OK

De Wikipedia, la enciclopedia libre

La locución okay, también escrita OK u O.K. indica afirmación y proviene del inglés estadounidense. En inglés, también se usa como adjetivo y adverbio.

La primera vez que aparecen las siglas o.k. es el 23 de marzo de 1839 en el periódico "Boston Morning Post" cuya autoría es atribuida a su editor Charles Gordon Greene en el siguiente texto:

The above is from the Providence Journal, the editor of which is a little too quick on the trigger, on this occasion. We said not a word about our deputation passing "through the city" of Providence.—We said our brethren were going to New York in the Richmond, and they did go, as per Post of Thursday. The "Chairman of the Committee on Charity Lecture Bells", is one of the deputation, and perhaps if he should return to Boston, via Providence, he of the Journal, and his train-band, would have his "contribution box," et ceteras, o.k.—all correct—and cause the corks to fly, like sparks, upward.

[editar] Etimología

[editar] Origen alemán

La etimología de la palabra es muy discutida. Muchos creen que es una deformación de la expresión All Correct (por "Oll Korrect", una incorrección consciente propia de la moda de aquella época), que quiere decir "todo está correcto", cuyo origen probablemente se remonta a la expresión Oll klor del bajo alemán.

[editar] Origen indígena norteamericano

También se sostiene que proviene de okeh que en la lengua nativa americana Choctaw significaba "sí".

[editar] Origen griego

Igualmente, algunos opinan que O.K. son las iniciales de la expresión griega Ola Kala, que significa "todo está bien".

[editar] Origen afroamericano

Otras teorías indican que okay puede tener un origen africano y que fue traída a Estados Unidos por los esclavos provenientes de aquel continente, o que se deriva de la forma de afirmación latina hoc ille o del occitano oc que significa "sí".

[editar] Origen en la Guerra de Secesión

Algunos dicen que puede proceder de la Guerra de Secesión, ya que, cuando no había ninguna baja en los campos de batalla, se anotaba 0 killed (ningún muerto) en una pizarra, que en su forma abreviada corresponde a 0K. Este mismo sistema supuestamente fue utilizado también durante la Guerra de Vietnam. Sin embargo, este origen es bastante dudoso, ya que la Guerra de Secesión ocurrió de 1861 a 1865, es decir, 22 años después de la primera aparición de este término, en 1839.