Pali
De Wikipedia, la enciclopedia libre
El pāḷi (पाऴि) es un dialecto indio-ario o prácrito. El término pāḷi significa 'el texto' o 'la línea' por referirse a la línea en las hojas de palma donde se escribía. Durante la mitad del siglo 19, cuando los occidentales comenzaron a estudiar los textos budistas, se comenzó a denominar 'pali' al lenguaje de estos textos. El pāḷi es un idioma que proviene de la lengua de los Vedas y tiene una estrecha relación con el sánscrito clásico. El pali pertenece a la categoría de lenguas indo-arias medias o prácrito.
[editar] El pāḷi y el budismo
El pāḷi tiene una estrecha relación con el budismo. Las escrituras del budismo theravada, que con anterioridad se habían transmitido oralmente, fueron escritas por primera vez durante el siglo I adC. En el sureste asiático el pāḷi es hoy en día una lengua sacra en el mismo sentido que el latín eclesiástico en Europa occidental. Hoy, todavía los monjes budistas redactan textos en pāḷi, y usan el idioma como lengua franca en Birmania, Sri Lanka, y Tailandia.
[editar] El sánscrito y el pāḷi
El sánscrito y el pāḷi se parecen mucho en el vocabulario. La estructura gramatical también es muy parecida: el género, la función del caso, tiempo, y modo.
En pāḷi, así como en sánscrito, los ocho casos gramaticales están presentes: nominativo, acusativo, instrumental, dativo, ablativo, genitivo y locativo. El vocativo, aunque no se considera un caso gramatical especial, también está presente. El número dual del griego y del sánscrito, sin embargo, está ausente.
El sánscrito y el pāḷi tienen una fonética similar, aunque el pali es más sencillo, con menos consonantes múltiples. La r y la l vocalizadas no se dan en pāḷi. Los diptongos ai y au han sido reemplazados por las vocales e larga y o respectivamente.
