New Immissions/Updates:
boundless - educate - edutalab - empatico - es-ebooks - es16 - fr16 - fsfiles - hesperian - solidaria - wikipediaforschools
- wikipediaforschoolses - wikipediaforschoolsfr - wikipediaforschoolspt - worldmap -

See also: Liber Liber - Libro Parlato - Liber Musica  - Manuzio -  Liber Liber ISO Files - Alphabetical Order - Multivolume ZIP Complete Archive - PDF Files - OGG Music Files -

PROJECT GUTENBERG HTML: Volume I - Volume II - Volume III - Volume IV - Volume V - Volume VI - Volume VII - Volume VIII - Volume IX

Ascolta ""Volevo solo fare un audiolibro"" su Spreaker.
CLASSICISTRANIERI HOME PAGE - YOUTUBE CHANNEL
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions
Freeman-Sheldon syndrome - Wikipedia, the free encyclopedia

Freeman-Sheldon syndrome

From Wikipedia, the free encyclopedia

Freeman-Sheldon syndrome (FSS), also termed, distal arthrogryposis type 2A (DA2A), craniocarpotarsal dysplasia (or dystrophy), ‘whistling face-windmill vane hand syndrome', was originally described by Freeman and Sheldon (1938); DA2A is a rare form of multiple congenital contracture (MCC) syndromes (arthrogryposises) and is the most severe form of distal arthrogryposis (DA) [1, 3, 4, 5]. Features include: talipes equinovarus, camptodactyly, scoliosis, ocular abnormalities with regard to the musculature involved, microstomia, high arched palate, attenuated movement of facial musculature [1, 3, 4], and various other primary anomalies involving, but limited to, the musculoskeletal systems [6].

Contents

[edit] Background

Incidence, Nosology, and Inheritance As of 1990, 65 patients had been reported in the literature, with here is neither sex nor ethnic preference [2]. Some individuals present with minimal malformation; rarely patients have died during infancy as a result of severe CNS involvement [7] or respiratory complications [8]. Fitzsimmons et al (1984) note many syndromes appear to be involved in the DA2A spectrum, but with present lack of knowledge, they recommend waiting until more information is accrued before undertaking such nosology delineation [9]. Trager (1987) and Simosa (1989) each present “new syndromes” closely resembling DA2A phenotype [10, 11]. Hall et al. (1982), in delineation of the nosological category distal arthrogryposis, suggests overlap of clinical features of ‘Freeman-Sheldon syndrome’ with the ‘new entity’ DA type 1 (DA1; MIM #108120) [12, 13]. Bamshad et al (1996) revised this nosological classification, introducing more strict criteria for DAs; he also included ‘Freeman-Sheldon syndrome’ as DA2A, since it most closely resembles DA1 [5]. On the whole, DA1 is least severe; DA2B is more severe with additional features that respond less favourably to therapy [5]. DA2A is most severe of the three, with more features than DA2B, which remain moderately resistant to therapy [5]. Vanek et al. (1986) purposed DA2A is a congenital myopathy [14].

Krakowiak et al (1998) mapped the distal arthrogryposis multiplex congenita (DA2B; MIM #601680) gene, a syndrome very similar in phenotypic expression to classic DA2A, to 11p15.5-pter [15, 16]. Other mutations have been found as well [17, 18]. In DA2A, inheritance may be either autosomal dominant, most often demonstrated [19, 20, 21], or autosomal recessive (MIM 277720) [22, 23, 24, 25, 26]. Alves and Azevedo (1977) note most reported cases of DA2A have been identified as new allelic variation [27]. Toydemir et al (2006) showed that mutations in embryonic myosin heavy chain 3 (MYH3; MIM *160270), at 17p-13.1-pter, caused classic DA2A phenotype, in their screening of 28 (21 sporadic and 7 familial) probands with DA2A [28, 29]. In 20 patients (12 and 8 probands, respectively), missense mutations (R672H; MIM *160270.0001 and R672C; MIM *160270.0002) caused substitution of arg672, an embryonic myosin residue retained post-embryonically [28, 30, 31]. Of the remaining 6 patients in whom they found mutations, 3 had missense private de novo (E498G; MIM *160270.0006 and Y583S) or familial mutations (V825D; MIM *160270.0004); 3 other patients with sporadic expression had de novo mutations (T178I; MIM *160270.0003), which was also found in DA2B; 2 patients had no recognized mutations [28, 32, 33, 34].

