warum die Stückbzeichnungen? Die sind für Hörende wichtig, um sich in den verschiedenen Aufnahmen leichter zu orientieren. Weil ja bei den versch. Aufnahmen nicht immer alles und nicht in die gleiche Tonspuren segmentiert worden ist. Fiel mir auf und schwer, deshalb diese Liste.

Ja, schon verständliich die Kritik, nur was sollen die Auswahlkriterien sein?

"Nur 5" dient dem Überblick, aber sagt nichts sonst.

Vorschlag:

Hier auf der Disk. Seite erst mal die vorgeschlagene Liste (die ja schon eine aAuswahl darstellt) und dann Diskussion, welche Aufnahmen für W-Lesende interessant sein können

Kann jemand (z B Merderein) die Liste hier wieder so herstellen, wie sie ursprünglichh aussah? Will Doppelarbeit vermeiden.

Meine Auswahl war

a) einige historische Belege.

b) "Tolle Stimmen" (und das ist natürlich subjektiv)

Gruß c. a. 28.2.

---

• 1912 Emile Archaimbaud; Chœurs et Orchestre Pathé (französisch)

Jane Morlet - Violetta Valéry

Maurice Troselli - Alfredo Germont

Henri Albers - Giorgio Germont

Pathé 1587-1602 (78er Schellack)

Bourg BG 4023-4 (2 LP)

• 1917 Carlo Sabajno; Coro e Orchestra del Teatro alla Scala di Milano

Margherita Bevignani - Violetta

Franco Tumminello - Alfredo

Ernesto Badini - Giorgio

HMV S 5620-41 (78er Schellack)

• 1928 Lorenzo Molajoli; Coro e Orchestra del Teatro alla Scala di Milano

Mercedes Capsir - Violetta

Lionello Cecil - Alfredo

Carlo Galeffi - Giorgio

EMI 165-18029-30 (2 LP) und Arkadia 78028 (2 CD)

• 1930 Carlo Sabajno; Coro e Orchestra del Teatro alla Scala di Milano

HMV C 2214-26 (78er Schellack)

VAI Audio Vaia 1108 (2 CD) und Arkadia 78001 (2 CD)

• 1935 Ettore Panizza; New York Metropolitan Opera Chorus and Orchestra

Rosa Ponselle - Violetta

Frederick Jagel - Alfredo

Lawrence Tibbett - Giorgio

Pearl GEMM 235-6 (2 LP); Morgan (2 LP) und Pearl GEMM 9317 (2 CD)

• 1951 Oliviero de Fabritiis; Chor und Orchester Palacio de las Bellas Artes Mexico City

Maria Callas - Violetta

Cesare Valletti - Alfredo

Giuseppe Taddei - Giorgio

Le Chant du Monde 26019 (2 CD) und Melodram CDM 26019 (2 CD)

• 1953 Gabriele Santini; Coro Cetra, Orchestra Sinfonica di Torino della RAI

• 1964 Herbert von Karajan; Coro e Orchestra del Teatro alla Scala di Milano

Anna Moffo - Violetta

Renato Cioni - Alfredo

Mario Sereni - Giorgio

(live 22. Dez. 1964, Premiere der Scala-Neuinszenierung)

Hunt CDKAR 230 (2 CD) und Gala GL 100.506 (2 CD)

• 1967 Georges Prêtre; Coro e Orchestra RCA Italiana

Sherrill Milnes - Giorgio

RCA 26.35 023 (3 LP) und RCA RD 86180 (2 CD)

• 1970 Richard Bonynge; New York Metropolitan Opera Chorus and Orchestra

Joan Sutherland - Violetta

Luciano Pavarotti - Alfredo

Sherrill Milnes - Giorgio

Butterfly Music BMCD 002 (2 CD) und Bella Voce BLV 107217 (2 CD)

ähnl. Besetzung 1979 Richard Bonynge; London Opera Chorus, National Philharmonic Orchestra

• 1981 James Levine; New York Metropolitan Opera Chorus and Orchestra

Cornell MacNeil - Giorgio

Soundtrack zum Zeffirelli-Film. wea 25-0072-1 -

Eine umfassende Diskografie bei operone.de

---

• 2001 DVD - Georg Solti, London

Darsteller: Angela Gheorghiu, Frank Lopardo, Leo Nucci

Regisseure: Roderick Earle, Mark Beesley (II)

Format: Dolby, DTS, Vollbild, PAL

Bildseitenformat: 4:3

Studio: Universal

Spieldauer: 135 Minuten

Audio Track: Englisch ( ?? )

ASIN B000059QY3

• 2006 DVD - Carlo Rizzi - Salzburger Festspiele 2005

Darsteller: Wiener Philharmoniker, Anna Netrebko, Rolando Villazón

Format: NTSC

Audio Track: Italienisch

Bildseitenformat: 16:9

Studio: Universal

Spieldauer: 132 Minuten

ASIN B000F3TAOE

(auch als CD, 2005)

[Bearbeiten] Reihenfolge und ital. Bezeichnung der Stücke

Dies ist aber definitiv nicht Bezeichnung der Stücke aus "La Traviata" Klingt schwer nach "Ballo in maschera" Grüße von der Violetta (die wirklich so heißt) (leider haben die Rausschmeisser nicht wieder hergestellt - so also nur ....

- Die Kurzbezeichnung der einzelnen Musikstücke folgt meistens den ersten Textworten (Vgl. Libretto).

