Diskussion:Valletta
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
wenn die Stadt richtig : Zitat aus dem Artikel il-Belt Valetta, früher nur La Valetta heißt. wieso muss sie dann bei Wikipedia Valletta geschrieben werden. Die akribischen Namensschreibweisenexperten :-) sollten sich dazu mal äußern Pm 23:21, 29. Apr 2004 (CEST)
---
Das Problem ist, dass sich da die Malteser selbst nicht so recht einigen können. Der Name Valletta ist jedenfalls der, wie er auf offiziellen Karten verwendet wird. Trotzdem schreiben ihn manche Malteser mit einem statt zwei "L" oder mit dem Präfix "La" davor; es ist also auch La Valletta üblich. Woher das Präfix "il-Belt" kommt ist mir dagegen schleierhaft; das ist mir noch nicht untergekommen.
Es befinden sich aber zwei gravierende Fehler im Anfang des Artikels. Einerseits wird hier von kulturellem Zentrum gesprochen. Das war es vielleicht vor vielen, vielen Jahren. Heute ist Valletta tagsüber zwar eine begehrte Einkaufsstadt und ein touristischer Anlaufpunkt, aber nach Sonnenuntergang werden hier die Bürgersteige hochgeklappt. Das kulturelle Zentrum hat sich eher Richtung Nordwesten verschoben.
Zweitens wird hier von der größten maltesischen Hafenstadt gesprochen. Auch das war einmal. Heute ist der große Seehafen in Marsaloxx. Die Hafenanlagen von Valletta sind dagegen ziemlich ausgestorben. Mehr als ein Fährschiff, zwei Personenschiffe und ein bis zwei Containerschiffe wird man hier nicht antreffen.
--Thoro 08:43, 2. Jun 2004 (CEST)
Wenn Ihr einen Fehler gefunden habt, warum korrigiert ihr den Beitrag nicht beispielsweise in "ein kulturelles Zentrum". Soweit ich weiß, gibt es in Valletta Theater und Oper.
Die Sache mit dem Hafen ist etwas kompliziert. Ich kann mich nicht erinnern direkt in Valletta einen Hafen entdeckt zu haben, abgesehen von kleineren Bootsanlegestellen. Valletta ist eine von vielen Städten, die den Grand Habour, einen sehr beachtenswerten Naturhafen umsäumen, genauer gesagt liegt sie mittendrin. Die eigentlichen Hafenanlagen befinden sich, und das ist der entscheidende Punkt, in anderen Städten.
-- Gast Oliver 1.July 2004
Ich habe die Namensbezeichnung mal angepasst - ich hoffe, das stimmt so. --Benutzer:Geisslr 07:34, 27. Dez 2004 (CET)
"il-belt" ist maltesisch und heißt "die Stadt". Heute ist auf Malta eigentlich nur noch "Valletta" gebraüchlich. Lexx105 11:28, 17. Nov 2005 (CET)
Inhaltsverzeichnis |
[Bearbeiten] St. Johannes Co Kathedrale
Ist "St.-Johannes-Co-Kathedrale" nur ein Tippfehler oder was hat das co in der mitte zu bedeuten ? --Mastacheata 22:52, 18. Sep 2005 (CEST)
Co Cathedral ist schon richtig: Papst Pius VII erhob die Kirche in den Status einer Bischofskathedrale des Erzbistums Malta, mit den gleichen Privilegien wie die der schon bestehenden Bischofskathedrale von Mdina. Daher erhielt sie den Titel Co-Cathedral. Lexx105 16:18, 19. Sep 2005 (CEST)
[Bearbeiten] Als Hauptstadt von Malta löste Valletta damit die bisherige Hauptstadt Mdina ab.
Ist falsch: Valletta löste Birgu als Haupstadt ab. Siehe ( Quelle Wikipedia englisch Thema Birgu )
The city was established on the Great Harbour of Malta around Fort St. Angelo, and served as Malta's principal harbour. When the Knights of St. John arrived in 1530, they made Birgu the capital city of Malta, since the former capital, Mdina, was inland and did not suit their naval requirements.
Christian
- Meiner Ansicht nach war Mdina die Hauptstadt und Birgu der Ordenssitz. Beides wurde dann in Valletta vereint. (1571 Hauptstadt und 1575 Ordenssitz). --Alexander Bock 20:43, 29. Jan. 2007 (CET)
- Ich meine, Alexander sieht das richtig. --Eρβε 17:27, 30. Jan. 2007 (CET)
[Bearbeiten] verwaistes Bild zur Ablage
kann man mal nach commons übertragen: 
, sonst ist's bis auf Benutzerseite verwaist. --BLueFiSH ✉ 20:43, 8. Feb 2006 (CET)
[Bearbeiten] Politik
Weiß vielleicht jemand etwas über die politischen Strukturen in der Stadt? --Alexander Bock 20:40, 29. Jan. 2007 (CET)
[Bearbeiten] Herkunft des Namens
Meines wissens nach wurde die Stadt nach ihrem Begründer und Erbauer, dem Großmeister Jean Parisot de la Valette und zu dessen Ehre "Valletta" benannt. Dieser hatte den Namen wiederum von seinem Geburtsort La Valette-du-Var in Frankreich.Wenn die Stadt "Humilissima Civitas Valletta" genannt wurde, heißt dies dann eher "Die bescheidene Stadt Valletta", oder die "demütige Stadt Valletta" Die Herkunft des Namens ist also auf ihren Erbauer und nicht auf die Bezeichnung "Humilissima Civitas Valletta" zurück zu führen! Siehe auch: of Valletta
[Bearbeiten] il-Mandraġġ zu 7. Sonstiges
Hierbei handelte es sich wohl eher um eine befestigte Hafenanlage und nicht um ein "Flüsschen". An der stelle liegt heute die Wasserballanlage am Marsamxett Harbour.
Werde bei Gelegenheit dies und auch Vallettas Namensherkunft (s.5.) anpassen
-
- Das mit dem Flüßchen ist einfach ne Fehlübersetzung von hier:"the Order wanted a man-made creek to house the navy" Aus dem englischen Artikel. --Eρβε 14:52, 20. Mär. 2007 (CET)