Abnormal Muscle Physiology and Malignant Hyperthermia (MH) In consideration of the abnormal muscle physiology in DA2A, therapeutic measures may have unfavourable outcomes [35]. Difficult endotrachial intubations and vein access complicate operative decisions in many DA2A patients, and it is suggested there is a possibility of malignant hyperthermia (MH) in DA2A, as well. Dolcourt et al. (2001) and Sobrado et al. (1994) report the onset of MH symptoms in DA2A patients [36, 37]. Cruickshanks et al. (1999) reports uneventful use of non-MH-triggering agents [38]. Namiki et al. (2003) reports spina bifida occulta implications in anaesthesia management [39]. Vas and Naregal (1998) report implications of cervical kyphoscoliosis in intubations [40]. Many authors comment on difficult intubations, venous access, and prophylaxis of MH [41, 42, 43].

[edit] Diagnosis

In March 2006, Stevenson et al. published a strict diagnostic criteria for distal arthrogryposis type 2A (DA2A) or Freeman-Sheldon syndrome, which included: ≥ 2 DA features, microstomia, whistling-face, nasolabial creases, and ‘H-shaped’ chin dimple [3].

[edit] Management

Surgical and Anaesthetic Considerations Patients must have early consultation with craniofacial and orthopaedic surgeons, when craniofacial [48, 49, 50], clubfoot [51], or hand correction [52, 53, 54, 55] is indicated to improve function or aesthetics. Operative measures should be pursued cautiously, with avoidance of radical measures and careful consideration of the abnormal muscle physiology in DA2A. Unfortunately, many surgical procedures have suboptimal outcomes, secondary to the myopathology of the syndrome. MH and difficult intubations during surgeries further complicate operative decisions in many DA2A patients.

When operative measures are to be undertaken, they should be planned for as early in life as is feasible, in consideration of the tendency for fragile health. Early interventions hold the possibility to minimise developmental delays and negate the necessity of relearning basic functions.

Psychiatric Considerations Patients and their parents must receive psychotherapy, which should include marriage counselling [57]. Mitigation of lasting psychological problems, including depression secondary to chronic illness and posttraumatic stress disorder (PTSD), can be very successfully addressed with early interventions [58]. This care may come from the family physician, or other attending physician, whomever is more appropriate; specialist care is generally not required [59, 60, 61]. Lewis and Vitulano (2003) note several studies suggesting predisposal for psychopathology in paediatric patients with chronic illness [62]. Esch (2002) advocates preventive psychiatry supports to facilitate balance of positive and negative stressors associated with chronic physical pathology [63]. Patients with DA2A should have pre-emptive and ongoing mixed cognitive therapy-psychodynamic psychotherapy [64] for patients with DA2A and cognitive-behavioural therapy (CBT), if begun after onset of obvious pathology.

Adler (1995) cautioned the failure of allopathic medicine to implement the biopsychosocial model [65], which incorporates all aspects of a patient’s experience in a scientific approach into the clinical picture [66, 67, 68, 69], often results in chronically-ill patients deferring to non-traditional and alternative forms of therapy, seeking to be understood as a whole, not a part [70], which, we observe, may be problematic among patients with DA2A.

Furthermore, neuropsychiatry, physiological, and imaging studies [71, 72, 73, 74, 75] have shown PTSD and depression to be physical syndromes, in many respects, as they are psychiatric ones in demonstrating limbic system physiological and anatomy disturbances. Attendant PTSD hyperarousal symptoms, which additionally increase physiological stress, may play a part in leading to frequent MH-like hyperpyrexia and speculate on its influence on underlying myopathology of DA2A in other ways. PTSD may also bring about developmental delays or developmental stagnation, especially in paediatric patients [76].