- 1. Akt: -

preludio

posa in pace

amici miei

la rivedra nell'estasi

turbato il mio signor

alla vita che t'arride

che leggo

cavatina

signori

ogni cura

teco sarem

andante sostenuto

invocation

villano

e lui

su fatemi

che v'agita cosi

dalla citta all'occaso

trio

su profetessa

taci nascondile

barcarole

chi voi siate

quintet

finisci il vaticinio

o figlio d'inghilterra

2. Akt:

Prelude

ecco l'orrido campo

aria

duet

oh qual soave brivido

ahime

per salvarti da lor

odi tu come fremono

odi tu come fremono parte2

trio

seguitemi

il suo fido

ve se di notte

ah ah ah

dunque andiam

3. Akt:

a tal colpa

morro

alzati

scena

siam soli

io son vostro

trio

qual tristezza

quartet

alle danze questa sera

di che fulgor

quintet

forse la soglia attinse

romanza

ah dessa e la

fernovo amori e danze

altro

canzone

fernovo amori e danze

so che tu sai

fernovo amori

ah perche qui

duet

ahime

ah morte

ella e pura

trio oh rimorsi

notte d'orror

[Bearbeiten] Aktuelle Aufführungen - Links

Wollen wir den Abschnitt Aktuelle Aufführungen - Links wirklich haben? Laut http://de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Was_Wikipedia_nicht_ist gilt: Wikipedia ist kein Veranstaltungskalender. --NeoUrfahraner 11:31, 31. Mai 2006 (CEST)

Ich hab den Abschnitt jetzt entfernt. Wenn es Einwände gibt, können wir ja darüber diskutieren. --NeoUrfahraner 09:54, 2. Jun 2006 (CEST)

Schade, wenn ich nach einem Stück nachschlage, interessiert mich sowas wie das Gestrichene schon:

Aktuelle Aufführungen - Links

Wo gibt es zur Zeit Aufführungen der Traviata ? Besonderheiten dieser Inszenierungen?

• Berlin - Deutsche Staatsoper Berlin
  • Inszenierung: Peter Mussbach, Violetta Valéry: Christine Schäfer und Rolando Villazon als Alfredo
• Berlin - komische-oper-berlin - Die Kupfer-Inszenierung mit Noёmi Nadelmann als Violetta.
• Hamburg - Hamburgische Staatsoper - Violetta Valery: Ha Young Lee
• München - Staatstheater am Gärtnerplatz

Suche auch über: www.theaterportal.de/detail_search?stueck=Traviata

Sollte vielleicht in die entspr. Vorlage aufgenommen werden. IMHO ist das ja eben kein Veranstaltungskalender sondern die Möglichkeit selbst nachzuschlagen/-klicken. Im Prinzip würde dafür auch der letztgenannte Link genügen. Dadurch wäre es letztlich sogar aktueller/weniger pflegebedürftig. Bei engerer Auslegung könnte mensch ja auch dafür plädieren, keine externen Links zu setzen. -- Gruesse --Asdfj 09:50, 6. Jun 2006 (CEST)

Ein Problem ist natürlich, dass man die Liste der aktuellen Aufführungen ständig warten muss und bei populaeren Opern ziemlich lang wird. Wie auch immer, es sollte jedenfalls innerhalb der Wikipedia einheitlich gehandhabt werden. Hast Du Beispiele anderer Bühnenwerke, die einen Abschnitt Aktuelle Aufführungen haben? --NeoUrfahraner 11:16, 6. Jun 2006 (CEST)

Kleines Problem bei sovielen NutzerInnen. Bei Musicals ist mir das, glaube ich, zuerst aufgefallen.
Vielleicht solte es vor einer "allgmeinen Regelung" den einen und anderen Testlauf geben, was daraus wird / damit passiert. Wo könnte sowas denn noch eingesetzt werden? Ist "eigenständige Interpretation eines Kunstwerks" ein hilfreiches Kriterium? --Asdfj 11:59, 6. Jun 2006 (CEST)

Ich habe jetzt Cats, Das Phantom der Oper und Hair angesehen und Verweise auf ältere Produktionen, aber keine "aktuellen Aufführungen" gefunden. --NeoUrfahraner 13:35, 6. Jun 2006 (CEST)

Hatte zwar andere im Sinn. Aber auch bei Cats und Phantom gibts die Hinweise - nur nicht die Abschnittsüberschrift, dort unter Spielorte, Bearbeitungen, Aufführungen.

Also wie gesagt, ich habe nur Verweise auf ältere Produktionen gefunden. Was meinst Du konkret? --NeoUrfahraner 15:54, 6. Jun 2006 (CEST)

Also: Bei Cats mit und ab dem Absatz Cats#Tourproduktion nur noch solche a. Verweise. Bei Das Phantom der Oper letzte beiden Absatze unter Essen (2005). Hair negativ. Bei Aida_(Musical)#Deutschsprachige Produktionen multiplr. Les_Misérables_(Musical) -> Aufführg multiple. Reicht das? Frage ist doch auch, ob es sinnvoll ist. Schaust z. B. du nicht auf so was/nach so was? Also bei Klassikern interessiert mich das oft noch mehr als bei Musicals, weil die ja meist recht gut beworben werden. Salu Asdfj

Nun, bei den Musicals steht aber ein wenig mehr dabei als nur die Auflistung der Inszenierungen aus dem Theaterportal. Der Verweis auf www.theaterportal.de passt meiner Meinung nach durchaus sinnvoll in den Artikel. Eine bloße Auflistung der aktuellen Inszenierungen, die man ohnenhin auch dem Theaterportal entnehmen kann, halte ich aber nicht für zweckmäßig. Ausdrücklich erwähnenswert finde ich nur "relevante" Inszenierungen, wobei dann eben erklärt werden muss, wieso gerade diese Inszenierung relevant ist (z.B. erste Aufführung im Land X oder meistbesuchte Opernvorstellung im Jahr Y). --NeoUrfahraner 13:18, 9. Jun 2006 (CEST)