Mustafa al-'Alawi
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Abu-l-'Abbas Ahmad ibn Mustafa al-Alawi (o Aliwa). Sufí argelino nacido en Mustaganem en 1869 y fallecido en esa misma ciudad en 1933. Este conocido maestro es el fundador de una rama de la tariqa shadhilí-darqawi conocida como la 'alawiyya. Su vinculo iniciático parte de Mulay al-'Arbi al-Darqawi, el gran santo sufí del siglo XVIII, hasta legar a sidi al-Buzidi, que le transmitió la enseñanza a Shaij al-'Alawi. Por lo tanto se entronca dentro del sufismo magrebí que representa la darqawiyya. La misma tariqa 'alawiyya, además de en Argelia, se ha extendido por diversos lugares -a veces dando lugar a otras ramas, como la hashimiyya en Siria, por medio de ibn al-Hashimi, la mariamiyya en Occidente por medio de Frithjof Schuon-, por Europa, América, África y Asia.
Su vida a sido recogida en dos obras, una en árabe por su sucesor sidi 'Adda b. Tunis, el Rawdat al-saniyya (Imp. Alawiyya, Mustaganem, s.d.) y por el trabajo de Martin Lings (m. 2005) titulado Un santo sufí del siglo XX (Olañeta, Palma de Mallorca, 2005). Estas dos obras siguen siendo la referencias para conocer la vida de este maestro, y son una exponente claro y resumido de su pensamiento y conocimiento.
Sus obras abarcan diferentes áreas del conocimiento del sufismo: desde el comentario coránico, la instrucción espiritual, la poesía sufí, la teología o ciencia del tawhid, consideraciones sobre la jurisprudencia islámica, etc... Quizás su importancia no resida en la aportación de un material diferente del tradicional, sino que el intento del maestro en su obra es revivificar las ciencias del sufismo y presentarlas a la mentalidad de los tiempos venideros.[1]
[editar] Obras
La mayoría han sido editadas por la Imprenta Alawiyya en Mustaganem o por Shaij al-Hashimi en Damasco. Hay disponibles copias digitales de sus obras en [1] Por orden cronológico:
- Mi‛rāŷ al-sālikīn wa nīhāyāt al-wāṣilīn. 1ª ed. Sin fecha. Comentario a un poema de sidi al-Buzidi.
- Miftāḥ al-šuhūd fī maẓāhir al-wuŷūd. 3ª ed 1994. Tratado sobre la Unicidad divina y sus manifestaciones en el Universo.
- al-Unmūdaŷ al-farīd. Argel, 1927. el modelo único, que ha sido incluido parcialmente en el libro de M. Lings Un santo sufí del siglo XX.
- al-Mawādd al-gaytiyya al-nāši‛a ‛an al-ḥikam al-gawtiyya, fechado en 1910. Publicado en dos tomos (1942-1992). Es el comentario del Shaij a los aforismos de Abu Madyan al-Gauz. Traducido al español como El fruto de las palabras inspiradas, almuzara, Cordoba, 2007.
- al-Minaḥ al-quddusiyya Mostaganem 1911. Ha tenido varias ediciones. Es la obra más conocida de Shaij al-'Alawi.Es un comentario sufí al Murshid al-Muin, un poema donde se exponen los principios del Islam. El Shaij al-alawi lo utiliza de base para hacer una interpretación espiritual de todos los principios del Islam. Ha sido parcialmente traducida por Abdurrahman Maanan ([2]. Existe una traducción al inglés Knowledge of God Diwan press, Norfolk, 1981.
- Al-Qawl al-maqbūl, 1913. Poema que resume los principios de la fe y la práctica del Islam.
- Lubāb al-‛ilm fī sūrat wa-l-naŷm. 1916. Comentario de la azora de la Estrella.
- Miftāḥ ‛ulūm al-sirr fī tafsīr sūrat wa-l-‛aṣr Comentario, editado con el anterior, sobre la azora "por el Tiempo".
- Dawḥat al-asrār fī ma‛nà al-ṣalāt ‛alà-l-nabī al-mujtār Tunez, 1917. Pequeño tratado dirigido al maestro Muhammad ibn al-Habib en comentario a una plegaria sobre el Profeta Muhammad. Ha sido traducido como La fronda de los Secretos [3]
- Al-qawul al-ma‛aruf fī-l-radd ‛alà man ankara al-taṣawwuf, Tunez, 1921. Carta dirigida a aquellos que critican el sufismo. Es una respuesta a un crítico con el sufismo, en el que expone las pruebas tradicionales sobre las creencias y las prácticas sufíes. Traducida al francés como Al-‛Alāwī, A., Leerte ouverte a celui qui critique le soufisme, Asociaton La Caravane, St. Gaudens, 2001.