With psychodynamic psychotherapy, psychopharmacotherapy may need to be considered. Electroconvulsive therapy (ECT) is advised against, in light of abnormal myophysiology, with predisposal to MH.

Medical Emphases General health maintenance should be the therapeutic emphasis in DA2A. When ensuring health maintenance, focus must be on limiting exposure to infectious diseases; because, musculoskeletal abnormalities make recovery from routine infections much more difficult in DA2A. Pneumonitis and bronchitis often follow seemingly mild upper respiratory infections. Though respiratory challenges and complications faced by a patient with DA2A can be numerous, the syndrome’s primary involvement is limited to the musculoskeletal systems, and satisfactory quality and length of life can be expected with proper care.

[edit] Research

Further research to determine the role and nature of MH in DA2A must be a high priority, as well. Such knowledge would benefit possible surgical candidates and the anaesthesiology and surgical teams who would care for them. It has been suggested malignant hyperthermia can be triggered by stress in patients with muscular dystrophies [56]. Much more research is warranted to evaluate this apparent relationship of idiopathic hyperpyrexia, MH, and stress.

Further research is indicated to determine epidemiology of psychopathology in DA2A and refine therapy protocols. asdfasd

[edit] References

1. McKusick VA. Online Mendelian Inheritance in Man, OMIM™. Johns Hopkins University, Baltimore, MD. MIM Number: #193700. 6 May 2006. www.ncbi.nlm.nih.gov/omim/

3. Stevenson DA, Carey JC, Palumbos J, Rutherford A, Dolcourt J, and Bamshad MJ. Clinical characteristics and natural history of Freeman-Sheldon syndrome. Pediatrics. 2006;117 (3):754-762.

2. Comier-Daire V (ed.). Orphanet Encyclopedia. Freeman-Sheldon syndrome. Accessed: 7 May 2006. <http://www.orpha.net/data/patho/GB/uk-Freemanheldon.pdf>

4. Freeman EA, Sheldon JH. Cranio-carpo-tarsal dystrophy: undescribed congenital malformation. Arch Dis Child 1938; 13:277-283.

5. Bamshad M, Jorde LB, Carey JC. A revised and extended classification of the distal arthrogryposes. Am J Med Genet. 1996;11;65(4):277-81.

6. Savini R, Gualdrini. Report on two cases of Freeman-Sheldon syndrome (whistling face). Ital J Orthop Traumatol 1980; 1:105-115.

7. Zampino G, Conti G, Balducci F, Moschini M, Macchiaiolo M, Mastroiacovo P. Severe form of Freeman-Sheldon syndrome associated with brain anomalies and hearing loss. Am J Med Genet 1996; 62: 293-296.

8. Rao SS, Chary R, Karan S. Freeman-Sheldon syndrome in a newborn (whistling face)—a case report.

9. Fritzsimmons JS, Zaldua V, Chrispin AR. Genetic heterogeneity in the Freeman-Sheldon syndrome: two adults with probable autosomal recessive inheritance. Med Genet 1984; 21: 364-368.

10. Trager D. [Cranio-carpo-tarsal dysplasia syndrome (Freeman-Sheldon syndrome, whistling face syndrome)] [Article in German] Z Orthop Ihre Grenzgeb. 1987;125(1):106-7.

11. Simosa V, Penchaszadeh VB, Bustos T. A new syndrome with distinct facial and auricular malformations and dominant inheritance. Am J Med Genet. 1989;32(2):184-6.

12. Hall JG, Reed SD, Greene G. The distal arthrogryposes: delineation of new entities--review and nosologic discussion. Am J Med Genet. 1982;11(2):185-239.

13

14. Vanek J, Janda J, Amblerova V, Losan F. Freeman-Sheldon syndrome: a disorder of congenital myopathic origin? J Med Genet. 1986;23(3):231-6.

15. Krakowiak PA, O'Quinn JR, Bohnsack JF, Watkins WS, Carey JC, Jorde LB, Bamshad M.A variant of Freeman-Sheldon syndrome maps to 11p15.5-pter. J Med Genet. 1998; 76(1):93-8.

