Per aspera ad astra
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
per aspera ad astra, wörtlich: "Durch das Rauhe zu den Sternen", ist eine lateinische Redewendung. Sie bedeutet: "Über rauhe Pfade gelangt man zu den Sternen" oder "Durch Mühsal gelangt man zu den Sternen".
Freie Übersetzungen:
- Durch Nacht zum Licht.
- Vor dem Erfolg liegt die Arbeit.
- Vor den Erfolg haben die Götter den Schweiß gesetzt.
- Es fällt einem nichts in den Schoß.
- Ohne Fleiß kein Preis.
Diese Redewendung hat ihren Ursprung bei Seneca. Sie stammt aus seiner Tragödie "Hercules Furens" (Der wildgewordene Herkules).
'Per ardua ad astra' ist bedeutungsverwandt und wird beispielsweise von der Royal Air Force verwendet aber auch von der Royal New Zealand Air Force.
Zudem findet sich der Spruch auch auf der Flagge des US-Bundesstaates Kansas und im Logo der Zigarettenmarke Pall Mall.
[Bearbeiten] Werke
Eine Auswahl von Werken mit dem Titel per aspera ad astra:
- Literatur: Buchtitel von Ernst Legal
- Musik: Werke von Boris Papandopulo, Die Apokalyptischen Reiter, Haggard und Spiritual Beggars
- Ornament: Fries von Karl Wilhelm Diefenbach
