Usuario Discusión:Fclaudios
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saludos desde Valladolid. Lourdes, mensajes aquí 20:37 22 ene 2006 (CET)
Tabla de contenidos |
[editar] Hola teleco
He leído la página y desde un punto de vista de gramática etc., nada que corregir. De lo técnico, ni me meto :-) ¿Tal vez la puedes ampliar un poco? En cuanto a la entrada, lo que he visto otras veces con este tipo de artículos es que aprovechan los redirect. Tal vez dejar como entrada principal el nombre en españo y hacer dos redirect hacia ella con las siglas y con el título en inglés. ¿Qué te parece?. Es decir, tal como está ahora, trasladas pinchando en el botón que tienes arriba a la derecha y con eso ya tienes solucionado el título en español y las siglas. Después desde otro enlace creas la página con título en inglés y allí escribes: #Redirect [] (con doble llave, claro). Ya me dirás. Si no te contesto pronto es que me he ido, pero luego vuelvo. Lourdes, mensajes aquí 13:57 24 ene 2006 (CET)
[editar] Teatros de ópera
Hola: Me gusta el trabajo que estás haciendo con ambas ciudades y en general con la cultura alemana. Espero que te sea de mucho provecho en tu futuro Erasmus. Yo estoy estudiando alemán desde hace algunos años, gracias a mi amor por la música. En fin... Una cosa, has creado el artículo Teatro de la opera de Berlín pero me temo que el nombre no es el más apropiado, al menos no en la Berlín actual, ¿no? En la ciudad hay al menos otros tres teatros que sirven para representar óperas (Staatsoper Unter den Linden, Deutsche Oper y Komische Oper); éste teatro, a pesar de su antiguo nombre, ya no se usa para la ópera sino para conciertos; quizás nombrar el artículo con el nombre actual es más apropiado, algo así como Sala de conciertos de Berlín - o, si me apuras y me pides mi preferencia, con su nombre original en alemán: Konzerthaus Berlin. Si estás de acuerdo, procederé a hacer el traslado. Saludos, --Javier 18:43 6 feb 2006 (CET)
- Llevas razón. Cometí un error al ver la lista de autores. Lo siento. Gracias por tus comentarios. Saludos, --Javier 09:21 8 feb 2006 (CET)
Hola de nuevo. Ya hice la traducción de Konzerthaus Berlin, ¿podrías por favor, revisarla? Algunas oraciones me costaron un poco, específicamente donde se describen las esculturas que hay en los alrededores del edificio; creo que perdí algunas sutiliezas. Gracias de antemano y saludos, --Javier 19:05 9 feb 2006 (CET)
[editar] Dresde
Hola, tiempo sin decirnos nada. Intentaré traducir el punto Geographie del artículo Dresde estos días, lo digo para no solaparnos, y sobre todo por si ya lo tienes hecho o estás en ello para no empezar. Espero tu respuesta. Condearanda
- Hola otra vez, quería decirte que la primera foto que pusiste de Dresde, la silueta desde el Elba, en mi navegador (Netscape) tapa el cuadro de detrás impidiéndolo ver en su totalidad, creo que la pusiste tú, no sé, además se vé toda en blanco excepto abajo que se ve Dresde. ¿podrías arreglarlo? Mil gracias CondearandaCondearanda
- No pretendía que quitaras la foto, efectivamente me parece preciosa, como la has dejado ha quedado perfecta. En fin, que te vaya bien por allí, ya contarás algo mientras sigues traduciendo, que te será pan comido. Copio lo de la firma pero un poco largo de escrbiir cada vez, antes ponía 3 (~) y ya está.Gracias. Condearanda (discusión)
[editar] Solo quería saludar. ;-)
Hola paisano. Saludos. He visto alguno de los cambios que has hecho por aquí. Un placer tenerte con nosotros. Te recomiendo que eches un vistazo al Wikiproyecto de Cantabria. Queda mucho por hacer. Te aseguro que serás bien recibido.
Una cosilla con respecto a uno de los cambios que has hecho en El Sardinero (Santander). Creo que la RAE, desde 1999, recomienda poner acento exclusivamente cuando exista ambigüedad entre el sólo y el solo... que es casi nunca. En la frase en cuestión: ...El Sardinero se fue convirtiendo de un lugar sólo visitado por los vecinos... me temo que no hay ambigüedad posible. Puedes verlo aquí:
Bueno, lo dicho: Bienvenido y no dejes de pasar por el Wikiproyecto.--rgcamus 00:50 21 feb 2006 (CET)
[editar] Frauenkirche usw
yo, el de Frauenkiche y algún trocillo de Dresde, tb quería saludar, espero estés bien por la Florencia del Elba y ahora que apunta la primavera lo pases bien y puedas ir a la Suiza Sajona. saludos CondearandaCondearanda
(ya ves: incapaz de cambiar mi firma, prefiero la declinación del adjetivo alemana)
[editar] Sobre playas...
..he visto que has creado algo sobre el tema playas, bien mi intención era comunicarte que he creado la plantilla:playaEs facil de aplicar, no obstante si tienes alguna duda o sugieres alguna mejora no dudes en decirmelo. Algún artículo en donde se aplica:
-
- Un saludo --Silvestre 12:34 5 abr 2006 (CEST)
[editar] ¡Gracias!
No me di cuenta de que había quebrado el párrafo. ¡Y yo que siempre me quejo de los demás! --Damifb 13:02 12 jun 2006 (CEST)
[editar] Coincidencia
Pues sí, se conoce que ambos pensamos en lo mismo. Pero no me cabe duda de que yo lo pensé antes, y además lo hice con más estilo. Y además iba a por tabaco. --Will vm 11:02 5 mar 2007 (CET)
[editar] Help, I need somebody
Si te apetece cuando tengas tiempo me podrías echar un cable con esto (Historia de Dresde), que me he metido un poco en camisa de once varas. Danke! --Will vm 18:45 8 mar 2007 (CET)