16. Krakowiak PA, Bohnsack JF, Carey JC, Bamshad M. Clinical analysis of a variant of Freeman-Sheldon syndrome (DA2B). Am J Hum Genet. 1997;60(2):426-32.

17. Sung SS, Brassington AME, Krakowiak PA, Carey JC, Jorde LB, Bamshad MJ. Mutations in TNNT3 cause multiple congenital contractures: a second locus for distal arthrogryposis type 2B. Am J Hum Genet. 2003; 73:212-214.

18. Sung SS, Brassington AME, Garnnatt K, Rutherford A, Whitby FG, Krakowiak PA, Jorde LB, Carey JC, Bamshad MJ. Mutations in genes encoding fast-twitch contractile proteins cause distal arthrogryposis syndromes. Am J Hum Genet. 2003; 72:681-690.

19. Aalam M, Kuhhirt M. [Windmill vane-like finger deformities] [Article in German] Z Orthop Ihre Grenzgeb. 1972;110(3):395-8.

20. Jorgenson R.J. Craniocarpotarsal dystrophy (whistling face syndrome) in two families. Birth Defects Orig. Art. Ser. 1974;10(5): 237-242.

21. Wettstein A, Buchinger G, Braun A, Banniza U, Bazan V. A family with whistling-face-syndrome. Hum Genet 1980; 55:177-189.

22.

23. Kousseff BG., McConnachie P, Hadro TA. Autosomal recessive type of whistling face syndrome in twins. Pediatrics 1982; 69:328-331.

24. Kaul KK. Whistling face syndrome (craniocarpotarsal dysplasia). Indian Pediatrics. 1981; 18:72-73.

25. Guzzanti V, Toniolo RM, Lembo A. [The Freeman-Sheldon syndrome] [Article in Italian] Arch Putti Chir Organi Mov. 1990;38(1):215-22.

26. Wang TR, Lin SJ. Further evidence for genetic heterogeneity of whistling face or Freeman-Sheldon syndrome in a Chinese family. Am J Med Genet. 1987;28(2):471-5.

27. Alves AFP, Azevedo ES. Recessive form of Freeman-Sheldon’s syndrome or ‘whistling face.’ 1977;14:139-140.

28. Toydemir RM, Rutherford A, Whitby FG, Jorde LB, Carey JC, Bamshad MJ. Mutations in embryonic myosin heavy chain (MYH3) cause Freeman-Sheldon syndrome and Sheldon-Hall syndrome. Nat Genet. 2006 May;38(5):561-5.

29. McKusick VA. Online Mendelian Inheritance in Man, OMIM™. Johns Hopkins University, Baltimore, MD. MIM Number: *160720. 6 May 2006. www.ncbi.nlm.nih.gov/omim/

30. McKusick VA. Online Mendelian Inheritance in Man, OMIM™. Johns Hopkins University, Baltimore, MD. MIM Number: *160720.0001. 6 May 2006. www.ncbi.nlm.nih.gov/omim/

31. McKusick VA. Online Mendelian Inheritance in Man, OMIM™. Johns Hopkins University, Baltimore, MD. MIM Number: *160720.0002. 6 May 2006. www.ncbi.nlm.nih.gov/omim/

32. McKusick VA. Online Mendelian Inheritance in Man, OMIM™. Johns Hopkins University, Baltimore, MD. MIM Number: *160720.0006 6 May 2006. www.ncbi.nlm.nih.gov/omim/

33. McKusick VA. Online Mendelian Inheritance in Man, OMIM™. Johns Hopkins University, Baltimore, MD. MIM Number: *160720.0004 6 May 2006. www.ncbi.nlm.nih.gov/omim/

34. McKusick VA. Online Mendelian Inheritance in Man, OMIM™. Johns Hopkins University, Baltimore, MD. MIM Number: *160720.0003 6 May 2006. www.ncbi.nlm.nih.gov/omim/

35. Aldinger G, Eulert J. [The Freeman-Sheldon Syndrome] [Article in German] Z Orthop Ihre Grenzgeb. 1983;121(5):630-3.

36. Jones R, Dolcourt JL. Muscle rigidity following halothane anesthesia in two patients with Freeman-Sheldon syndrome. Anesthesiology. 1992;77(3):599-600.