- Risāla al-nāṣir ma‛rūf fī-l-dabb ‛an maŷd al-taṣawwuf, Damasco, 1939. Tratado sobre las excelencias del sufismo.
- Allāh: al-qawl al-mu‛tamad fī mašrū‛iyyat al-dikr bi-l-ism al-mufrad, Damasco 1931 Tratado sobre la permisibilidad de la recitación del nombre de Dios.
- Mabādi‛ al-tā`ŷīd fī ba‛d ma yaḥtāŷ ilay-hi al-murīd, 1927. Tratado sobre los principios de la religión.
- Al-risāla al-‛alāwiyya sin fecha. Exposición sobre los preceptos de la fe en verso.
- Nūr al-itmid fī sunna waḍ‛ al-yad ‛alà al-yad. sin feha. Tratado dirigido al Maestro de la Madianiyya en Tunez sobre las diferentes formas de disponer las manos en la oración.
- Diwān. Fue publicado por primera vez en 1920. Es la recopilación de poemas del Shaij.
- al-Munāŷā Se trata de una oración íntima del Shaij, publicada como al-nur al-dawi.
- Ḥikam. Son sentencias o aforismos del Shaij. Algunas han sido traducidas por M. Lings en Un santo sufí..., aunque en español hay una versión traducida completa.[2]
- al-Baḥr al-masŷūr. Comentario coránico inacabado, que llega hasta la aleya 207 de la azora de la Vaca.
- Maẓhar al-bayīnāt Respuestas sobre la religión en general y sobre el Islam en particular a diversos interlocutores europeos.
- A‛dab al-manāhil. Colección de preguntas y respuestas sobre el camino sufí. También incluye una colección de artas a diferentes personalidades.
- al-Abḥat al-‛alāwiyya fī-l-falsafa al-islāmiyya. Versión bilingüe árabe-francés sobre diferentes preguntas filosóficas sobre el hombre, Dios,... Hace una crítica del pensamiento moderno desde el pensamiento tradicional.
- al-Minhāŷ al-mufīd fī aḥkām al-fi qh wa-l-tawḥīd. Editado por Yahya al-Tahir en 1997. Este manuscrito es un compendio de doctrina y jurisprudencia malikí sin fechar.
[editar] Bibliografía
- Abderrahman Maanan (tr.), Minaḥ al-quddusiyya del Šayj al-‘Alāwī, Tesis inédita de la Universidad de Sevilla. [4]
- ‘Adda b. Tūnis, Rawḍat al-saniyya. Imprimerie Alawiyya, Orán, 1984.
- al-‘Alawi, Shaykh Mustafa, on the Unique Name and on The Treasury of Truths of Muḥammad ibn al-Habib, Diwan Press, 2ª ed, Tijarati, 2002
- Al-‘Alāwī, A., L’Abre aux secrets, Albouraq, Beirut, 2003
- Al-‘Alāwī, Hikam, Sentencias de sabiduría, tr. y notas de A. Guijarro, Mandala, Madrid, 2004
- Al-‘Alāwī, A., La fronda de los secretos, tr. Abdurrahman Maanan, [5], [consultado el 6-2-06].
- Berque, A., “Un Mystique Modernista: Le Cheikh Benalioua” en Revue Africaine, 3º-4º trimestre, vol XXIX nº 368-69, Alger, 1936.
- Cadavid, L., Tho Who Attained, Twentieth-Century Sufi Saints: Shaykh Ahmad al-‘Alawi & Fatima al-Yashrutiyya, Fons Vitae, Louisville, 2005.
- Lings, M. Un santo sufí del siglo XX, Olañeta, Palma de Mallorca, 2001
- Šayj al-‘Alāwī, ‘Abd al-Kabir al-Munawarra(tr.) y ‘Abd as-Sabur al-Ustadh (tr.), Knowledge of God, Diwan press, Norfolk, 1981
- Salah Khelifa, Alawisme y madanisme (des origines inmédiates aux annés 1950), Universidad de Lyon 3, de 1987, dirigida por R. Deladriere.
