María Rosa Lida de Malkiel

De Wikipedia, la enciclopedia libre

María Rosa Lida de Malkiel (Buenos Aires, 7 de noviembre de 1910 - Oakland, California, 25 de septiembre de 1962), filóloga, humanista, medievalista, crítica y ensayista argentina, hermana del también filólogo Raimundo Lida (1908-1979).

[editar] Biografía

De origen judeoargentino, fue discípula predilecta de Amado Alonso. Dictó cursos de latín y griego en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires, en cuyo Instituto de Filología trabajó. Se especializó en filología romance y alcanzó crédito internacional con sus estudios críticos sobre La Celestina y el Libro de Buen Amor. Perteneció a la Academia Argentina de Letras. Desde muy joven vivió en los Estados Unidos, donde fue profesora en las Universidades de California, Harvard, Ohio, Wisconsin, Illinois y Stanford. En Berkeley conoció al lingüista ruso Yakov Malkiel, con quien se casó en 1948. Doctora honoris causa por el Smith College. Entre sus traducciones del griego figura Los nueve libros de la historia de Herodoto.

[editar] Obra

• La idea de la fama en la Edad Media castellana México: FCE, 1952.
• La originalidad artística de «La Celestina» Buenos Aires: EUDEBA, 1962
• Estudios de literatura española y comparada (La Garcineida - Nuevas notas para la interpretación del Libro de buen amor -Tres notas sobre Don Juan Manuel - La literatura artúrica en España y portugal - El desenlace del Amadís primitivo - Para la génesis del Auto de la Sibila Casandra - El fanfarrón en el teatro del Renacimiento - Sobre la prioridad de Tan largo me lo fiais. Notas al Isidro y a El burlador de Sevilla - Argenis, o de la caducidad en el arte, Para las fuentes españolas de algunos sonetos burlescos de Scarrón - La leyenda de Bécquer Creed en Dios y su presunta fuente francesa). ( Buenos Aires Ediciones de Eudeba 1966).
• Introducción al teatro de Sófocles (1944) Reimpreso en Barcelona: Ediciones Paidos, 1983.
• La tradición. clásica en España Barcelona: Ariel, 1975
• Dido en la literatura española Su retrato y defensa London/Madrid: Tamesis Books Limited/Ediciones Castilla S.A., 1974
• Herodes: su persona, reinado y dinastía Madrid: Castalia, 1977
• Estudios sobre la literatura del Siglo XV (Juan Rodríguez del Padrón, Una copla de J. Manrique y la tradición de Filón en la literatura española, La dama como obra maestra de Dios, La hipérbole Madrid: Ediciones José Porrúa Turanzas, 1977
• El cuento popular y otros ensayos (El cuento popular hispanoamericano y la literatura - De cuyo nombre no quiero acordarme - Para la toponimia argentina: Patagonia - Una anécdota de Facundo Quiroga. Buenos Aires: Losada, 1976.
• Two spanish masterpieces: the Book of good love and The celestina Urbana: The university of Illinois press, 1961. Traducido como Dos obras maestras españolas: El libro de Buen Amor y La Celestina. Buenos Aires: Ediciones de Eudeba, 1966.
• Juan Ruiz: selección del “Libro de buen amor” y estudios críticos. Buenos Aires: EUDEBA, 1973.
• Libro de buen amor: selección. Edición de María Rosa Lida. Buenos Aires: Losada, 1941.
• Herodes: su persona, reinado y dinastía Madrid: Castalia, 1977.
• Jerusalen: el tema literario de su cerco y destrucción por los romanos. Buenos Aires: Universidad, Facultad de Filosofía y Letras, 1972.
• Juan de Mena: poeta del prerrenacimiento español México: Colegio de México, 1950.
• "Notas para la interpretación, influencia, fuentes y texto del LBA". Revista de Filología Hispánica. II (1940), 105‑151. (
• "Nuevas notas para la interpretación del LBA". Nueva Revista de Filología Hispánica, XIII (1959), 17‑82. (Reimp. en Estudios de literatura española y comparada. EUDEBA, Buenos Aires, 1966, pp. 19‑41.
• "“Juan Rodríguez del Padrón: Vida y obras". Nueva Revista de Filología Hispánica, VI (1952), 313‑351.
• Juan Segundo y la biografía de varios autores peninsulares del siglo XVI. Lisboa, 1957 4º. 45 pp. Separata de Miscelânea de Estudos em honra do Prof. Hernâni Cidade. Historia. Sep-37.
• Herodoto, Los nueve libros de la historia. Traducción y estudio preliminar por María Rosa Lida de Malkiel. Buenos Aires: W. M. Jackson, 1949.
• "Literatura artúrica en España y Portugal", en Estudios de literatura española y comparada. Buenos Aires: EUDEBA, 1966, pp. 134‑148.
• Howard Rollin Patch El otro mundo en la literatura medieval. Seguido de un Apéndice: La visión de trasmundo en las literaturas hispánicas por María Rosa Lida de Malkiel. México, Fondo de Cultura Económica, 1956