37. Sobrado CG, Ribera M, Marti M, Erdocia J, Rodriguez R. [Freeman-Sheldon syndrome: generalized muscular rigidity after anesthetic induction] [Article in Spanish] Rev Esp Anestesiol Reanim. 1994;41(3):182-4.

38. Cruickshanks GF, Brown S, Chitayat D. Anesthesia for Freeman-Sheldon syndrome using a laryngeal mask airway. Can J Anaesth. 1999;46(8):783-7.

39. Namiki M, Kawamata T, Yamakage M, Matsuno A, Namiki A. [Anesthetic management of a patient with Freeman-Sheldon syndrome] [Article in Japanese] Masui. 2000;49(8):901-2.

40. Vas L, Naregal P. Anaesthetic management of a patient with Freeman Sheldon syndrome. Paediatr Anaesth. 1998;8(2):175-7.

41. Laishley RS, Roy WL. Freeman-Sheldon syndrome: report of three cases and the anaesthetic implications. Can J Anesth 1986; 33:388-393.

42. Munro HM, Butler PJ, Washington EJ. Freeman-Sheldon (whistling face) syndrome. Anaesthetic and airway management. Paediatr Anaesth. 1997;7(4):345-8.

43. Yamamoto S, Osuga T, Okada M, Hashimoto T, Shigematsu H, Suzuki S, Fujita K, Matsumoto N, Hori T. [Anesthetic management of a patient with Freeman-Sheldon syndrome] [Article in Japanese] Masui. 1994;43(11):1748-53.

44. Ohyama K, Susami T, Kato Y, Amano H, Kuroda T. Freeman-Sheldon syndrome: case management from age 6 to 16 years. Cleft Palate Craniofac J. 1997;34(2):151-3.

45. Pahor AL. Whistling-face syndrome. Ear Nose and Throat J 1980; 59:232-234.

46. Patel M, Mahmud F. A case of Freeman-Sheldon syndrome (cranio-carpotarsal dysplasia) with spatulate (“canoe paddle”) ribs. British Journal of Radiology 1993; 36:50-52.

47. Rutt A. [Dislocation of patella also a symptom of other diseases or consequence of local primary alteration of the scelet (author's transl)] [Article in German] Z Orthop Ihre Grenzgeb. 1976;114(3):342-9.

48. Vaitiekaitis AS, Hornstein L, Neale HW. A new surgical procedure for correction of lip deformity in cranio­carpo-tarsal dysplasia (whistling face syndrome). J Oral Surg 1979; 37:669-672.

49. Nara T. Reconstruction of an upper lip and the coloboma in the nasal ala accompanying with Freeman-Sheldon syndrome. Arch Jpn Chir 1981; 50:626-632.

50. Ferreira LM, Minami E, Andrews Jde M. Freeman-Sheldon syndrome: surgical correction of microstomia. Br J Plast Surg. 1994;47(3):201-2.

51. Malkawi H, Tarawnech M. The whistling face syndrome, or craniocarpotarsal dysplasia. Report of two cases in father and son and review of the literature. Journal of Pediatric Orthopedics. 1983;3:364-369.

52. Call WH, Strickland JW. Functional hand reconstruction in the whistling face syndrome. J Hand Surg 1980;148-151.

53. Martini AK, Banniza von Bazan U. [Hand deformities in Freeman-Sheldon syndrome and their surgical treatment] [Article in German] Z Orthop Ihre Grenzgeb. 1983;121(5):623-9.

54. Martini AK, Banniza von Bazan U. [Surgical treatment of the hand deformity in Freeman-Sheldon syndrome] [Article in German] Handchir Mikrochir Plast Chir. 1982;14(4):210-2.

