Diskuto:Pál Gulyás
El Vikipedio
Kien la sango de Kristo? de Pál GULYÁS ĉu onipovas diri, ke poeto, kiu skribis tian poemon estas sentalenta kaj malgrava? (kaj li estis ja esperantigita):
elhungarigis Ferenc SZILÁGYI aperis en Norda Prismo, 57/4, p. 195 Klaketu ĉi tie por Latin-3 literaro Klaketu ĉi tie por versio unikoda
Fortvoĉa humanisto, originala hungara talento, kiun la milito mortigis. Kiam la Roman' enpikis
pintan lancon -- sin eligis
dorse la kruela ŝtal', krude ŝiranta
la karnerojn ruĝajn de la kor';
kiam ĉesis la korbato,
kiam fluis tiu sang',
-- diru, ne hezitu lang' --
kien flugis tiu sang'?
-- Laŭ verŝajno sorbis ĝin la sablo,
kiel ĉiun fluidaĵon
ĝi kutimas; sablo trinkis, laŭ probablo.
Sed li estis Dia fil' el dia mond'
Sur du ŝultroj liaj ja ripozis
la stelara horizont'.
La tero ja ne fanatikas,
Ĝi ne prizorgas eĉ la nubojn,
-- Nenion ja adoras la ter',
Nur trinkas sangon kun prefer'
Nur trinkas sangon, sangon kun prefer'.
