Diskuto:Acero
El Vikipedio
la folio ne tipikas de ĉiuj aceroj, fore de tio, oni precizigu pri kiu specio de acero temas (japana acero ? )
Eliott! La folion ne mi entenis. (-mi fine identigis la specion, kaj aldonis ties nomon E.) Vi fuŝis, kiam vi ŝanĝis la nomon plataneca acero (PIV-a vorto) al sikamora acero. Sycamora estas la usona nomo de platano, se mi bone komprenas la aferon.
"Erable sycomore" estas ankaŭ la franca nomo. Sed se oni ne nomas tiun specion tiel, kiel do? vere ne ekzistas "internacia" nomo kiel dirus Zamenhof, por tiu, ĉar la danaj kaj germanaj tre malsimilas, eble surogate kopii la sciencelatinan terminon (kio donus "malvereplataneca acero"), eĉ se ĝi ne havas multe pli da trafeco ol la aliaj, sed eble la nura internacia kaj neŭtrala solvo ? (Eliott)