55. Wenner SM, Shalvoy RM. Two-stage correction of thumb adduction contracture in Freeman-Sheldon syndrome (craniocarpotarsal dysplasia). J Hand Surg [Am]. 1989;14(6):937-40.

56. Litman RS, Rosenberg H. Malignant hyperthermia. JAMA. 2005; 293(23):2918-2924.

57. Doherty WJ, McDaniel SH, Hepworth J. [Medical family therapy in children with chronic illness] [Article in German] Prax Kinderpsychol Kinderpsychiatr. 1998;47(1):1-18.

58. Benierakis CE. The function of the multidisciplinary team in child psychiatry--clinical and educational aspects. Can J Psychiatry. 1995;40(6):348-53.

59. Rohrborn H. [Psychotherapy in internal medicine? Systematic considerations on the problem] [Article in German] Z Gesamte Inn Med. 1986;41(23):664-6.

60. Stone L, Blashki G. Integrating counselling into general practice. Aust Fam Physician. 2000;29(3):231-5.

61. Dowrick C, May C, Richardson M, Bundred P. The biopsychosocial model of general practice: rhetoric or reality? Br J Gen Pract. 1996;46(403):105-7.

62. Lewis M, Vitulano LA. Biopsychosocial issues and risk factors in the family when the child has a chronic illness. Child Adolesc Psychiatr Clin N Am. 2003;12(3):389-99, v.

63. Esch T. [Health in stress: change in the stress concept and its significance for prevention, health and life style] [Article in German] Gesundheitswesen. 2002;64(2):73-81.

64.

65. Lesinskiene S, Kajokiene A, Puras D. [Complexity of help to children with developmental disabilities in the context of the establishment of Early Rehabilitation Services] [Article in Lithuanian] Medicina (Kaunas). 2002;38(4):458-65.

66. Engel GL. The clinical application of the biopsychosocial model. Am J Psychiatry. 1980;137(5):535-44.

67. Engel GL. From biomedical to biopsychosocial. Being scientific in the human domain. Psychosomatics. 1997;38(6):521-8.

68. Adler RH. [Steps to integration or the fight with the Hydra "dualism"][Article in German] Schweiz Rundsch Med Prax. 1996;85(51-52):1641-6.

69. Adler RH. [Are there psychological factors which lead to iatrogenic disorders?] [Article in German] Schweiz Med Wochenschr. 1996;126(15):612-5.

70. Adler RH. [Is there a scientific alternative to alternative medicine?] [Article in German] Schweiz Rundsch Med Prax. 1995;84(51-52):1517-21.

71. Fu CHY, McGuire PK. Functional neuroimaging in psychiatry. Phil Trans R Soc Lond. 1999;354, 1359-1370.

72. Sheline YI, Wang PW, Gado MH, Csernansky JG, Vannier MW. Hippocampal atrophy in recurrent major depression. Proc Natl Acad Sci USA. 1996;50:3908-3913.

73. Liberzon I, Zubieta JK, Fig LM, Phan KL, Koeppa RA, Taylor SF. μ-Opioid receptors and limbic responses to aversive stress stimuli. Proc Natl Acad Sci USA. 2002;99(10):7084-7089.

74. Kim JJ, Foy MR, Thompson RF. Behavioural stress modifies hippocampal plasticity through N-methyl-D-aspartate receptor activation. Proc Natl Acad Sci USA. 1996;93(10):4750-4753.

75. Coplan JD, Andrews MW, Rosenblum LA, Owens MJ, Friedman S, Gorman JM, Nemeroff CB. Persistent elevations of cerebrospinal concentrations of corticotropin releasing factor in adult nonhuman primates exposed to early-life stressors: implications for psychopathology of mood and anxiety disorders. Proc Natl Acad Sci USA. 1996;93(4):1619-1623.

76. States, J.H.; and St. Dennis, C.D.: Chronic sleep disruption and the reexperiencing cluster of posttraumatic stress disorder symptoms are improved by olanzapine: brief report of the literature and a case-based series. Primary Care Companion J Clin Psychiatry. 5:74-79, 2003.

[edit] External links

In other languages

Static Wikipedia (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu